西方低估了中国的军事科技发展吗？ [美国媒体]

Is the West underestimating China's military technology growth in general?

西方低估了中国的军事科技发展吗？



Leon Chen
No, actually they overestimate China’s military technology growth.
The famous stealth fighter jet J-20 is actually plastic model, you can find lots of J-20 demonstration video in Youtube actually is using model.

并没有，实际他们高估了中国的军事科技发展。着名的隐形战机歼20实际上是塑料模型，你在油管上找到的很多歼20展示视频其实用的都是模型。

They build their aircraft carrier by using cement.
A close look at the island, look at those ridiculous windows
Due to lack of technology, the recent launched type 055 “destroyer” with 10,000 tons displacement have to be changed to a coast guard ship, to provide support to Chinese fisheries.

他们还用水泥建造航母。再近点看看这些岛屿，看看这些荒唐的窗户。由于缺乏技术，最近下水的万吨大驱055型驱逐舰被迫改成海警船以保护中国渔船。

China is not only lack of military technologies, their military officer is also lack of common military sense. The follwing picture shows a Chinese naval general wearing a T-shirt printed with his naval tactic: use kelp to trap submarine.

中国不仅缺乏军事技术，他们的军官也缺乏基本的军事常识。这名中国海军将领身上穿的T恤，上面所写的文字代表了他的海军作战思想：用海藻搁浅潜艇。

So, how can you believe that Westerner is underestimating China’s military technology?

所以，你怎么会觉得西方在低估中国的军事技术呢？



Steel or metallurgy is also the heart of any military hardware development. A country without a strong steel industry cannot build modern weapons. Metallurgy and computer science are the heart and soul of the military. Lucky for us at this moment the PRC are only emphasizing its defense and not its offense. Lucky for the US, we are decades ahead of their arsenal for the next 20 years.

钢和冶金是也任何军事硬件发展的关键。一个没有强大钢铁产业的国家是无法造出现代武器的。冶金和计算机科学是军事的命脉和灵魂。对于我们来说幸运的是现在中国强调的是防御而不是进攻。对于我们来说幸运的是，未来20年我们的武器依然领先他们几十年。

Robin Boyd, studied at Catonsville Community College
One would hope not. There is so much that goes on in the military that the average American citizen is not aware of, deliberately so, that I prefer to think our military capabilities are still far superior to those of other countries. Look how many decades passed before the general public knew about the SR-71 Blackbird and VTOL’s like the Harrier while they operated in relative secrecy. When the U.S. shot down a couple of Libyan jets in 1981, the Libyan’s soon found out that there Russia supplied top notch weaponry was no match for U.S. firepower. We don’t really know what each side has until it comes time to use them, but I have faith that the U.S. is still able to employ better weapons developers through capitalism than China is through their Communist structure. At least if weapons developed for the U.S. fail to meet their claims, the weapons developer isn’t executed; at least that we hear about :)

希望不是如此。军队里有太多事情是美国公民不知道的，所以我倾向于认为我们的军事能力依然遥遥领先其他国家。SR-71黑鸟问世几十年后人们才知道这种战机的存在。还有垂直起降技术。1981年当美国击落几架利比亚战机时，利比亚才发现俄罗斯供应的尖端武器根本不是美国的对手。我们不知道双方有什么秘密武器没有公布，但是我相信美国通过资本主义的方式比中国通过共产主义的方式更能雇佣到更好的武器开发者。至少为美国开发的武器如果没能达到预期效果，这些武器开发人员不会被处死；至少这是我们所听说的。

Anna Vinogradova
No.
The West is underestimating the Russia-China alliance though.
The Chinese are pragmatic: why build when you can buy?

并没有。但是西方在低估中俄的联盟。中国人是务实的：既然可以买到，又何必自己造呢？

Russia has been oriented towards West for almost quarter century, but the West has been, and is, short-sighted enough to push Russia into China’s embrace; something Russia had been long apprehensive about, but now China seems like the lesser evil.

俄罗斯面向西方已经四分之一个世纪，但是西方短视到将俄罗斯推入中国的怀抱，这一直是俄罗斯所忧虑的，但是现在中国看起来更加无害。



Jesuan Wu
No. The west never underestimated China after the Korean War.
But countries like Japan haven't lost a War to the Chinese in recent history thus tend to underestimate China, which increases the chances of their western ally getting dragged into conflicts.

没有。朝鲜战争后西方就再也没有低估过中国。但是像日本这样的国家由于近来没有败给中国，所以倾向于低估中国，这加大了西方盟友被拖入冲突的几率。