美榜冠军单曲《This Is America》YouTube评论 [美国媒体]

This Is America——Childish Gambino

美榜冠军单曲《This Is America》YouTube评论



Jewberto1周前
I could listen to the first bridge on repeat for the rest of my life

第一节我能反复地听一辈子。

TheDuffyGMER641周前
Oh, sure... NOW this is Trending in America (#2 at the moment)

噢，必须的...这首歌现在是美国的热门（目前排第二）

XtreamDream1周前
It was a little before then

又前进了一点了

ONth lvRoad1周前
#1!

第一了！

Aly P1周前
Right! i was like, finally!

太好了！我喜欢这歌，终于！

karen cassidy1周前
Trending in ireland too!

在爱尔兰也很流行！

ONth lvRoad1周前
Sorry I am from Belgium!

在比利时也很流行！

Allie Gold1周前
It's #1 in the UK

在英国的榜单也排第一

the new dacia1周前
4th trending in romania and is rising

在罗马尼亚排名第四，并还在上升

Charisma Oliver1 天前（修改过）
After hearing about another school shooting today this needs to be number 1, To wake up Americans to gun violence beyond the inner city's and hoods but as a wake up call that guns are falling in the hands of kids and ignorant adults even.... God help us heal,...

听说今天又发生了一起校园枪击案，这首歌需要排在第一位，用来唤醒美国人对城市和教区枪支暴力的警惕，还有唤醒我们不应让枪支落入孩子和无知的成年人甚至......的手中......上帝救救我们......

GitzVEVO1 小时前
This is a Youtube Comment!

这是YouTube的评论！（模仿歌名的格式）

bidule bidule17 分钟前
This is a comment in a comment!!

这是一条评论里的评论！

GHAURI3 小时前
intelligently put together ideas into this music video

很聪明地把很多梗融合进了这个MV里。

Jeremy Boateng1 小时前
This is us

这就是我们（美国）。

SilphSpectre2周前
One of the most multi-talented men in all of Hollywood, without a doubt.

毫无疑问，他是整个好莱坞最多才多艺的人之一。
（注：根据我简单的了解，这首歌的作者在演艺上有不少经典角色，现在音乐也拿到了榜单冠军，故有此一说。）

mason aulik5 小时前
2:44 17 seconds of silence for the 17 killed in the shooting

2分44秒的时候，17秒的安静是为了向枪击案里17名受害者默哀。

Ko Exsyless2 小时前
No that can't be true

不，这不是真的

chubbybxby2 小时前
It's true.

这就是真的

killer_TH1 小时前
that... only 12 second

但是.那里只有12秒

Isha Ceesay20 分钟前（修改过）
It's true

是真的

Irrelevant5 小时前
Its sad because there was a school shooting a few days ago but everybody is talking about the royal wedding.. This Is America

这很可悲，因为几天前又有一所学校发生了枪击事件，但是现在大家都在谈论的是皇室的婚礼（注：今天哈里王子大婚）......这就是美国

Watchdog 70003 小时前
Irrelevant yeah I agree why do people care about the royals so much.

对，我同意，为什么人们这么关心那些皇室成员？

duCK2 小时前
You shouldnt talk about school shootings. Annndd who wants to talk about school shootings? And apparently school shootings are a very rare thing. America is best country =]

你不该谈论学校枪击案。谁谁谁谁...想谈论校园枪击案？这在美国显然是很少发生的。美国是最好的国家 =] （反讽）

Nezzy Ness2 小时前
DUCK OH MY GOD SCHOOL SHOOTINGS ARE A MAJOR THING THEIR JUST LITTLE KIDS WITH A BIG FUTURE AHEAD OF THEM SMH

我的天啊校园枪击明明是他们很严重的一件事情，这些孩子本来都有着美好的未来

Saltass Sky1 小时前
Watchdog 7000 the royal wedding is a big thing for britain. all you americans do is shoot each other and destroy your own country.

皇家婚礼对英国来说是件大事。你们美国人只要互相射击然后毁掉你们自己的国家就好了。

Alan Van Helsing6 小时前
And then another shooting happens in Texas... But hey, the second amendment is more important than human lives, right republicans? And then the usa wonders why other countries don't have school shootings

然后在得克萨斯州又发生了一起枪击事件...
但，嘿，第二修正案比人类的生命更重要，对吗，共和党人？然后美国还在疑惑为什么其他国家没有学校枪击案。
（注：1.这首歌在5月5号发布，昨天德克萨斯又发生了枪击案。 2.美国第二修正案就是允许美国民众拥有武器的法案。）

F T5 小时前
Alan Van Helsing Yes you're absolutely right, the second amendment is more important than any of our individual lives. It is a safeguard against tyranny, a last resort of sorts. Plus everyone has the right to defend themselves and their family from harm. Why don't you grow up and ask yourselves why this is happening and not how. Why don't you try and think about the mental health aspect of this issue before you try and impose your will on law abiding citizens.

是的，你说得对，第二修正案比我们任何一个人的生命都重要。这是对暴政反抗的保障，是一种最后手段。此外，每个人都有保护自己和家人免受伤害的权利。你为什么就不能成熟点，问问自己，为什么会发生这种事，而不是这种事是怎么发生的。在你试图把你的意志强加给守法的公民之前，你为什么不从心理健康方面考虑一下这个问题呢。

gabby 13045 小时前
F T well I think Alan Van Hesling means that gun laws need to be tightened, you can still have guns but you need a really good reason and a mental health checkup every 6 months or so.

我认为艾伦·范赫斯林的意思是枪支法需要加强，你仍然可以拥有枪支，但你需要一个很好的理由，并且每6个月左右进行一次心理健康检查。

Laura Comfort5 小时前
F T How has it helped? We're run by a tyrant. How are guns helping us?

