日本人的英文真的很破？

本帖最后由 tdsb 于 2010-7-31 10:52 AM 编辑

日本人的英文真的很破？！

我到日本遇到的日本人大部分英文都不太会讲

以下是评论部分:

blue_city
本帖最后由 tdsb 于 2010-7-31 10:52 AM 编辑

日本人的英文真的很破？！

我到日本遇到的日本人大部分英文都不太会讲
---------------------------------------------
aa9696363
法国人英文也很烂
听说他们好像16岁才开始学英文..
---------------------------------------------
likeit
不过日本人好好的住在日本干麻去要讲英文.........
我在台湾也不说英文说............




.
---------------------------------------------
as30yy
破是也还好吧...

但是发音真的很硬就是了= ="

没有捲舌的英文超怪
---------------------------------------------
jackalpni
英文发音真的很怪就是了~~
---------------------------------------------
machi2002
我有一次到日本旅行，看到一个教日本人英文的电视节目。
发现绝大部份的日本人的问题，是最简单的"鹦鹉学舌"也不会！
这已经不是发音怪不怪可以解释，是民族基因的问题！
---------------------------------------------
h50908864
破 ? 看妳的生活圈吧 !! 谁说日本一定差
---------------------------------------------
eplin
应该说~~他们英文都不错
但是~~他们说得我们听不懂
我们发的太标準~~他们也听不懂
---------------------------------------------
commonjoe
游学的日本人还好
但日本国内的的日本人英文真的很破
---------------------------------------------
sky12191208
本人是不知道
但是日本人都有英文发音障碍
---------------------------------------------

我觉得跟台湾没两样吧?  会英文的就那一部分   不会的还是那一部分的人

像我们学校的日籍老师，英文说的超级标準，不然怎么当老师?
---------------------------------------------
liangj90
奇怪我不会讲日文,但我去日本自由型.还都可以勒
他们的英文程度比台湾的好太多了最少懂英文的年龄成比台湾来的老些
---------------------------------------------
ji3g4e94
请问台湾英文流利的有哪些= =?
要说会英文大家都会
事实上我认为台湾的英文整体来讲才破勒...
虽然我们母语有捲舌音，学英文感觉比较快
但是文法那些也不一定喔..
---------------------------------------------
andy841
是发音的问题
日本 比较西方主义 难道 他们不会学吗
---------------------------------------------
uzuzilu
只能说他们的口音我真的听不懂  应该是我听力太烂啰
---------------------------------------------

超破的阿 破惨 根本就很难沟通
去过一次就不想去了 哈哈哈
---------------------------------------------
danny596345
OL
都能念成
Oㄟ噜
你说呢= =?
---------------------------------------------
kcah
18# danny596345


是因为日语里面 没有  L 的发音...
所以所有疑似 L 发音的 他们都会听成 R
然后他们自己发音也会相对的发成 R...

听不出的声音就发不出来... 就是那么简单...
就好像天生的聋人... 一般也都是哑巴...
---------------------------------------------
kcah
6# machi2002


日语本身就欠缺英语所需的几个发音... 所以这个令日本人有英语的发音障碍...

就像韩国人不能发出 F 音一样... iphone 会变成 iPone...
日本人不能分辨 L 和 R 的发音...
---------------------------------------------

其实也许不是很破，只是他们的发音都很怪，
可能日语本身有很多外来字，他们已经很习惯用日语去发英文的音。
所以听起来很怪!
---------------------------------------------

因为民俗风情的关係吧!!!
像韩国讲英文也没人董啊!!!
---------------------------------------------
morpheus1033
他们的英文都很日文吧！
所以的外来语都是用片假名去代表
搞得日本人都不清楚英文了
---------------------------------------------

发音真的真的很奇怪    不过他们英文素养比我们好很多
我们讲   他们都听的董    但是他们讲我就不行了
---------------------------------------------

为什么日本人要会讲英文
而且难道台湾人都很会讲?
---------------------------------------------
buchhandlung
我在美国遇到的日本人腔是都满重的
不过还是听的懂拉
毕竟我们讲英文也是会有台湾腔
至于破不破应该是要看地方吧
城市跟乡镇的英文程度当然是有差别
这种情况不一定只有在日本
---------------------------------------------
jjlin65
破不破不敢说
但口音都超重的 说甚么都听不懂
这是我在美国遇到的日本同学
---------------------------------------------
mrchow
Japanese's English is ok. they just dont need to speak all the time, Japanese is a popular language in northamerica, think about how much trade they need to deal every year.
i have some Japanese friends here in canada and they speak good english~ :)
---------------------------------------------
snowfairy
其实日本英文考试很强
不过他们在说的部份就真的很不好
和他们的语言外来语有关吧
所以音调不是很正确
---------------------------------------------
albertJS
因为日本都用片假名发音的关係吧
像我有在学日文
说外来语跟说英文原字真的差满多的
之前我跟别人说JUMP这个字
很自然的就说成JUMPU...真的是被影响大了
---------------------------------------------
kenny1329
真的~因为他们的发音~真的很需要改进~必进日文没有捲舌音~所以他们讲的英文就怪怪的
---------------------------------------------
frank410076
发音有差吧  日文都不捲舌的...所以他们学英文 口说有困难
---------------------------------------------
pptrb
搞不好他们也觉得我们讲的英文很难懂
---------------------------------------------
leo121921
也有英文不错的吧
每个国家都有一些精通语言的高手
---------------------------------------------
Luci434
is simple, just like most of non english speaking country. their english are not very well too. /shrug
---------------------------------------------
lasting5566
本帖最后由 tdsb 于 2010-9-11 06:02 PM 编辑

