(契丹大字)契丹文(契丹小字)女真文满文八思巴文傣泐文(西双版纳傣文

20年之后又创制了按音拼写的女真字,为女真小字.

诏令颁行由完颜希尹和叶鲁仿依契丹大字和汉字为基础创立的女真文字

契丹字是契丹族建立的辽国的官方文字,分大字和小字两种.

此即后世所称女真小字