枪支能怎么帮助我们？我们现在就被一个暴君统治着。枪对我们有什么帮助？

AfricanQueen Queen of Africa4 小时前
Other kids around the round aren't so crazy, selfish, and thoroughly lacking in morals. Europe comes close but America gives their kids no direction then easy access to gunshot ofcourse this happens. Silly Americans.

并不是所有孩子都是那么疯狂、自私和完全缺乏道德的。欧洲的榜样近在眼前，而美国人却没有给他们的孩子正确的方向，那么当然就会很容易就会发生枪击事件了。愚蠢的美国人。

ANNA İnci2 小时前Some less obvious observations:1.Those turning a blind eye to all the violence and chaos are schoolkids. From the kids dancing with Donald's character, to the kids standing on cars and spraying money, to the kids recording on their phones. Donald could have chosen any other person/character to play this role, but he uses schoolkids instead. I don't think that's a coincidence. Meanwhile everyone else involved in the chaos are grownups. Perhaps Donald is talking less about America/ people in general, but more specifically about our youth/future generation.  He's probably saying our kids/millenials are getting more and more desentisized, while our adults are causing both the chaos and the desensitization. 2. No one pays attention to him when he has a real gun and commis actual murder. But when he shapes his hand like a gun, everyone runs and the music stops. Could be a reference to racial profiling. (no bias; see #4)3. Donald's character symbolizes different things at different times. First he represents Jim Crow, then  mainstream artists, then white  shooters, and then innocent but wrongly profiled black men. I can't seem to pin down what his character symbolizes at the beginning (before he shoots the guitarist) and at the end (dancing on the car). 3b. The guitarist that gets shot in the beginning reappears at the end playing the same tune, but this time with a mask over his face. This could be either about censorship, or something to do with the afterlife. Or something completely different.4. The video shows both sides of the coin: cops unjustly mistreating black people, and black people mistreating each other. Maybe Donald is saying both sides are at fault, and both sides  have some work to do. 5.At the very end when Donald is running from those people, there seems to be no light at the end of the tunnel. Literally. The hallway/tunnel he runs through only has overhead lights, but there is no "exit" light that he's running to. It's like there's no way of escape. My guess is that Donald is predicting what could happen if we don't change our ways. It serves as a warning to open our eyee before it's too late.6.Also, towards the end, when the guitarist reappears, Donald's character dances to his music instead of shooting him like he did before. Soon after, he gets chased by a mob ithrough a dark hallway. Note that this is the only time in the video when people chase him. My interpretation is that Donald's character was enlightened at this point, and he was showing his resistance by dancing to genuine music and expressing himself freely on the car. His dance moves this time are more free, as opposed to the puppet-like way he had been dancing previously. And he gets chased down for that because society only wants puppets to do what it wants, and any free thinker is an enemy that needs to be silenced (some have mentioned Kanye. Could be true, depending on whether you see him as a puppet or a free thinker). 

我来说说我对这个视频的观察：
1.那些对所有暴力和混乱视而不见的人都是学生。他们从跟着唐纳德扮演的角色跳舞，到站在车上，到撒钱币，到用手机录音。唐纳德本可以选择任何其他人/角色来代替扮演这个角色，但他却选择用学生。我不认为这是一个巧合。与此同时，卷入混乱的其他人都是成年人。也许唐纳德不是在谈论美国/一般人，而是更具体地谈论我们的青年/未来一代。他可能是想表达，我们的孩子/千禧年人口越来越少，而我们的成年人却在制造混乱和麻木。
2.当他有一支真正的枪和进行真正的谋杀时，没有一个人注意到他。但当他用手做出开枪的手势时，每个人都落荒而逃，音乐也戛然而止。着可能指的是种族相貌带来的偏见。(无偏见；见#4)
3.唐纳德的性格在不同的时代象征着不同的事物。一开始他代表的是吉姆·克罗，然后是主流艺术家，然后是白人枪手，然后是一个无辜但被错误冤枉的黑人。我无法确定他的角色在开头(在他射击吉他手之前)和结尾(在车上跳舞)所象征的是什么。
3b.在一开始就被射击的吉他手在视频结束时再次出现，演奏着同样的曲调，但这次他脸上戴着面具。这可能是关于审查制度，也可能与来世有关。或者其他完全不同的东西。
4.视频显示了问题的两面：警察不公正地虐待黑人，黑人互相虐待。也许唐纳德是在说双方都有错，而且双方都有一些工作要做。
5.当唐纳德从那些人中跑出来的时候，在隧道的尽头似乎没有光。从字面上理解。他穿过的走廊/隧道只有头顶的灯，但没有他要跑到的“出口”的灯。这看起来他似乎无路可逃。我猜唐纳德是在预测，这就是如果我们不改变我们的方式会发生的事情。在为时已晚之前睁开眼睛是一种警告。
6.最后，当吉他手再次出现时，唐纳德的角色也跟着他的音乐跳舞，而不是像以前那样向他开枪。不久之后，他被一群暴徒从黑暗的走廊追赶。请注意，这是视频中人们唯一一次追逐他。我的理解是，唐纳德扮演的人物此时开悟了，他表现出了他的抗拒，在真正的音乐中跳舞，并在车上自由地表达自己。他这次的舞蹈动作更自由，而不是以前他一直在跳木偶风格的舞蹈。他因此而受到追击，因为社会只需要傀儡来做它想做的事，而任何自由思考者都是需要沉默的人的敌人。(有人提到坎耶。可能是对的，这取决于你是把他看作一个傀儡还是一个自由的思想家)。