关于烟云翻译贴

岩浆情人：萦绕马荣火山的烟云惊艳当地人，因为它看起来像是神话中的那对情侣 [英国媒体]

一张在菲律宾的马荣火山爆发时形成的奇异的火山灰云照片，引发了一场病毒式的网络辩论，它（灰云）看起来就像是深情拥抱着的两个人，争论的焦点是：这是否是一个古老神话的新再现。