F-35战斗机在南卡罗来纳州坠毁，飞行员弹出 [美国媒体]

F-35 fighter jet crashes in South Carolina, pilot ejects

F-35战斗机在南卡罗来纳州坠毁，飞行员弹出



(Reuters) - A U.S. military F-35B fighter jet crashed near the Marine Corps Air Station Beaufort in South Carolina on Friday, for reasons that are under investigation, local law officials and the U.S. military said.

(路透社)——当地法律官员和美国军方表示，一架美国F-35B战斗机周五在南卡罗来纳的博福特海军陆战队航空站附近坠毁，原因正在调查中。



Neither military nor local officials immediately offered a cause for the crash. Military officials said the crash was under investigation.

军方和地方官员都没有立即说明坠机原因。军方官员说，事故正在调查中。

The F-35B stealth fighter jet was used by the United States in combat this week for the first time, against the Taliban in Afghanistan, after taking off from an amphibious assault ship in the Arabian Sea.

这架F-35B隐形战斗机是美国在阿拉伯海从一艘两栖攻击舰上起飞后，本周首次在与阿富汗塔利班的战斗中使用的。

Israel in May was the first country to use the F-35 stealth fighter in combat.

今年5月，以色列成为第一个在战斗中使用F-35隐形战斗机的国家。

The crash came on the same day that the Pentagon announced an $11.5 billion contract for 141 F-35 fighter jets from Lockheed, which lowers the price for the most common version of the stealthy jet by 5.4 percent.

就在坠机发生的同一天，五角大楼宣布与洛克希德签署了一份价值115亿美元的合同，购买141架F-35战斗机。



Lockheed is the No. 1 U.S. defense contractor.

洛克希德是美国最大的国防承包商。

Marc
12 years without a crash, not to bad for a new aircraft
​
12年没有坠机，对一种新飞机来说还不坏。

Mitty
How about using all this money to fix and repair the Roads & Bridges and other Infrastructure in the Homeland of the USA FIRST.
The USA can not be STRONG abroad when it is WEAK at home.........
MAKE a AMERICA GREAT AGAIN REINVEST IN AMERICA HERE AT HOME........

先把这些钱用在美国本土修路修桥和其他基础设施上怎么样?
当美国在国内羸弱时，在国外不可能强大。
让美国再次强大起来，在美国本土重新投资…



JeffH
"The pilot, the only person aboard the craft," Duh, these are single seat jets. Who else would there be?

“飞行员，飞机上唯一的一个人，”呵，这些是单座喷气机。还会有谁呢?

joe
I am glad that the pilot is OK!

很高兴飞行员没事!

John
Hundred and fifteen million apiece???;;; flying against stone age farmers in afghanistan???? Near 20 years and we still haven't won. Wow.

每架一亿一千五百万美元，飞去与阿富汗石器时代的农民作战????将近20年了，我们仍然没有赢。哇。

hhaha
bye bye 115 million dollar

再见了，1.15亿

john
think of how many people 100 million would feed...

想想一亿能养活多少人吧...

Nick
So we lost 115 million today?

所以今天我们损失了1.15亿？



c
That will keep the money printing machine to run extra 10 minutes.

这将使印钞机多运行10分钟。