日本人发因是从英文变过去的.所以他们语言是没捲舌的.
因此才会这么破...
---------------------------------------------
popowang
现在已经该善很多了
发音也没有比台湾差.....
说日本人英文烂的人是活在日本的深山里吗?
---------------------------------------------
e123595043
这个不一定的唷    我遇过一个日本人  说话跟道地美国人一样
这位日本人是一位吉他老师   每年他都固定到美国学习英文3个月   持续8年了
所以不一定日本人的英文就很破的
---------------------------------------------
hsienhsu_chiu
日本人是用他们的音标发音的吧
所以很多字眼会跟别人不同
但是出国留学的日本人就不会了
---------------------------------------------
LaElmonte
if their english is learned in japan, then their english sucks, real bad. but if they have study abroad for awhile, then their english won't be as bad, but still have some heavy accent
---------------------------------------------

因为他们不能捲舌!!!
r音都发成l了
---------------------------------------------

1# blue_city


    话也不能这么说,日本人是因为平常的腔调,对我们来说比较奇怪(xxxㄋㄟ之类的)
    所以我们听他们的英语会比较奇怪(不过老实说,对老外而言,我们讲的其实也好不到哪去)
---------------------------------------------

日本人的英语发音大多是直接用日语标的
其实日本人英语很渣的说
---------------------------------------------

跟他们的语言有关係啰！
还有一点，不确定是不是真的这样
不过听游日的阿姨说
他们民族性也很强，对于英文(外语)
会觉得你唸的很道地反而很奇怪！
---------------------------------------------
pinck55
也不是特别破
就是发音很怪
---------------------------------------------
cena1122
其实每个国家都有每个国家讲英文的腔调
记得没错日本没有捲舌的发音
---------------------------------------------
commonjoe
嗯嗯  英文好的日本人应该都不在日本本国了
---------------------------------------------
j0928818773
就跟我们差不多八 大概是没自信
---------------------------------------------

我觉得係日本人本身日语口音太强
以致发音怪怪的
而且有些与英文相同串法的音
发音亦不相同
---------------------------------------------
caryabby16
日本人有些因不会发音吧
他们好像没有捲舌的音
我听我们日文老师有实讲英文都怪怪的
连中文有些音发出来都怪
---------------------------------------------

并不是真的很破.
就是发音真的很奇怪就是了.呵
---------------------------------------------
御藤澈
是还好啦  只是不知道为啥日本人发音好像没捲舌
念起来就很快
---------------------------------------------
osmile
不过日本人说日语  我倒是觉得很棒
女生説话很可爱
而且  总觉得会有种  很认真的感觉
---------------------------------------------

是发音不準吧
不然有日式英文
---------------------------------------------
j61218k616
日本人英文虽烂~~
但是国家的强大却是无庸置疑
他们日本人不管老的少的都会修眉毛
修眉事种礼貌 而日本人也把国家1/12
的资金拿来投入日剧当中
所以我觉得日本人英文差没关西
倒是老外跟着学日文的就一驼拉股了
---------------------------------------------
asdfcycycy
不是破吧!!只是他们发音的方法 所以听起来会怪怪的
---------------------------------------------
jerry200235
日本人的发音听起来会怪怪的
像我ㄚ骂小时候就接受过日式教育
它现在学英文发音都不能唸的很正确
---------------------------------------------

日本人说英文大部分都是用罗马音来念，所以发音很重，但是听习惯了就会感觉比英文还要好听（个人认为，我看动漫看多了。。）就跟中国人说英文一样，都会有生硬的地方，习惯了就好了
---------------------------------------------
shrike
应该跟日本人的发音有关
他们很少有捲舌音
---------------------------------------------
oya456
不依定的啦  那是以前的旧观念了  现在他们进步很多了
---------------------------------------------
196070383
每个国家都会有 自己国家的口音
像台湾  就有台式英文

而且日本人觉得要保有自己国家的口音
如果一个日本人讲非常标準的美式英文

他们会觉得明明是日本人
干麻讲这么标準的美式英文
---------------------------------------------
111frfr
在发音上可能比较吃亏
但那是他们原本日文发音方式所造成的
不然
基本上
日本人的文法可不输我们唷

(有日本朋友的我的感觉)
---------------------------------------------
贤生圭玟亨
没错
发音真的很怪!
日本腔很重阿~
---------------------------------------------
ipolkzzz
多听几次就听的懂了吧~
---------------------------------------------

日本人有先天的发音障碍吧

有一些发音是日文完全没有的
---------------------------------------------
shine90463
其实还好
他们很极端
会说就视户说
不会说就是不会说
也是有很会说因闻的人
---------------------------------------------
joanna9902
日本人其实英文不一定差(日文中就有许多外来语)
只是由于发音不是很漂亮所以都羞于开口
但年轻人从小学习或是出国留学、在国外长大的比例越来越高
所以英文应该都不错喔!
---------------------------------------------
fantastic123
so far the Japanese i met can speak very well english~~~~~
---------------------------------------------
hundred0927
英文好的日本人也不少
主要就是发音问题
不常用所以发不出来
至少我认识的日本人英文都还不错
---------------------------------------------
harimayakumo
我认识不少英文不错的日本人
当然英文好不代表他们的accent都像洋人
很多都还是带着日本发音但是英文却听说读写都非常好
个人在去年底长假旅游的时候反而遇到不少欧洲来的(丹麦,法国,德国..等)英文没有办法讲的很好
---------------------------------------------
weskerlee321
他们只事讲话时发音怪怪的 文法不破= =....
---------------------------------------------
dje831214
日本人应该是发音比较不好而已啦~~
程度应该还是可以吧~~
我们班就有日本人呀~~
虽然英文讲的不错~~
不过他讲的大家都有听没有懂~~
---------------------------------------------
ulululul
英文发音都会有一点点怪怪的 跟日语有很大的关係吧
---------------------------------------------
mlcmo
起始日本人里面也有英文说得很好的，不过总体而言好像的确是英文不太好。
---------------------------------------------
mulula
听着真的是...很难受，可能跟母语有关系
---------------------------------------------
r.gong
我碰到的日本人英语都不是太好 而且好像都很害羞的样子
---------------------------------------------

