美国网友评论蓬佩奥冷淡的中国之旅 [美国媒体]

The US is in “fundamental disagreement” with China over trade and foreign policy, Washington’s top diplomat said, as relations between the two superpowers continue to deteriorate.

华盛顿最高外交官表示，美国与中国在贸易和外交政策问题上存在“根本性分歧”，这两个超级大国之间的关系持续恶化。

Mike Pompeo, US secretary of state, arrived in Beijing on Monday to brief China on his visit to Pyongyang and his latest talks with Kim Jong-un,the North Korea leader.

美国国务卿蓬佩奥星期一抵达北京，向中国介绍他访问平壤的情况，以及他最近与朝鲜领导人金正恩的会谈情况。

But recent diplomatic spats, in which the US have ramped up its trade war and accused China of meddling in the midterm election, appeared to dominate, manifesting in a frosty public exchange between Mr Pompeo and Wang Yi, Chia’s foreign minister.

但最近的外交争吵似乎占据了主导地位，其中美国加大了贸易战力度，指责中国干预了中期选举，蓬佩奥与中国外长之间公开的冷淡交流体现了这一点。

Senior US officials said the United States stillexpected cooperation with Beijing on efforts to denuclearise North Korea, whose chief ally is China.

美国高级官员表示，美国仍期望与中国就朝鲜无核化问题进行合作，而朝鲜的主要盟友是中国。

Dianna
Pompeo is running around the world trying to minimize Trump's chaos before midterms while Melania is on her Apology Tour and Trump is holding ego rallies as 193 countries in the UN laughed AT Trump.

蓬佩奥正在世界各地奔走，试图在中期选举前减少特朗普的混乱，梅拉妮娅正在进行道歉之旅，而川普在联合国自我标榜遭到193个国家嘲笑。

James
Yup, China realizes we are serious about fixing the trade deficit; they will cave, so this is all about saving face.

是的，中国意识到我们对解决贸易逆差是认真的，他们会屈服的，所以这一切都是为了挽回面子。



Plus, they force companies to share their technology & allow Chinese co-ownership to have access to their markets. Google should be ashamed of their complicit actions to censor and track the Chinese people. I'm glad their stock market is down 27% - go Trump!

此外，它们还迫使企业分享技术，允许中国人共同拥有者进入它们的市场所有权。谷歌应该为他们对中国人进行审查和跟踪的同谋行为感到羞愧。我很高兴他们的股票市场下跌了27%-加油，川普！

JW
the US has no clue. China can issue more debt to combat this so called war. Can the US do it? no, they are already in debt.

美国毫无头绪。中国可以发行更多的债务来对抗这场所谓的战争。美国能做到吗？不，他们已经负债累累了。

CharlesJ
Gee, this is not a surprise! May be we poked the tiger just a bit too hard. Time will tell as the Chinese think in the long term (10 years). Western countries plan maybe for tomorrow at best.

天哪，这不是惊喜！也许我们把老虎戳得太用力了。时间会决定一切，中国考虑长远（10年），西方国家最多计划明天。

Atheist
america has to learn to respect China, like it or not they are the new masters of the universe

美国人必须学会尊重中国，不管他们喜不喜欢，他们都是新的世界主人



Jim
thanks to years of a bizarre trade knot tieing, those two nations use manufacturing like an adhesive; they need to get unattached.

由于多年的奇怪的贸易关系，这两个国家把制造业当做一种粘合剂；他们需要分开。

Commenter
You are simply an ignorant if you believe that the 193 nations are laughing at Trump or the US. I live six months a year abroad and I can tell you you point of view is just rubbish!

如果你认为193个国家在嘲笑特朗普或美国，那你就是一个无知的人。我每年在国外住六个月，我可以告诉你，你的观点就是垃圾！

naamplao
a sizeable chunk of the Chinese exports to the USA are made up of American corporations exporting their products back to the USA. Apple is a big case in point.

中国对美国的出口中有很大一部分是美国公司将产品出口回美国。苹果就是一个很好的例子。

Remove that chunk of Chinese export and you will see a huge decline in the trade deficit. American Corporation greed is the cause of most of the problems.... They don't pay their share of taxes, they took away American jobs and hide their income overseas.

除去中国出口的那部分，你将看到贸易逆差的大幅下降。美国公司的贪婪是大多数问题的根源……他们不纳税，他们抢走美国人的工作，把收入藏在海外。



Pig eater
Keep dreaming Tom and you will see how Chinese react. In history China never give any concession even when they were very weak. It is not about who has more leverage or trade deficit. It is CHinese culture, they would rather die than give in. You boys just never understand that.

汤姆，你会看到中国人的反应。在历史上，中国即使在非常脆弱的时候也从不让步。问题不在于谁有更多的筹码或贸易赤字。这是中国文化，他们宁死也不屈服。你们永远不会明白的。

Michael Wan
Pompeo's visit is very awkward. China FM Wang said, you wanted a visit, we agreed to give you a visit. The visit only lasted three hours and no leaders meet him.

蓬佩奥的访问非常尴尬。中国外交部长说，如果你想访问，我们同意你的访问。这次访问只持续了三个小时，没有领导人与他会面。

George
China Needs the U.S.A. Far More than we need their Junk . !!

中国比我们更需要美国。！！

Hesperos
There are some things we will NEVER agree on, so long as they're Red.

有些事情我们永远不会达成一致，只要它们是红色的。

tame6082 days ago
Kim is playing Pompeo like a fiddle.He know how anxious Trump is to get a deal and he is taking every opportunity to squeeze him.

金正恩在耍蓬佩奥。他知道特朗普是多么渴望达成协议，金正恩正在利用一切机会压榨他。

MysticalOne
Unfortunately China is investing, growing, etc it's country's interest around the globe. While the US is divided and stuck on nativitism.

不幸的是，中国正在投资、增长等等，这是中国在全球的兴趣所在。而美国是分裂的，固守本土主义。

Moses
Little to no progress with North Korea.....but a second summit just before the midterms would "look good"....even a proposed meeting would score some points.

在朝鲜问题上几乎没有进展……但是在中期选举之前举行第二次峰会将“看起来不错”……即使是一个拟议的会议也会得到一些分数。

Stepping up the rhetoric against China, as well, is a ploy to divert attention away from domestic problems. Pence and Pompeo serve as the mouth piece for such a diversion....

同时，加大针对中国的言论力度，也是一种转移对国内问题注意力的策略。蓬佩奥就成了这种消遣的口水...

Newborn
Well, Pompeo looks like the equal to Kim, both pompy-puffy...

蓬佩奥看起来和金一样，都是蓬松的胖子...

Larry-Laru
China say you can only take 1 main course for column A and side dish from column B, no substitutions "@)

中国说，你只能从b栏选一道主菜和一道配菜，不能换菜。

Privacy
Should redirect trade away from China until they get their act together and toward North Korea, provided North Korea follows the nuclear disarmament agreement set forth

在双方对朝鲜采取一致行动，朝鲜遵守核裁军协议之前，应将贸易从中国转移出去。

American
The Chinese use blatantly unfair trade practices against us including currency manipulation.They strategically target and plan to dominate strategic industries for both military and economic superior.

中国公然对我们采取不公平的贸易做法，包括操纵汇率。他们以军事和经济优势为战略目标，并计划主导战略产业。



jim
China is hemorrhaging money right now propping up manufacturing companies.Now it's just a matter of time

中国现在正在大出血支撑着制造业企业，现在只是时间问题。

Truth_Hurts
Kim and Pompeo look like twin brothers in that picture!

在照片中，金和蓬佩奥看起来像双胞胎兄弟