中国军方正在加速应用人工智能 [美国媒体]

It’s common to say that China and the US are in an “AI arms race,” as each country races to develop and commercialize deep learning and other AI technologies before the other.A new report shows that a more literal AI arms race is also under way.
View from Beijing: The new report, from the Center for a New American Security, an influential think tank, offers an unusual level of access. It draws on various conferences as well as meetings with officials in China’s Ministry of Foreign Affairs.

人们通常会说，中国和美国正处于一场“人工智能的军备竞赛”中，因为两国竞相开发和商业化深度学习和其他的人工智能技术。
一份新的报告显示，一场更真实的人工智能军备竞赛也在进行。来自北京的观点:
来自新美国安全中心(一个有影响力的智库)的新报告提供了一个不同寻常的访问级别。它涉及各种会议以及与中国外交部官员的会议。



Arms control: The report offers some hope that the march of autonomy can be checked, noting that China’s leaders are concerned about the “arms race” rhetoric surrounding the AI rivalry and see a need for international collaboration on the matter of AI arms control. This seems an especially good thing considering how rapidly AI is moving into military applications, and how badly relations between the US and China are deteriorating.

军备控制:该报告提供了一些希望，武器智能化的进程可以被遏制，指出中国领导人担心围绕人工智能竞争的“军备竞赛”言论，并认为有必要在人工智能军备控制问题上进行国际合作。考虑到人工智能正以如此快的速度进入军事应用领域，以及美中关系正在多么糟糕地恶化，这似乎是一件很好的事情。

Simon Bones
There really are some neat new AI tools becoming open access on the internet long before real commercial implementation. Like this neat one here, an AI "Pen Intelligence" that predicts what you're trying to draw with your finger on your phone and renders your drawing to a neater, cleaner drawing based on a prediction of what it is you're trying to draw. If you determine the AI guessed wrong, you just shake your phone and it will redraw the second most probable outcome. What a time to be alive.

在真正的商业应用之前，确实有一些新的智能工具在互联网上开放访问。
就像这个整洁的人工智能“智能笔”可以预测你想用手指在手机上画什么，然后根据你想画的东西的预测，把你的画画得更整洁、更干净。
如果你确定人工智能猜错了，你只需摇动手机，它就会重新绘制第二个最可能的结果。多么美好的时光啊。

If El Seif
we beat china in quantum computing, we will use quantum computing AI.

我们在量子计算上打败了中国，我们将使用量子计算型人工智能。



Frank Ath
Skynet? Is that you?

天网，是你吗？

Andreas Tsa
Why doesn’t.?!

为什么不呢？！

Antilusional
This way, you can blame on a robot when something bad happens...

照这样发展下去，以后发生了什么糟糕的事情，你就可以把锅甩给机器人了。。。