日本人的英文破其实是因爲日语语言构造的问题
像一般的 -ng -nt -nd 之类的词句结尾 在日语中都发不出这样的声
所以才会有日本人用 go-du mo~nin 这样的声音来和你到早安阿..
---------------------------------------------
jasonbr
其实现在日本人的英文能力已经不像我们之前的观念，你去大都市(例如东京)那些广播的日本人，英文发音都非常标準，之所以会认为他们英文不好，有可能是因为她们的英文发音普遍习惯使用片假名去发音，所以会有此误解。
---------------------------------------------
a100120914
也不会吧
只是发音怪了点
---------------------------------------------
bbbby34
有练的话应该是有差啦...
应该是...
---------------------------------------------
s98765442
其实这是基因问题
日本人想要说好英文比其他种族困难
因为一般人的韧带都在舌头中间
可是日本人的舌头韧带在舌尖
所以他们不能捲舌
---------------------------------------------
rerun999
我的确碰过一些日本人英文超破
而且发音非常奇怪
不过也遇过讲得很好的
其实不一定啦
要看地方吧
---------------------------------------------
魂傲
要看看地方吧@@我在东京问路,餐厅等等,听他们的发音,流畅度好到不得了
他们英语的进步得太快了10年前及10年后的英语真是差太远了
---------------------------------------------
JJRR
我这边有两个很极端的例子
有个日本朋友叫做 Rika 的, 英文超级强
道地的老外腔调, 让你完全没办法想像, 他只花了3年就可以练成这种地步

但是剩下的日本朋友, 英文都有日本腔
有些因发不出来, 而且 R 和 L 的音常常会混淆

不过说到日本人英文破..........台湾人也差不多
就连我在公司里面担任英文讲师, 我都不敢说自己英文多好了
---------------------------------------------
lakers1992
因为基本上他们都在说日文....比如说catalog日本人就会发カタログ 习惯养成很难改吧
---------------------------------------------
panzmind
即使出国久的日本留学生的英文通常也不好~~~~腔调还是很重的日本味

但认字跟听力会进步很多~~~~~

台湾不会英文的也不在少数~~~~~
---------------------------------------------
Rchiu
发音很奇怪吧
他们讲英文真的很难听懂
---------------------------------------------
songT1
你看爱沙 说英文吧

超想打死他的
---------------------------------------------
ibm0857
我觉得不算破吧!!应该算是发音很奇怪
他们的尾音很重 尤其是do 他们t都会变成d
所以有时一听就知道是日本来的
---------------------------------------------
a42026544
发音听起来就怪怪的  ..
咬字问题吧
---------------------------------------------
tdsb
36# lasting5566

你从哪里听说日文发音是从英文变过去的?
既然是从英文变去为何日本人英文会很破?
不懂就不要说的好像很了解似的。
---------------------------------------------
yuichi67
日本人的英文不是破,有时候比我们都好
但他们的障碍点在于发音,除非是从小就跟我们一样用英文原文来发音
不然他们英文都照着他们的片假标音在念,音不準
我现在在日本念书,老师的英文单字绝对不是不知道,但唸出来你就像是没听过
感觉差太多了.
我在台湾有一个日本人老师去澳洲留过学,他的英文已经算发音很好了
(因为我们大部分学生不会日文所以老师当然只能用英文上课,老师也不会讲中文,中文发音对他们来说太难了)
不过这样的老师,有时候用它们日本片假名标法念英文时,我们照样雾煞煞
只能说习惯很难改,何况这是用很久的东西
---------------------------------------------
flyling503
2# aa9696363


的确是不太好
现在人在法国留学
遇到的都不太会讲
不过像巴黎等观光区大多数店家都有开始使用英文了
---------------------------------------------
kaunliu
我所遇到的日本人是英文还不错，就是那个发音会让我觉得不太适应。
我的HOMEMATE英文就很好，但发音部份我听起来很吃力。
---------------------------------------------
yi821102
不见得吧
我认识的日本朋友英文就很流利
比我还强...((惭愧
---------------------------------------------
a60803
日本人是因为有口音吧
我也有认识日本人英文超好的
---------------------------------------------
cs80982
日本人的英文真的很不好而且他们都不敢说!之前去日本玩，每次要问路，他们一看到说英文的人就赶快跑，就算是学生也跑!
---------------------------------------------
sqcat
他们只是口语上的发音比较奇怪一点
---------------------------------------------
0927046585
.....................................................
---------------------------------------------

都是舌头惹的祸......
他们不会捲舌吧!!
---------------------------------------------
aznwindz
不会吧...我有认识满多讲的不错的日本人哩.
好像他们要改发音就是了。听日本朋友说的
---------------------------------------------
samli6479
日本人没有F还有V的音，所以他们学英语比较吃力，听说有的日本家长为了让孩子学好英文还将孩子的舌头切下了一部分，据说这样会让他们的发音变得很标准........
---------------------------------------------
GTTTG2002
我去日本用英文问他们PORTER要去哪边买
他们听不懂耶
后来终于沟通成功 原来他们念波达
---------------------------------------------
22835327
日本人说话不捲舌的
所以会有点生硬
不过我却超喜欢日语的
英语 算了吧...心目中只有日本
---------------------------------------------

超级破

亚洲人英文发音最标準的是台湾客家人
---------------------------------------------
HSSM
恩... 台湾的英文程度..似乎输给日本

