关于盘子翻译贴

为什么中国人吃东西时把盘子举到嘴边？ [美国媒体]

quora网友：以上这张图是典型的中国家庭宴会情景。正如你所见，盘是用来装菜的，而菜一般是桌上所有人一起吃。我们从盘里夹菜，然后放到碗里。然后碗也是用来装饭的。我们吃饭的方式受多种因素影响，比如文化，食物类型，容器种类.