两个美国老兵的战争：你筹钱建墙 我筹钱买梯子 [美国媒体]

GoFundMeraises more than $60k for ladders to help immigrants get over Trump's borderwall

两个美国老兵的战争：你筹钱建墙 我筹钱买梯子

近日，美国一名退伍军人发起众筹活动，呼吁特朗普的支持者们自掏腰包，来实现这位美国总统要建边境墙的愿望。不过，就在几天后，在同一个网站上却出现了另一个众筹活动，这次的发起者同样是一名美国老兵，但她的筹款目的却写着要“购买可以翻越边境墙”的梯子。


Billy Schmeltz
I can't get a dollar in food stamps to helpmy family making $1400 a month with a family of 5 because I pay my bills,taxes, and child support, but we want to give "asylum" to noncitizens and hand outs when we can't even help our own hard working citizens?How does that make sense?

因为我自己支付我的账单、税收和孩子的抚养费，所以我拿不到1美元的食品券来贴补我的家庭，一个每月挣1400美元的5口之家，当我们甚至不能帮助我们自己辛勤工作的公民时，却想给非公民"庇护"和施舍，这怎么说得通呢？



Lisa McAlister Capps
next step is a key to your house, so theycan move in.

下一步是你家的钥匙，这样他们就能搬进来了。

Phillip Dean
Maybe we should start another one or to electrifythe top of the wall and put big sharp spikes on the top

也许我们应该再建一堵墙，或在墙上面通电，并在顶部放置大尖刺

Kim Van Tine
OMG ... what is this WORLD coming to ...GoD be with Us

天啊... ... 这个世界将会变成什么样... ... 上帝与我们同在

Dave Wil Maristch
Bullets are cheap! We can pick them off oneat a time!

子弹很便宜！ 我们可以一次干掉一个！

Dennis Colon
This is a TREASONOUS act

这是叛国行为



Regina McCoy Dotson
Arrest contributors for aiding criminalactivity.

逮捕参与犯罪活动的人。

Carolyn Adams-Bystrycki
Ya the other is like 10 million!!

另一边的数字好像是一千万! ！

Andrea Pillera Ciniero I would contributeto that

我愿意为此做出贡献



Cliff Davis
Pretty sure aiding or helping somebodycommit a crime is also illegal

相当肯定的是，援助或帮助他人犯罪也是非法的

Will Bowen
I say electrify the dam thing.. if they getto the top them they are night lights

要我说应该给顶上通电 . 如果他们爬上去，他们就会照亮夜空

Dillon James Hardinger
Well I started one for people to knocktheir ladders off the wall!

我开始找人把梯子从墙上推下来！

Emily Ezeakor
Poor poor pitiful Yahoo... what a news!!!

可怜的雅虎... 这都什么新闻! ! ！

It was $85,000 pesos. About $850 USD

那是85000比索， 大约值850美元



Paula Myers
Ladders are cheaper than walls.

梯子比墙便宜。

Mondo Pizzaro Diaz
this is so good... Im gonna go donatenow!!!

这太好了... 我现在要去捐赠了! ！

Nicole Ryan
$85K+ to potential immigrants... Why cantwe get our homeless, disabled and Veterans care they need first before we helpthe world? Do all these people pay their neighbors mortgage before the one thathouses their own family first?

捐8.5万美元给潜在的移民... ... 在我们帮助这个世界之前，为什么我们不能先给我们无家可归者、残疾人和退伍军人所需要的照顾呢？ 难道所有这些人都是先支付他们邻居的抵押贷款，而不是先支付自己家庭的抵押贷款吗？

LeeAnne P.
Money is being raised for Legal"Ladders" (legal aid to become LEGAL immigrants).

正在为法律"阶梯"(成为合法移民的法律援助)筹集资金。

David Heard
Its obvious which one the American people want.There voting with there wallets

美国人民想要哪一个是显而易见的，在那里用钱包投票

Will Bashaw Jr
Where will they stay when they get here?

他们到了这里会住在哪里？

Shellie Tucker
I think I've been blocked lol

我想我被屏蔽了，哈哈



Hella Jay
All this does is show there is a lot moresupport for the wall. Wall GoFundMe = 2 million，

Ladder GoFundMe = 85k
所有这一切只是表明有更多的人支持建墙，一边有200万美元，梯子 只有85000美元

Tom Stephenson
The rest of the world is laughing at us

全世界都在嘲笑我们

Michael Williams
Now is the money actually buying ladders?Or, will it have to be returned to donors like the wall funding one most likelywill be because the money isn't actually going to what it says it will be usedfor?

