航行中的深圳，中国的科技大都会 [美国媒体]

This is the Chinese mega city of Shenzhen,a gleaming monument to China’s economic miracle.In 1980 it was a town with around 60,000 residents.Now it’s China’s technological hub, with a population of over 12 million.Entrepreneurs, high-flying tech graduates and international companies flock here to join the tech revolution.Welcome to Shenzhen

这是中国的超级都市，深圳，她是中国的经济奇迹所创造的闪耀的作品。在1980年时，这里是一个大约只有6万居民的小镇。而如今她已经成为了中国的科技中心，拥有着1200多万的人口。创业者，雄心壮志的科技专业毕业生以及跨国企业蜂拥而至，争相加入到这场科技革命之中。欢迎来到深圳！



Shenzhen sits north of Hong Kong in the Pearl River Delta.One of the most densely urbanised regions in the world.The area has an estimated population of 120 million people In 1980 Shenzhen was dedicated a Free Economic Zone - an experiment in market capitalism in Communist China.The effects were explosive. Shenzhen’s population skyrocketed in just over 30 years.But, it’s tech hardware that has put this city on the map.If Silicon Valley dreams it up, then this is where it’s made.

深圳位于香港以北，身处珠江三角洲。这里是世界上城市化最密集的地区之一，该地区预估有1.2亿人口。1980年时，深圳被划定为自由经济特区，这是中国发起的对资本主义市场的一项实验。而这场实验的效果则是爆炸性的。在仅仅30多年的时间里，深圳人口一路飞涨。不过是科技硬件产业让这座城市在地图上拔地而起。如果说硅谷是梦想诞生的地方的话，那么深圳则是让这些梦想成为现实的地方。

This is Huaqiangbei market - arguably the world’s largest electronics market.The market’s neon lit corridors stretch across multiple buildings and many floors.The stalls sell everything from the latest gadgets, to the tiniest screws.If you wanted to, you could buy all you need to build your own smartphone or 100,000 of them.

这是华强北市场--我们可以毫无争议地说它就是世界上最大的电子产品市场。大量建筑中的多个楼层走廊都被市场的霓虹灯所照亮着。在这些摊位中你可以买到各种各样的商品。从一些最新奇的玩意儿，到最小的螺丝。如果你想要得话，你可以在这里买到所有需要的部件去打造出一台自己的智能手机，又或者是10万部。



Because Shenzhen draws in workers from across China, its foods scene is just as varied as its population.If you’re looking for the full banquet experience,Shang Palace in the Shangri-La Hotel has got you covered.Their Dim Sum lunch is a feast for the eyes and the mouth.It’s a showcases of authentic Cantonese cuisine.Or try something a little more casual, such as Chinese Hot Pot.A simmering pot of soup stock is kept on your table and you put your choice of ingredients in.One of the most famous variations is flavoured which Sichuan pepper so watch out, it can pack a serious spicy punch.

由于深圳吸引了来自全中国各地的工人，因此这里的食物就和他们的人口一样多样化。如果你想要一份完整的盛宴的话，位于香格里拉酒店内部的香宫餐厅绝对可以满足你。他们提供的点心午餐可以让你大饱眼福和口福，那是对传统粤菜的完美展示。或者说你想尝试一些更加随意的菜肴，比如说中国火锅。他们会在你桌前放置一份慢煮着的高汤，然后你就可以将自己选择的食材放进去了。其中最着名的一份锅底是由四川辣椒调制而成的，因此你可得小心了，它可以辣到你感觉自己肚子上挨了一拳。



Ken
So many India trolls showing up about every video about China lol

每一个关于中国的视频都会出现成堆的印度喷子，哈哈



SSMART
@vks_ Do you really think the population will decline while China is getting richer and richer? People from poor countries like India and Or South Asia will all go to China for jobs in the near future. Those foreign workers will take jobs that Chinese people don't want to do. Just see what happens in America now. Mexicans and black people are taking jobs that white people and Asians don't want to do in the US.People from poorer countries will have to learn Mandarin in order to get jobs in China, English is useless in China.

你真的认为随着中国越来越富裕，他们的人口会减少吗？在不久的将来，印度和南亚等贫穷国家的人都会去那里寻找就业机会。那些外国人将会从事中国人所不愿从事的工作。看看美国所发生的情形吧。墨西哥人和黑人正在干着白人以及亚裔所不愿意干的活。来自贫穷国家的人们为了在中国找到工作将不得不学习普通话，而英语在中国则毫无用处。

Heather Larson
@vks_ Lol. In the last 100 years, has there any african country rising up to superpower? There is something wrong with the mentality in Africa and South America and Middle East that clearly prevent them from becoming superpower.

哈哈，在过去的100多年里有任何非洲国家崛起成为超级大国吗？非洲，南非以及中东等国家的人们心态上有问题，显然这就是阻碍它们成为超级大国的原因。

vks_
@SSMART Enough to replace the population depression caused by the one child policy and increase in wealth? As a people get richer they statistically have less children. Even in the Western World where mass migration is a normal thing it usually isnt enough to stop the decline in population.

难道这就足以抵消独子政策所导致的人口萧条以及财富增长对育儿观念的影响吗？从统计上来看，随着人们越来越富有，他们所生的孩子也会越来越少。即便是在大规模移民已经很常见的西方，这也通常不足以阻止人口的下滑。



Salt Lake City Jared
nobody cares

没人在乎他
​