[问卦] 瑞典人讲英文为何能跟美国人一模一样？

看板Gossiping标题[问卦] 瑞典人讲英文为何能跟美国人一模一样？时间Sun Nov 11 02:42:44 2018


我样本数只有


Pewdiepie 一个人



实在很扯耶，明明在自己国家从小也是学母语长大的。


但，我就是想不透，为什么


英文又不是Pewdiepie的母语，为什么他能讲到一付native speaker的程度？


还是说

就如同我们很多台语很溜，主要是家里每天都跟亲人从小讲到大的关係。


而Pewdiepie家里都是在讲英文，到学校才讲瑞典语？


如果是这样，那在瑞典人里，英文像Pewdiepie这么溜的，应该是特例喔


因为你拿台湾的状况就知道


如果英文只是学校的课程，从少你从幼雅园有排这门课，一路让你学到大学

你的英文，讲起来也不可能像Pewdiepie这么溜啊。




--

以下是评论部分:

→ ckbdfrst: 你刚好挑了一个全球最会讲英语的非英系118.170.239.120 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jojoStar: 台湾人讲中文也跟中国人一样啊 49.159.187.191 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 国家118.170.239.120 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 听说瑞典人英语很好 在欧洲算前茅 114.40.71.226 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 tomshiou: 北欧英文都很好 118.160.95.243 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 上次看了好像80%几的比例会讲 比台湾人118.170.239.120 11/11 02:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 会讲国语或会讲台语的比例还多118.170.239.120 11/11 02:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 北欧除芬兰外都是"泛日耳曼语系"118.170.239.120 11/11 02:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 你怎么理解的 他们在家当然还是讲母语啊 114.40.71.226 11/11 02:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s512874690: 北欧英文最烂的芬兰都屌打一堆国家 101.10.50.218 11/11 02:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 英语三四成是日耳曼语系所以学起来很快118.170.239.120 11/11 02:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ BMotu: 每天出一部影片连续快十年，当然很溜 1.161.138.96 11/11 02:48
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ BMotu: 观众是英语系+$$$，哪个亚洲仔来都可以 1.161.138.96 11/11 02:48
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 roccqqck: 跟英国人一样吧 1.34.62.163 11/11 02:49
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 我曾跟瑞典高中妹聊过 她妹国小还不太会讲 114.40.71.226 11/11 02:49
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 英语 但她可以和我用英语聊天 毫无障碍 114.40.71.226 11/11 02:50
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 我是说打字 不是口说@@ 114.40.71.226 11/11 02:50
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 但我看她的一些玩乐影片 英语流利至极 114.40.71.226 11/11 02:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ roccqqck: 瑞典丹麦挪威 英文都超好 因为他们三个 1.34.62.163 11/11 02:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ roccqqck: 语系都很接近英文 1.34.62.163 11/11 02:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ roccqqck: 文法跟英文99%一样 只要换单字而已 1.34.62.163 11/11 02:52
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ klarc: 错 他们用瑞典语 但当然 我的例子只有一个 114.40.71.226 11/11 02:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 ckbdfrst: 同意ro大 和台人学英语的感觉不同啦118.170.239.120 11/11 02:54
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 他们学起来快很多118.170.239.120 11/11 02:54
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 曾有瑞典人跟我说他听得懂南非语(荷语)118.170.239.120 11/11 02:54
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 的哪些字。因为他们都日耳曼语系的118.170.239.120 11/11 02:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s512874690: 他们在家还是以瑞典语为主好吗... 只 101.10.50.218 11/11 02:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 曾经讲过就是类似「讲很快懂5% 讲很慢懂118.170.239.120 11/11 02:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s512874690: 是电视节目很多都是英文倒是真的 101.10.50.218 11/11 02:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 20% 用看的猜得懂50%…」之类的118.170.239.120 11/11 02:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 简单讲你就当作是两个方言而已 虽然有点118.170.239.120 11/11 02:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ loght13: 语系接近阿，台湾人把台语普通话双切 36.239.70.12 11/11 02:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ckbdfrst: 夸张但他们之间的差异可能比国台语间小118.170.239.120 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ loght13: 也差不多 36.239.70.12 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 k2541398: 日耳曼语系包括北欧除芬兰以外 还有德语 115.82.7.51 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s512874690: 如果在家也是用英语沟通 那瑞典语应 101.10.50.218 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s512874690: 该状况会像台语这样 但是他们年轻人 101.10.50.218 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ k2541398: 荷兰语 这些学英文都非常快 115.82.7.51 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s512874690: 瑞典语还是很好啊 101.10.50.218 11/11 02:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ k2541398: 法语虽然是拉丁语系但是单字影响英文很 115.82.7.51 11/11 02:58
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ k2541398: 大所以也是学很快 115.82.7.51 11/11 02:58
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ k2541398: 因为瑞典语有文字啊... 拼音文字的好处 115.82.7.51 11/11 02:58