现在这些钱真的是用来买梯子的吗？或者，它是否会像墙基金一样返还给捐赠者，最有可能的是，这些资金实际上并没有用于它所说的用途？

Randy Willis
This is not a good idea. We are on theverge of a second great depression in the coming months. We wont even be ableto feed ourselves much less others....

这不是个好主意。 在接下来的几个月里，我们正处在第二次大萧条的边缘， 我们甚至无法养活自己，更不用说别人了... ..。

Helen Muirhead
Include some draggable rope ladders.

包括一些可拖拽的绳梯。

Andrea Saint James
Ladders are cheaper than walls.

梯子比墙壁便宜。



Ken Tague
So they mislead their donators...

所以他们在误导捐赠者..

Reese Perry
Safer alturnative to a ladder

梯子更安全

Charles Gerber
Yahoo you are always good for a laugh

雅虎你总是很好笑

Shane Hoffman
There is also one for tunnels also

还有一个关于隧道的筹款

Kirk Ruth
Nowhere close to the 13m for a border

跟1300万的边境墙筹款还差得远呢



David E Rich
They better start raising more money. Our15 million (Trumps) their $85,000. We can add employees that there jobdescription is to push over every ladder that touches our beautiful wall.

他们最好开始筹集更多的资金，我们有1500万，他们只有8.5万美元。 我们可以增加员工，那里的工作描述是推倒每一个接触到我们美丽墙壁的梯子。

Ty Adams
Wish people were this generous to veteransand the homeless .

真希望人们对退伍军人和无家可归者也能这么慷慨。

Troy Lee Hall
Show them that ladder I bet that person isputting it in there pocket not one ladder

给他们看看那个梯子，我打赌那个人把钱放在口袋里了，根本没买一个梯子

Kevin Koch
Wow... More was raised to build, a lotmore. Why am I not surprised? Lol

哇... 还有很多要建，很多很多。 为什么我一点都不惊讶？ 哈哈

Licia Boaventura Bk
Gosh I need to win the lottery!

天哪，我需要中彩票！



Brice Williams
Gotta love the private sector

我喜欢私营企业

John Koon
Wouldn’t this technically be supportingcriminal activities?

从技术上讲，这不是在支持犯罪活动吗？

Jeannie Hickman
Those donating need to keep their doorsunlocked and house the immigrants.

捐赠者需要打开房门，为移民提供住所。

Joshua Rogers
Makes me want to start a GoFundMe forcatapults to send those bordercrashers back over the wall Simpsons style.

我想筹款建弹射器，用弹射器把那些破坏边境的人送回去，就像辛普森一家里那样。

Jr Herrin Mount
machine guns on top of the wall

在墙上装机关枪



Mike Frederick
Wow a whole family's salary...

哇，一家人的薪水..。

Michael Reddin
really shows what lives the democratsvalue.

真正体现了民主党人的价值观。

Sana Qaiser
Why I love earth And its people

为什么我爱地球和它的人民

Max Mitchell
The GoFundMe for the wall has got a lotmore money

墙的 筹款得到了更多的钱

Travis Gatchell
Americans have too much money

美国人太有钱了

Jonathan Patterson
Isnt this aiding and abetting?

这难道不是协助和教唆吗？

Darla Jones
Gotta lot of catching up to do

还有很多事要做



Alan Zerbo
It's needs to be electrified.

它需要通电。

Rayden Hampton
Yall are so ignorant laders break and wallsfall. Can we not just get along.

你们这些无知的家伙，弄坏梯子，推到墙壁，难道我们就不能好好相处吗。

Nathaniel Clark
I'll start a go fund me to purchase 22rifles

我将开始一个筹款，我会购买22把步枪

Keith Holland Siege
ladders. I'm going to start a GoFundMe forcauldrons of boiling hot oil and pitch to stage on the top of the wall to repelInvaders. Let's party like it's 1632!

攻城梯， 我要开始一个筹款，用热油和沥青在墙顶上烧热，以驱逐入侵者， 让我们像1632年那样狂欢吧！

Greg Butler
The gofund me battle between the Wall andLadders has been more exciting then the Presidential election

墙和梯子之间的斗争比总统选举更加激动人心

Jeff Fitzgerald
I heard there looking at a buriedhorizontal wall thats covered with foliage... once you step on it and cross theline it surges upward and catapults there ass a mile......

我听说那儿有一面被埋在地下的平板，上面铺满了树叶... ... 一旦谁踏上它，拉动机关，它就会向上弹动，把他弹射到一英里外... ..