我觉得日本人的英语发音问题比较大

可是本质上的 读写 应该有程度
---------------------------------------------
firstclarkzx
它们外来语太多片假名
所以说起英文才会卡卡ㄉ八@@
---------------------------------------------
wudypig
破是还好，他们其实很多英文都还不错
只是，他们的日本腔太重
有时候真的很难听懂他们到底在说甚么
---------------------------------------------
eynyboys
日本人的英文真的很破因为日本人都有英文发音障碍会自创喔
---------------------------------------------
michael203132
因为日本人发音比较难以发出英文的许多音标吧
不是遗传问题  是习惯的问题
意思就像是台湾人念英文也会有一些口音存在
只是   听起来最明显的口音就是日本....
---------------------------------------------
lhy199129
你看看日本动画电影之类的里面的英语部分就知道了……那个烂啊
---------------------------------------------
fantastic123
actually those japanese who live at American and Uk those europe countries ~~can speak english flowly~~~~
---------------------------------------------

还可以 韩国人的英文更破
印度和墨西哥人就更别说了 根本听不懂
---------------------------------------------
穆哈穆德
日本人的英语简直就是垃圾，不可理喻，最次的还有韩国，在这边，天天和他们打交道
---------------------------------------------
gao11111
都有口音的啊。就英语，不同的地方也有口音
---------------------------------------------

应该是说有日本人特有的口音吧
也算是种特色吧
不会到难听啦
听久其实还蛮可爱的
---------------------------------------------
j81284
我是觉得不一定啦
像我遇到的日本人英文都很好耶
---------------------------------------------

曾经打电话到北海道的饭点要找我妈咪

因为老妈去北海道玩   我很想她

我不会日语   只好用英文跟他对话

结果高级饭店里面也没人会讲英文

一直跟我喊nonononono!!!!囧
---------------------------------------------
最爱心凌
不一定吧
留学美国的日本人
应该就跟土生土长的日本人
英文程度有差吧

我自己英文也超破
因为没有人逼着学啦
---------------------------------------------
ee75312e
真的遇的日本人不到该怎么办
名可以用英文沟通的
但有时候还是要比一下....
---------------------------------------------

非常感谢大大的分祥 !!!!
---------------------------------------------
isaohsun
大致上是啦 加上他们很多又用自己的拼音去拼英文发音
所以就会会说敢讲的 腔调很重有时候根本听不懂再说什么
根本是另一种英语系吧XD 但也是有很厉害的啦 但应该是有在国外待过
不然就是从小真的跟外国人发音学习的吧
---------------------------------------------
tomm1752003
some, just like in taiwan are all the people in taiwan goos with english? no...
---------------------------------------------
pat70510
日本人太自负了.就光看他们所生产的3C或其他产品,
大部分是没有英文的.他们觉得如果要买日本产品,看不懂是妳家的事.
所以日本人不把英文或其他语言放在眼里.
就算是要学英文也要讲得像是在讲日文,只有日本人自己听得懂.
---------------------------------------------
xxx46709394
他们不想学另一种语言吧.....只是有人学他们日文没他们学其他文....[个人认为日本十1分自大]
---------------------------------------------

所以siri都听不懂她们在讲什么阿
还好有出日文的
---------------------------------------------
spuerman7777
这完全是他们母语发音的问题啦 他们自己也不想这样 但是当你已经习惯r发成l的音的时候你再怎么努力还是会觉得很无力
---------------------------------------------
hobos666
The foreigners can say the same thing about the people in Taiwan...
---------------------------------------------

日本人都有英文发音障碍, 因为日本语有分平假名与片假名，所以都为以他们认识的语言讲英文，所以才听不太懂!
---------------------------------------------
kaydubyu
是还蛮烂的
R跟L不分是一件很妙的事
---------------------------------------------
twsnake2003
日本英文不但破
发音更是难听...
---------------------------------------------
yoyoman1003
每国都有自己不习惯的音调   听起来当会会比较听不懂 但不能说他们破
---------------------------------------------
hxh_lxl_hxh
我觉得就和很多飞英文为主要的国家一样~
会说的就是会说而且发音什么的就是厉害！
不会说的~就真的是不会说的！
半桶水的就是半桶水的！

这就要看当下遇到的日本人会不会说了~反正我是遇到说的还不错的就是了！
---------------------------------------------
zancer39
不过说真的~去日本会觉得自己英文其实还不错的~呵呵
---------------------------------------------

本帖最后由 girlmp6up 于 2012-4-22 05:31 PM 编辑

口音的问题吧!
不过他们好像都以为自己的发音是正确的....
我只要说正确的发音都会被上司纠正成日本式英文~"~
---------------------------------------------
blueheart821
只有发音有一点问题而已喔
其实他们认识的英文词彙量
跟我们台湾人比起来是强很多的
他们都直接把外来语当作自己国家的语言在讲
话说台湾的英文实力可能还不及日本咧..(还好我们赢在发音)

---------------------------------------------
chikang_chiang
真的是看人看环境 ，在学校里面 ，也有很多英文很好的日本人 ，英文好不好 ，跟国籍没什么关係 ，只是看个人努力程度 ，就算有的人有些腔调 ，谁敢保证自己每个字 ，发音都是对的 ?
---------------------------------------------

i talked with some french before....
their ascents are ......strong
they could speak but they dont want to speak
(may be they are so shame for the ascent
---------------------------------------------
sv39933993
我之前去过日本 大部分的年轻人应该都不好
而且他门口音太重了...
---------------------------------------------
henry98
日本人大部分人的口音比较重..有的不会.. 所以还是要看
---------------------------------------------
moonpriest0418
日本是因为习惯每个字放重音
所以腔调很怪你听不懂
但是不要以偏概全  也有英文说超好的日本人((有遇过
---------------------------------------------
JJRR
我在加拿大与过两种日本人

一种是英文有严重日本腔的, 她们很多音发不出来, 或者是很混浊, 好比说是: R 和 L 的音
Rice 会说成 Lice
Rain 会说成 Lan 的音

当然了, 我也碰过英文超强, 零口音的日本人, 前提是她被她爸妈下放到纯白人区, 经历两年交不到朋友的过程, 到后来习惯之后, 英文一整个强到爆....供你参考
---------------------------------------------

