荣耀的微信（小女孩的移动支付） [美国媒体]

Glorious wechat

荣耀的微信（小女孩的移动支付）



[–]dandmcdUnited States 51 points 6 hours ago
Every rich kid in Guangzhou already has one of these smart watches with prepaid cash

现在广州的每个富家孩子都有这种智能手表。

[–]IgnatiusYoung 52 points 6 hours ago
No one has noticed the girl was actually using alipay rather than wechat? 😂😂

难道没人注意到这个女孩用的是支付宝而不是微信？

[–]LittleMissChili 20 points 5 hours ago*
Tbh I prefer WeChat to other messaging apps like Whatsapp. I think the most interesting difference is that it is becoming a platform into itself. It's no secret that WeChat has added a lot of features that other messaging apps can only dream of: a whole mobile wallet on the app, taxi-hailing, commerce through WeShop, buying plane tickets, paying your utility bills, and much more.
What's beyond that is that a lot of companies are now building applications that can be used straight inside WeChat, such as WeGoGo, which lets you book travel experiences directly on WeChat. And they're working to reward people for contributing on it, which is neat.
It is already so much more than a messaging app, and in that sense is leaving its western competitors far, far behind. It looks like Facebook is attempting to open up its Messenger to third-party app developers, but no idea if it'd even match up to what is already offered on the market.

坦白说，比起Whatsapp等等软件，我更喜欢用微信。我认为最有意思的差别是微信本身成为了一个平台。微信所具有的很多功能是很多其他即时通讯软件所梦寐以求的：移动钱包，打车软件，微店，购买飞机票，支付水电费等等。
而且现在很多公司都在微信里有小程序，更加方便了。
这已经不是一款即时通讯软件了，在这个意义上已经将西方竞争者远远的抛在后面了。貌似脸书也想让自己的Messenger开放给第三方软件开发者，但是能追赶上目前市场上已有的产品吗，这我们还不得而知。



[–]wamakima5004 5 points 3 hours ago
It is mainly due their special circumstance like a lot of fake money, fees for transferring across province, etc. Other country like Japan doesn't have these kind of problem thus slower to do this.
I see a lot of people see this convenience and said Wow China does this but why not other countries. There is many problems to implement this. For one, security. Two, infrastructure. Three, third party trust.

这主要是因为中国的特殊情况造成的，比如很多假币，省际之间的转账费用等等。其他国家比如日本没有这样的问题，因此应用的比较慢。我看到很多人说这种支付很方便，中国都这么干了，为什么其他国家不这么干。这么做的时候要面临很多问题。比如安全，还有基建，以及第三方的信任。

[–]takeitchillish 1 point 41 minutes ago
Also due to the fact that so few have credit cards in China.

还有一个原因是中国人很少使用信用卡。

[–]HopfroggUnited States 1 point 5 hours ago
Agreed. I talk to friends regularly on WeChat, Whatsapp, and Line.
WeChat is far superior to the other two major messaging apps. Even simple crap like emojis... WeChat just seems to do everything better. And don't even get me started on crap like Moments vs Status.

同意。我经常用微信，Whatsapp以及 Line与朋友聊天。微信是最最好用的。甚至表情符号都更好。微信在各个方面都更强。

[–]klownfaze 13 points 7 hours ago
Having lived in several countries across different continents, I must say that China is by far the most convenient country I haves ever lived in. Not looking at the other problems of the country, but hey, no country is perfect.

在不同大洲的几个国家生活过，我必须说中国是我居住过的最方便的国家。当然中国也存在一些问题，但没有国家是完美的。

[–]WOW_what_a_LOL[S] 9 points 7 hours ago
I feel that it’s the same with japan as they have vending machines all over and trains are awesome but nothing beats a fast payment on your phone

我觉得日本也是如此，到处都有售卖机，火车也很棒，但是手机上的快速移动支付才是最骚的。



[–]embeddedsbc 4 points 5 hours ago
I find cash okay in most countries, but in China it was always disgusting. You had either crisp new 100 yuan books, fresh out of the debt printer, or some really old nasty bills. Plus so many fakes, I literally loathed taking taxis when you paid with cash and many would try to scam you with fake money. This has gotten a lot better now with mobile payment, but the problem was never that bad in other countries, so the need is less.

我发现大部分国家里的现金都可以，但是在中国，现金总是令人感到恶心。有些钱很新，有些看起来真是很恶心。还有很多假币，我真的很讨厌用现金坐出租车，很多人会用假币欺诈你。有了移动支付后好多了，但是这个问题在其他国家没那么严重，所以其他国家对移动支付的需求会小点。