关于烟草翻译贴

【卫报专题报道 烟草：致命的业务】特朗普治下烟草公司加强控制华盛顿 [英国媒体]

白宫里的大佬们——包括副总统和卫生部长——和烟草行业有着千丝万缕的联系，它的捐款从第一天开始就源源不断流入。烟草公司对加强对上层政治掌控方面反应迅速，加强游说努力而且在特朗普上台后的六个月内赢得了一次相当

五毛网 2018-04-05 阅读（36）

【卫报专题报道 烟草：致命的业务】大烟草公司依然在美国穷人身上大发横财 [英国媒体]

美国被视为“令人激动”的市场，但其增长不成比例地影响穷人——包括烟草产业的种植户和劳工。英国网友：……，悲惨的真相，这就是今日的美国！大多数事情都是利润当先——为了利润让人生病，为了利润给人治病，为了利润的教育，为了

五毛网 2018-04-05 阅读（44）

【卫报专题报道 烟草：致命的业务】威胁、恐吓、诉讼：烟草行业对非洲市场的肮脏战争 [英国媒体]

英美烟草（BAT）和其他跨国烟草公司已经威胁了至少八个非洲国家的政府，要求他们削减或者放松已经在西方拯救了数百万人生命的保护形式。一篇卫报调查已经建立。BAT，世界上领先的烟草制造商之一，正在拼命通过法院阻挡肯尼亚和

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

【卫报专题报道 烟草：致命的业务】进入内罗毕吸烟区的黑暗世界 [英国媒体]

肯尼亚政府已经通过一道禁止在公共场合广告和吸烟的法令严控香烟，将这个爱好驱至阴影里。内罗毕城市中心中部有一座木制棚屋，既黑暗又拥挤，乌烟瘴气，而且故意修在公厕旁边。感觉像是一个偷偷摸摸做坏事的地方。

五毛网 2018-04-05 阅读（37）