这个不安是一定的.你如果去澳门的MANDARIN看看,那里的DM就是日本人,前后两间酒店的经理都是日本人,英语过得去.比很多台湾人还好.
---------------------------------------------
terence740613
每个国家的教育方针不同吧
说别人日本烂
我们自己也好不到哪里去
有日本跟美国朋友说来台湾玩
但是在街上都找不到会英文的人

---------------------------------------------
hankisk
不是很破 是因为口音 会听不懂他们再讲甚么
---------------------------------------------
fa666666
日本话母音问题
加上日本人通堂比中国人更爱聚在一起
长期下来 就变这样了
---------------------------------------------
ricflair
我一堆日本同学的英文几乎都比我好
我在美国念书
觉得日本 韩国 大陆 台湾四个国家
一般来说台湾人的英文是最破的
---------------------------------------------
chantsaihsuan
我觉得很有可能是教育方式出问题耶~
他们都会习惯用片假名来拼出英文的音，所以发音都怪怪的 ...就像台湾如果用注音符号来交英文的话大概也会和日本一样~
---------------------------------------------

大概发音问题比较严重吧
日文的外来语太多了
讲习惯可能不知不觉就变成那样了

---------------------------------------------
edison6518
我记得好像是因为日本人的
50音里面有几个音是没有的~
所以他们讲英文才会感觉弱弱的~~


---------------------------------------------

好像有人说法国人英文差了。。其实这很不正确
---------------------------------------------
Sinpison
别说日本人英文不好吧
又没有人天生英文就好
发音方面,就算是第一语言也有分不同地方的口音
英国人和美国人口音也不同
所以日本人有日本人的口音也没什么大不了
相信我,大部分的台湾人说英文也有奇特的口音
---------------------------------------------
tiramisu_825
我住在澳洲，这边有些从小在澳洲长大的日本人，英文发音非常好咧，我觉得这不是基因问题而是习惯问题，从小就在日本长大学日文的，长大后才要学英文，舌头已经习惯一种发音方式那么久的一段时间，当然会发不出英文的捲舌音，像中文本来就已经有捲舌音了所以讲中文的要发英文的音基本上不成问题的
---------------------------------------------

也不会吧
只是发音怪了点
---------------------------------------------
senglee22
我的印象中 日本人的英文其实不烂唷好像在亚洲地区有上绑 他们只是有发音上的问题 这是我的印象啦
---------------------------------------------

日本应该有自己本土英语的发音，就像中国有chinglish一样，别人听了都不习惯，但他们自己都懂吧
---------------------------------------------
oo780615
在饭店工作的经验...

他们的英文真的不强耶!!

可能是会紧张吧!  毕竟他们的发音很怪..

不过简单的对话还是很OK
---------------------------------------------
shuai7646
还是要看吧, 如果你是在比刚到美国的,的确是比较难懂, 但我觉得个个国家也差不多..

---------------------------------------------
toh19444
我有遇过说得很好的，也有遇过说得超破的~
看人吧~

---------------------------------------------
ggjimmy5488
只是发音很差...相比之下我真的觉得台湾人的发音算亚洲国家好的了...
---------------------------------------------
tomm1752003
Yep you can say that again... but then again some of them are pretty good too.
---------------------------------------------
a5631897
日本人英文不破
只是发音很破..
---------------------------------------------
timm49
呵呵
一般日本人应该都很破吧
台湾人也是呀
比如说你上街用英文问路看看
应该不少人都快跑勒~
---------------------------------------------
usernaem
我不太习惯听日本腔的英文。
但是有些日本教授讲英文很流利的！就只是日本腔太重，让人无法适应...
个人觉得比印度腔还要更费力才能听懂><
---------------------------------------------
77092902
我觉得日本的katakana会影响他们的发音～很严重= =
---------------------------------------------

我去过日本。你所说的很烂，要看在什么地方。。。。我们在机场，和一些观光的地方，都是直接用英文和他们交流买卖东西的。但是到了内市，一些地方的时候，他们就属于听得懂不会说了。
---------------------------------------------
qiexie
听说一个日本人准备了一晚上的Presentation就因为那破英文最后拿了C…
---------------------------------------------

其实每个国家都有每个国家的口音！！不过，亚洲国家说英语的口音较重
---------------------------------------------

大部份刚出国的日本人都习惯用日式发音的日文...
但真的住国外久的日本人日文就满好的
---------------------------------------------

我碰到的日本人 词彙量都很多唷~
不过口音很难懂就是了... 哈哈哈
---------------------------------------------
MadFrog008
倒是看一些搞笑视频里面说日本人说英语会很别扭、绕嘴。所以说不好。不过不至于都英语不好吧。
---------------------------------------------
qe098149001
看是谁吧 像之前学校有日本的教师还是啥的来参观 讲的就不错啊
---------------------------------------------
liang52
应该要看地区吧~

东京遇过讲英文都可以通,虽然要夹杂一些日文
但关西地方好像就比较要讲日文比较能通
应该也是要看运气吧
遇到会讲英文的,就是会讲
---------------------------------------------
shutingchen1124
Yeah, if you are talking to them in "English" they'll ignore your existence. Dude you gotta talk in Japanese English lol
---------------------------------------------

日本人发音有的是有点怪
那是因为日文的发音没有捲舌音，所以有的音发不出来...
不过，现在时下年轻人的英文发音就不会很怪
我想，会不会是现在小朋友从小学英文的关係?
唸久了就变成漂亮的英文发音...
---------------------------------------------

