关于俺翻译贴

为什么古代日语选择了中文“俺”而不是“我”来表示自己呢？ [美国媒体]

quora网友：我不同意Paul Denlinger的看法。“我”并不是现代词汇，在20世纪，也不是一个人称呼自己的代词。“我”首次出现在商朝甲骨文里（公元前1600到1046年）。A是“我”的原始形式，F是其现代写法......