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Satoman: LEMMINO有解释过，瑞典的英文普及率比美 1.163.205.139 11/11 02:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ Satoman: 国还高 1.163.205.139 11/11 02:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 je860604: Pewd早期的影片也是口音很重啊 36.224.215.114 11/11 03:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 hcc570910: 我们学日韩文也很快啊...... 36.224.41.201 11/11 03:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ hcc570910: 冰岛人英文也很好 36.224.41.201 11/11 03:10
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 doraemon00: 问过瑞典人朋友，他们在生活中自然用202.215.220.195 11/11 03:14
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ doraemon00: 英文、生活中自然充满着英文。例如书202.215.220.195 11/11 03:14
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ doraemon00: 店里英文跟瑞典文的书都摆在一起，电202.215.220.195 11/11 03:14
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ doraemon00: 视也是英文瑞典文节目随意，有什么就202.215.220.195 11/11 03:14
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ doraemon00: 看什么。202.215.220.195 11/11 03:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s9523752: 台湾人学日语也很快啊 也很多人讲得一口 36.228.215.75 11/11 03:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s9523752: 标準东京腔... 连日本人都分不出来... 36.228.215.75 11/11 03:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 langeo: 你根本没看过pewdiepie的影片吧 不然就是 114.42.46.2 11/11 03:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ s9523752: 所以我觉得根本是语系的问题吧... 36.228.215.75 11/11 03:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ langeo: 你根本没听过几次美国人怎么讲 114.42.46.2 11/11 03:26
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ langeo: pew明明常常被笑口音 到现在还是 114.42.46.2 11/11 03:26
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ saintW: 前阵子去瑞典，瑞典人跟我说他们九岁才学 42.73.131.138 11/11 03:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ saintW: 英文，另外挪威语跟瑞典语很像，基本上可 42.73.131.138 11/11 03:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ saintW: 以无痛转换，跟芬兰语就差比较多了，他们 42.73.131.138 11/11 03:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ saintW: 只有对我们这种外国人才讲英文，一般上班 42.73.131.138 11/11 03:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ saintW: 还是瑞典语为主 42.73.131.138 11/11 03:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nikewang: 我只知道瑞典电影很开放 以前看"婚前兴 110.14.107.21 11/11 03:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nikewang: 行为" 男主角裸体GG晃来晃去电影没马赛 110.14.107.21 11/11 03:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nikewang: 克的..... 110.14.107.21 11/11 03:30
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 stlevi811101: Who is better?140.113.124.155 11/11 03:42
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 tmacfly: 我在德国 德国人讲英文真的就是我们从小 109.40.66.212 11/11 04:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ tmacfly: 听到大的腔调 109.40.66.212 11/11 04:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ alkahest: 明明有口音 哪来一氁一样= = 208.67.166.194 11/11 04:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
嘘 daniel50506: 明显 他们看很多全英文节目 而且没有 1.171.43.94 11/11 04:21
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ daniel50506: 字幕 1.171.43.94 11/11 04:22
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Maiar: 美国人自己都有地域口音差别 如何一模一样? 114.45.118.163 11/11 04:52
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 langeo: 你真有在听?reddit都说那不是美国口音了 114.42.46.2 11/11 05:43
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ langeo: reddit今年的讨论串都说那是欧洲人的口音 114.42.46.2 11/11 05:44
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ langeo: 你是不是听到盗版的CNN 114.42.46.2 11/11 05:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jayuer: 其实不只文法连单字也很多重複，用英文转 83.249.168.177 11/11 05:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jayuer: 一下，就可以猜中瑞典文。 83.249.168.177 11/11 05:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jayuer: （很多全英文的节目，还是可以找到瑞典文 83.249.168.177 11/11 05:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ jayuer: 字幕的）只是他们不需要... 83.249.168.177 11/11 05:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 southright: 听了一下 的确不是美国腔 但咬字标準 209.166.109.98 11/11 06:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ akay08: 他不是已经搬去住在英国了吗 1.172.188.233 11/11 06:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 HwaSIn: 瑞典正是英语比母语强势的例子之一，另一 39.8.169.155 11/11 06:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ HwaSIn: 个是阿根廷白人，以身为欧洲白人后代为荣 39.8.169.155 11/11 06:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ HwaSIn: ，不屑讲母语，以英语取得之 39.8.169.155 11/11 06:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ HwaSIn: *取代 39.8.169.155 11/11 06:21
--------------------------------------------------------------------------------------------