要看个人吧
有些英文还是很好低
---------------------------------------------

日本人和法国人的英文都没法听
---------------------------------------------
a5896321470
日本人的英文歌本人是听不懂的
---------------------------------------------
bbc111
不是英文很破，是他们母语的外来语发音与英语很容易混淆，他们在念的是日语但我们却把它当英文，因此才会有日本人英文很破的错觉，其实跟台湾差不多呀！
---------------------------------------------

日本人的 英文说得不是一般的烂 说得好的寥寥无几  f念艾普  sorry念扫里
---------------------------------------------
daredevil286
发音的关係啦
又不一定都很破
亚洲人发音也不依样强阿
---------------------------------------------

很难说，我碰到的不是说英文水平很差，只是发音很奇怪，口音特别难懂
---------------------------------------------

破是还好，他们其实很多英文都还不错
只是，他们的日本腔太重
有时候真的很难听懂他们到底在说甚么
---------------------------------------------

不会阿
普遍来讲 城市人 的英文ok
只是发音。。。就部敢领教了
---------------------------------------------
a11011977
这很难说吧

有好的也有不好的

就看你遇到哪一种人啰!
---------------------------------------------
downloadfreak
看地方 在日本就很烂 通常北美或是欧洲的老师去那实习 (简单的经验)
在西方的移民还是有水準的
---------------------------------------------
hsiaovincent
我认为日本的 听读写 这一代 实力 可能跟我们差不多.. 或许稍微弱一点 (因为他们其实不用出国，本身经济条件也不会太差)。主要是他们的语言让他们说英文的时候 口音 非常重。
法国人其实英文不差喔.. 听读写，实力一定比台湾人有逻辑性。只是他们也是因为语言上的关係，口音很严重...
---------------------------------------------

法国人英文不烂,只是他们自觉太优秀所以不想跟你说英文
日本人嘛...真的除了在东京地区,讲英文还有人会听外,其他地方一讲英文就躲你像猛兽一样,不然就一味地摇头.
---------------------------------------------
octopusy
不好得很不好
好的就超厉害
---------------------------------------------
zsedc06100526
日本人的发音 是有点问题的 哈哈~音说有些音没有 所以发不太顺
就类似 大陆腔= =.............其实台湾人要学也是有 大陆腔= =.............其实台湾人要学也是有点难度的
---------------------------------------------
742582852
因为他们日文的关係 所以英文很破

每个人讲英文都有在地口音 除非练
---------------------------------------------

各国因为本地语言的原因发音多少都有点当地特色，日本人其实也有发音不错的
---------------------------------------------
tom19952000
但我听说日本人的英文已经有很大的改善啦!! 我早前去问日本人,他们都懂的..我都听得懂
---------------------------------------------
mutawu
台湾人的英文也是有名的破, 好像统计过到数第几的吧! (在香港的论坛应该也有人在讨论台湾人的破英文吧!)
---------------------------------------------
tommy810829000
他们只是发应怪而已!!不能算破吧~~我认识的几个日本人他们的英文也不至于听不懂阿
---------------------------------------------
flameocean
应该是一些发音习惯吧
有些因在日语里是不需要的
所以它们就会有所谓的障碍
---------------------------------------------
fathin0426
日本人的口音真的很难听懂
不过口音其实不是甚么大问题
就算在英国也是有很多不同口音的,洋人都见怪不怪
---------------------------------------------
kiriyumi
那是你没遇到真正会讲的!
现在年轻一被讲的都超好的,尤其是大都市的大学生程度比台湾人好很多~
---------------------------------------------

你从哪里听说日文发音是从英文变过去的?
既然是从英文变去为何日本人英文会很破?

---------------------------------------------
lionplay5566
不会巴= =主要应该是日本人他们有自己的口音，外国人会比较不了解
---------------------------------------------
op65913
有听过英文很棒的日本人
感觉怪怪的
---------------------------------------------
mandel526
口音～我觉得各国都会有口音！日本人不捲舌，澳洲人都含鲁蛋！但说不定他们也觉得我们有口音啊！哈～反正各国有不同的特点！习惯就好～
---------------------------------------------
chenwoting
erm.... 好问题, 我也不清楚 哈
不过日语的发音方法注定了他们学英文发音会比中文学困难
---------------------------------------------
wancloud
应该年青的比较懂英文吧
---------------------------------------------

要看人吧有的日本人英文说的很不错唷
---------------------------------------------
ts033187
我可以说...在日本只有机场和酒店的人英文才可以说的好~
其他的日本人英文真是...........强
---------------------------------------------
z4715800
日本英文似乎也不好
可能都是不太敢开口说吧
---------------------------------------------
lamheiio
法国人英文也很烂
听说他们好像16岁才开始学英文..
我是在法国读书的华人,
你说的16岁才学英文是很特别的例子哦
在小学时期已经开始了呢.
---------------------------------------------
jiji99
会话可能不行 考试应该可以
---------------------------------------------
sparkle0812
日语原本就没有某些英文的发音
而且当初用片假名在唸英文时...
本来就有很多音不太依样
加上他们自己简略某些英文的念法
所以才造就这么奇怪的发音瞜
---------------------------------------------
blue012
日本人英文普遍都不错喔
只是已经被他们的片假名给同化了
就算是讲英文也是听不懂(发音差很多XD)
---------------------------------------------
kido2010
是真的吗？！？！？！！？！？！？
---------------------------------------------
lu00056618
这个讨论串还真长

