印度国防部长：“阿邦”问题上不用在乎别人的立场，

Not bothered with someone else's stand on Arunachal Pradesh, Nirmala Sitharaman says

印度国防部长：“阿邦”（即我藏南）问题上不用在乎别人的立场

AHMEDABAD: Rebuffing China's objection to her visit to Arunachal Pradesh, Defence Minister Nirmala Sitharaman today said the northeastern state is an Indian territory and the country is not concerned about someone else's opinion on it.

艾哈迈达巴德：国防部长西塔拉曼拒绝中国反对她访问“阿邦”的理由，她说，东北邦是印度领土，印度不关心别人的看法。

Earlier this week, China had objected to Sitharaman's first visit to the border state, saying her tour of the "disputed area" was not conducive to peace in the region.

本周早些时候，中国反对西塔拉曼对边境邦的首次访问，称她对“争议地区”的访问不利于该地区和平。

India had rejected Beijing's objection and asserted that Arunachal Pradesh is an integral part of the country.

印度已经拒绝了北京的反对，并宣称“阿邦”是印度不可分割的一部分。

【印度时报网贴翻译】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43795.html

Jag-India-9 hours ago
Who made the blunder of recognizing Tibet as part of China. India should keep pestering China on Tibet, South China sea,....etc as it is doing to us.

谁犯了承认西藏是中国一部分的错误。在西藏、南海等问题上，印度应该缠住中国，他们不也这样对我们。

 

Arnab-9 hours ago
Very Good! If China has d guts than come take it! Being from northeast we r ready to chop some Chinese heads!

很好！如果中国有胆量就来拿！从东北邦，我们准备拿下一些中国人的人头！

 

Mani-Chennai-9 hours ago
In fact, China has occupied our territory in Ladakh and in Kashmir. China is the aggressor. They have to vacate these regions.

实际上，中国已经在克什米尔和拉达克上占领了我们的领土。中国是侵略者，他们必须撤出这些地区。

 

Joe Pai-Dubai-15 hours ago
I absolutely respect this minister for her stand. The defense minister of A sovereign state can go wherever she wants, whenever she wants. Do we needs Chinese consent??? Maybe the Chinese thought it was Pakistan

我很尊重这位部长的立场，一个主权国家的国防部长可以去她想去的任何地方。我们需要中国同意？或许中国人认为这是巴基斯坦。

 

Russel-Mumbai,-15 hours ago
Arunachal has always been a part of India and will always be ! in today's age of social media you have to make your point concise and clear.

“阿邦”一直是印度的一部分！当今的社媒时代，你必须让自己的观点简洁明了。

 

Venkatesh-15 hours ago
Well said and China should forget the North East. They should stop taking objections and instead agree and settle for India's stand.

说的好，中国应该忘记东北邦。别再反对了，接受印度的立场吧。

 

 

Amit-16 hours ago
who is China? why is it given importance?

中国谁啊？很重要吗？为什么？

 

Manu-15 hours ago
Why India recognize Tibet as part of China.

为何印度承认西藏是中国的一部分。

 

Raj S-15 hours ago
Defence Minister Nirmala Sitharaman is slapped on China''s face. We need to give this kind of strong replies to China.

西塔拉曼部长打了中国的脸。我们需要给中国这样强有力的回应。

 

Jitendra Chaturvedi-mumbai-15 hours ago
Great Nirmala ji....stand your ground.....China indeed has no business where you go with in India or even outside India....Befitting response.

站稳立场，中国的确和你去印度哪儿或出国有什么关系，恰当的回答。

 

Justice For All-From Mera Bharat Mahaan-16 hours ago
China is not worth wasting one''s time replying to its idiotic statements. Ignoring China is the best rebuff.

中国不值得浪费回答这样愚蠢的言论，无视中国是最好的回答。

 

Sanjoy Pandey-Kolkata-8 hours ago
Well said. We have never seen such clear statement in the earlier years.

说的好。早年我们从未见过这样明确的声明。

 

Avinash Rangra-8 hours ago
I have said it before. Several times. I will say it again. Declare Tibet an occupied territory. It was never a part of China which was a hodgepodge till Kublai Khan in the 13th century put a country together.

我之前说过好几次了，再说一次。宣布西藏是被占领的领土。从来不是中国的一部分，直到13世纪忽必烈才将它统一到一个国家中。

 

Sanjeev Kumar Vyas-15 hours ago
And look who is talking, the country which has been doing things to create issues with almost all its neighbours.

看看谁在说话，一个几乎和所有邻国存在纠纷的国家。

 

Deol Saab-14 hours ago
yea we cannot go to arunachal but you chinese can bulit a road in pok which is indian territory? this makes no sense

对，我们不能去“阿邦”，而你们中国却可以在巴控克什米尔修路，那是印度的领土。这没意义。

 

Dev-Bengaluru-15 hours ago
Get lost China... This is not the india which was under congress rule... Be aware of new India power.

中国迷茫了……这不是国大党领导下的印度。小心印度的力量。

 

Sudarshan Nindrajog-13 hours ago
Arnachal is an integral part of india and no one can stop us from going there.

“阿邦”是印度不可分割的一部分，没人能阻止我们去那里。