Tim VanDensen
Perfect for an electric fence

非常适合用电网

Jody Holt
And snipers

还有狙击手

Jody Holt
And land mines

还有地雷

Lisa Hamm-Begley
That is awesome

太棒了

Phyllis Meeks
Total retards!!

彻头彻尾的白痴！

Sally Morgan
Great idea! Thanks.

好主意！ 谢谢。

Kevin Bass
Let just use landmines.

就用地雷吧。

Dutchess A Earle
I so love this

我太喜欢这个了



Adriana Gomez
This is hilarious

这太搞笑了

Alicia Ann Cooper
This is all childish.

这太幼稚了。

Jose Romo
Oof. 85k. And the wall has 9million

Oof. 8万5千， 边境墙筹款有900万

Terry Rosen
What about tunnels?

那隧道呢？

Marti Miernik
I love this...

我喜欢这个..。

Kory Rider
Little far from the 10,000,000

离1000万美元有点远

Esther Harris
Only in Amerca

只有发生在美国

Laina Castle
Now this is a worthy cause

这是一项有价值的事业

Jaclyn Tran
What a waste of

真是浪费

Marilyn Farren Sharp
And so it continues. Hahahahaha

这种情况还在继续。 哈哈哈哈

Marty Holland
Up to $102,000 now

现在到102,000美元

Wendy Lord
This is fkin dum they are going to pocketthat money

他们会把这笔钱装进口袋里

Robert Istre
The money probably won't get to the ladders

钱可能不会花在梯子上

Samuel Elliott
Doesnt work on razor wire.

铁丝网不起作用。

Diepreye Binaebi
This is madness...

这太疯狂了。

Normajean Bianchi Hahaha dopes....

哈哈哈..。

Doug Reimer
All those who donate should be required totake in some of these people and fully pay for them

所有那些捐赠者都应该被要求接收一些这样的人，并为他们支付全部费用

Sam Wong
FBI should investigate

联邦调查局应该进行调查

Sam Wong
Accessories to a crime

犯罪帮凶

Donnie Jean Durrence Hendrik
This is unreal!

这不是真的！

Harford Howell
Gloria Slater And please take the doors offyour home. How dare you keep people out

请把你家的门打开， 你怎么敢把人拒之门外

Tom LaLumiere
I bet that not a single person who donatedto this fund has volunteered to take in a single undocumented, uninvestigated,unvetted immigrant.

我敢打赌，没有一个向这个基金捐款的人自愿接受一个没有证件、未经调查、未经审查的移民。

Jamie Lynn Folz
Well they better be careful when they usethose ladders because there might be armed border agents ready to put a cap intheir ass

他们使用梯子的时候最好小心点，因为可能会有武装的边境特工准备把帽子塞进他们的屁股

Ryan Walden
So people are donating to help commit acrime?

所以人们捐钱是为了帮助犯罪？

Heather Daniels
A shutdown fallson the Presidents lack of leadership.He cant even control his party and getpeople together in a room.A shutdown means the President is weak

政府关门是由于总统缺乏领导，他甚至不能控制他的政党，也不能把人们聚集在一个房间里

Brandon B. Bell
90% of illegalopioids (including heroin and fentanyl) come across the border with Mexicoclaiming thousands of lives. In 2018 alone 200+ terrorists were discovered andimprisoned. Child trafficking runs rampant over porous unsecured areas of theMexican border.

90% 的非法阿片类药物(包括海洛因和芬太尼)跨越墨西哥边境，夺走了数千条生命， 仅在2018年，就发现并监禁了200多名恐怖分子， 在墨西哥边境漏洞百出的地区，贩卖儿童活动猖獗。

Laura Love
most opioids inthis country are prescribed by American doctors. The problem with that is BigPharma.

在这个国家大多数阿片类药物是由美国医生开的处方， 问题在于大型制药公司。

Kurt Handrick
Post thereaddresses when they donate so they can house their new roommates

当他们捐款的时候，写上地址，这样他们就可以为新室友提供住所



Tom Patterson
Sadly, thatshould already be enough for dozens of defeats of the $25 billion investment.

可悲的是，这已经足以让250亿美元的投资遭受数十次失败。

GeriLynn KraussAmerica-keeping the world laughing, daily!!

美国——每天让世界笑个不停! ！

Pat Gerrie
Good use ofmoney when people are dying of hunger...........

当人们还在死于饥饿时，这样用钱真的好吗..

Bill Stephens
Anyone whoclimbed up and over is shot on site no exceptions

任何爬上爬下的人都会在现场被射杀，没有例外