我个人觉得 日本人是已开发国家 所以英文一定比我们的好

但是因为片假的关係 所以说的部分会比较差
---------------------------------------------
ggjimmy5488
普遍....yes....
他们的文法发音跟英文都差很多啊...这很正常的
---------------------------------------------
matrix0415
听说他们是拿日文发音来学英文的.........
---------------------------------------------
uaua
她们只是发音很破 我门市语文能力很破阿~
平均来说大概就是这样吧~"~
---------------------------------------------
ben830221
不是很破
是他讲话听不懂吧
---------------------------------------------
asura_1020
不一定吧 我在LA念书的时候 室友就是日本人 有些英文早就日本化了
发音比较日本不代表他们的英文很破 常常会问他不懂的单字
---------------------------------------------
〃波特〃
最大的原因可能是他们的语言吧
因为他们的片假名大部分都用在外来语
所以就变成直接英翻日的念法
再加上50音里面常用到鼻音的部分
那当然让人觉得发音很怪又破
---------------------------------------------
yaomengjiao
也有英文说的很好的日本人，虽然偶尔有日本腔，但除此之外真的很利害
---------------------------------------------

日本人英文烂，那台湾人英文有很好吗? 其实都差不多烂啦~~
---------------------------------------------

可能是因为他们用自己的发音方式吧
---------------------------------------------
skytactic
日本人因为日文发音的关係..用讲的通常很破...至于读与写的能力就不见得很差
---------------------------------------------

应该说有些人很破，有些人讲的跟外国人一样，
就看他们有没有喝过洋墨水啰。
---------------------------------------------
TRUEMYWAY
日本人对于说日语是有强烈的民族情绪的，就算是说英文也得说的像日语，可能就这一点让他们发音很差吧~~~
---------------------------------------------
lzjym
这个......只知道dragon总是被读成“多拉根”。
---------------------------------------------
s0930152572
口音真的很怪....不过也有英文好的日本人~不过讲话真的怪怪的
---------------------------------------------
bryanjylee
因为日本都读翻译本, 但是他们学得比较好.
---------------------------------------------
chikang_chiang
看状况，目前认识的日本人英文都很好，不过可能是因为在学校唸书的关係
---------------------------------------------

其实也不一定!

到哪里破的人一定一堆阿

向台湾人也很难说平均英文很好吧

感觉不见得比日本好很多....
---------------------------------------------

只能说他们的口音我真的听不懂  应该是我听力太烂啰
---------------------------------------------
f128474594
可您有没有想过日本人英文破的原因?是因为民族性强!他们自始自终都没有想要把英文讲的标準!
---------------------------------------------
vic9362002
真的很破   而且有一种奇怪的口音

听说是日本官方的音标   即使念起来很怪  政府还是坚持日本人要念日本口音的英文
---------------------------------------------
bao9418
上次看了一个节目，好像是说日本有有一个音不能发，是因为他们没有捲舌音？
---------------------------------------------
sparkle0812
日文字发音的关係~
除非有留学过 不然应该有很重的日文音
---------------------------------------------
s85077790213
跟家人去过大阪跟东京
两个来比较的话
个人觉得大阪的英文比东京来的好
在大阪的话还可以靠我表妹问东问西(我的英文程极度的差
在东京的话我表妹就没有办法用英文沟通了
就是那种像英文也不是像日文也不是
完全听不懂再说啥只能比手画脚(明明是资源比较多的说...
---------------------------------------------
candicezero
日语本身和英语不兼容。。。。
---------------------------------------------
qt0823
发音真的很硬 口音我真的听不懂
---------------------------------------------
rocken
跟人种没关係吧?
应该是有没有学的问题-.-
---------------------------------------------

日本人文法很好, 只是发音怪怪的!!
---------------------------------------------


是发音的问题
日本 比较西方主义 难道 他们不会学吗
是口音的问题吧

日本人英文真的

---------------------------------------------
wiijojo
没听过! 日本人说英文也 如果听了可能有某种口音吧
---------------------------------------------
agi0wu
英文呀！
看对于好不好的定义是什么啰
日本人啦～印度人啦！是腔调的问题吧
---------------------------------------------
鸭B仔
其实也不是说烂

是他们日本人的母语(假名)可以发的音有限

就好比我们要发"弹舌音"一样      注音没学过类似的音     也比较不好发出这种音


---------------------------------------------
wchiiwen
这应该是日语发音的问题, 就跟外国人听台湾国语是类似的道理吧
---------------------------------------------
me29278
他们英文应该不错 只是讲得我们听不懂=ˇ=

---------------------------------------------

很难说，我碰到的不是说英文水平很差，只是发音很奇怪，口音特别难懂


---------------------------------------------

相信对于他们不懂英文,也不是罪.....
每个地方都有自己的生活方式
---------------------------------------------
Chenyijiu
哈哈~对啊!之前在东京工作的时候就有发现了，东京已经很国际化了耶!!民族优越意识很重。
---------------------------------------------
fantasy0127
烦是没有绝对的，但日本人因为口音的关係，使至英文发音不是那么的悦耳，但英文强的日本人却是一堆。
---------------------------------------------

只是发音比较不ok
语调还可以啦
---------------------------------------------
diehardfans
发音真的超怪.... 没有捲舌的英文
---------------------------------------------

应该说~~他们英文都不错
但是~~他们说得我们听不懂
我们发的太标準~~他们也听不懂
---------------------------------------------

可能日文的发音跟英文太不同了吧。还有我想大概是民族优越感太过强大，导致他们连出国都还是只想讲日文。日本英文的发音，也许听久就习惯....呵呵
---------------------------------------------
efrdtgyh
他们的破应该是口音吧....

有些音都念的很奇怪
---------------------------------------------
tiramisu_825
是很破没错啊，除非是在国外长大的
---------------------------------------------
nightmare15951
他们是口音很怪 其实有些日本人英文也是很好的
---------------------------------------------

起始日本人里面也有英文说得很好的，不过总体而言好像的确是英文不太好。
---------------------------------------------
wangshuyi
我有遇过英文很好的  只是大部分其他人发音稍差一点
---------------------------------------------
suyui
好像...

最主要是为了要更容易让日本国民学习外来语，

所以使用了片假名让英文等等的外语更容易让人民发音、学习，

以至于会有这样子的印象产生。
---------------------------------------------
ring85462
老实说
有时候他们的发音真的怪怪的
---------------------------------------------
phoenixmiu
其实对于英文是非母语的地方来说, 不流利是可以谅解, 也是很普遍的问题。
但日本人的英文发音真的很怪, 太受本身日语发音影响了。
---------------------------------------------
pearce168
我觉得台湾人的英文也很破，新加坡人的英文就强多了
---------------------------------------------
wing0712
因该说是发音奇怪吧!而且台湾英文破得人也一堆!
---------------------------------------------
fediyang
不能这样说
会讲英文的日本人可能讲得呱呱叫  
也有很多日本人的英文是没有口音的
听了都让人吓一跳
但是在城市里面打工的那些 就真的如版主说的 真的很差
不过倒也不用怕   写中文就好了   她们几乎都看得懂
---------------------------------------------
s29068312
日本因为有片假名加上他们有在某些因上面有发音障碍～所以讲的都怪怪的！！

---------------------------------------------
hlp040812
口语差些，其他的都好好吧。
---------------------------------------------
a455663
奇破,外来语竟然用原文说也听不懂.............
---------------------------------------------
maxair232000
真的是超级破
有去过日本都知道的事
---------------------------------------------
jack29329996
可能是腔调的问题再加上教育的整策吧~

有的国家确实会比较晚去教英文~
---------------------------------------------
0204566358
刚好他们母语没有很多英语的音腔   我在人类历史学中学到的
---------------------------------------------
wei1522
最近工作上跟日本人有接触，
除了某些发音真的有困难，
英文底子都不错
---------------------------------------------
ibz1985
我觉得日本人主要的问题在于发音~
比方说L跟V在日文50音里面是不存在的, 他们都用R或是B来唸.
这样的话, 他们平时在沟通上的语调就会很奇怪~
---------------------------------------------
momo888
不一定,有些很破,有些人讲得蛮好的啊.
不过~钓鱼台是我们的!!
---------------------------------------------
redfire911
但是发音真的很硬就是了= ="

没有捲舌的英文超怪
---------------------------------------------
a1234yyywegr
那不是他们的正常语言管他的
去问会的人
不要找不会的讲
---------------------------------------------

真的! 去了两次东京 都想说应该要好好学日语~~~
---------------------------------------------

我看过的日本人英文好得很好 只是腔很重 还是听得懂
---------------------------------------------
russ5368
应该是发音问题 日本人其实也自己多少知道他们的发音没办法发的很正常 可能是日语的关係从小没有类似练习过 至于很烂我是不觉得
---------------------------------------------
ptestudent
普遍：他们的英语水平是低于中国人(远低于)！

因为我常常用英语和他们谈生意！
---------------------------------------------
ptestudent
但日本人有一高于别人：就是拍 A 片是也！
---------------------------------------------
ptestudent

不过日本人好好的住在日本干麻去要讲英文.........
我在台湾也不说英文说............
我在大学修读硕仕课程, 天天都要説英语架。
---------------------------------------------
yoyoman1003
破是也还好吧...

但是发音真的很硬就是了= ="

没有捲舌的英文超怪
---------------------------------------------
ptestudent

破是也还好吧...

但是发音真的很硬就是了= ="
他们 (日本人) 只识取别人东西, 发动攻击和战争, 正一死产！不知所谓, 拍劲多咸片 (大男人国)！
---------------------------------------------

他们英语有口音，其实我们说英语也有口音，我们没感觉而已
---------------------------------------------
vanguardism
It doesn't matter, as long as you can write fluently and correctly you're ok.
---------------------------------------------
yhmnick
台湾人普遍英文也不太好~
但学起来口音算还可以
不过日本人拼字蛮强的~

---------------------------------------------
davidlee000
小日本的舌头有问题，英语老师说不好，不过多用功学都不行，没办法。
---------------------------------------------

这个是误区!我认识的日本人英语都很好,那几个日本朋友的英语说起来比台湾人好十倍.不要以为大部分的日本人不说英语就全民族都不好.台湾也有很多人英语超差难道台湾人的英语就很破吗?个别而已,不要以盖论之!
---------------------------------------------
cwjack
其实很大的问题在于练习，
如果缺乏练习，语文这门很难学好。 。 。
---------------------------------------------
a0204889
讲到这个真的会笑死欸!
日本人的what , who , how , 发音舌头都很ㄍㄧㄥ
大概是因为日文的关係吧???
---------------------------------------------
metanaka
旅行时遇到的日本人, 用英语交流的确是有难度, 是因为英文都被他们用片假名拚来学习英文吧. 真的是要懂一点日语, 才会明白他们日本化了的英语
---------------------------------------------

看遇到什么人
遇过日本人不过国外回来的英文非常好
不过口音还是有点重
---------------------------------------------
a7274979
50步笑100步~~
台湾也没多好~~
---------------------------------------------
cjcjcjcjcjcj
日本人英文强的真的也很强,不要小看@@
---------------------------------------------
lcl7177
我觉得跟台湾没两样,他们的英文程度比台湾的好太多了最少懂英文的年龄成比台湾来的老些
---------------------------------------------
bob1223plus
可能跟他们的语言有关吧，毕竟日文是没有捲舌音....
---------------------------------------------
be91926
我是日本人 我不认为日本人的英文程度很差
但是发音 ..... 只能说日语的关係害的
---------------------------------------------

尤其是日本腔很重的人更难让人听懂
不过因为保守的民族姓 就算英文不错
除非是出过国的 否则大部分的日本人就算听的懂也不见得愿意回答你
---------------------------------------------
kouts88188
应该是说发音吧
因为他们r是念l的音
可是阅读文法之类的应该还不错
---------------------------------------------
dpps84163
我觉得只有会桦比较弱一点  但文法跟单子她们都很厉害了现在  真得还不错可以说步比台湾人差
---------------------------------------------