中国开始寻找外星人和黑洞，外国网友评

China Is Starting a New Effort to Search for Aliens and Black Holes

中国开始寻找外星人和黑洞

One of China’s leading scientists has confirmed that the nation will be searching for extraterrestrial life as soon as September, according to the state-run news outlet Science and Technology Daily.

The project’s chief scientist Zhang Tongjie, an astronomer at Beijing Normal University, mentioned that there are a number of “interesting” narrowband signals that could hint at the presence of extraterrestrial life. Generally, such distinctive radio signals come from pulsars or fast radio bursts.

据官方媒体《科技日报》报道，中国一位著名科学家证实，中国最早将于9月开始搜寻外星生命。该项目的首席科学家、北京师范大学的天文学家张同杰(音译)提到，有一些有趣的窄带信号可能暗示外星生命的存在。一般来说，这种独特的无线电信号来自脉冲星或快速无线电脉冲。

Zhang added that the search for aliens will not interfere with the regular scientific observations that the team is currently focused on.

The Chinese team will tap into the next-gen capabilities of the world’s largest single-aperture radio telescope—the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (FAST)—which is now dedicated to the search for extraterrestrials and potentially habitable alien planets.

张补充说，对外星人的搜索不会影响该团队目前专注的常规科学观察。中国团队将利用世界上最大的单口径射电望远镜——500米口径球面射电望远镜(FAST)的新一代功能。FAST目前正致力于寻找外星人和可能适合居住的外星行星。

以下是美国雅虎读者的评论：

j
I’ve been searching for those my entire adult life.

我一辈子都在寻找外星生命

 

Victoria
China seems to be very goal oriented. It wants to be number one in every aspect. Meanwhile, the u.s is ripping itself to shreds. Learn Chinese kids

中国似乎以目标为导向，想在各个方面都争第一

 

Michele
the THREE BODY PROBLEM by Cixin Liu (2006) is about this exact thing. and is pretty scary.

刘慈欣的《三体》讲述的就是这个，非常可怕

 

shaktiman
Considered by rational pundits as impossible, I submit that attitude is merely an assumption. Indeed. there MAY even be a few on this planet that have direct knowledge

理性的学者认为是不可能存在外星生命的，我认为这种态度仅仅是一种假设。

 

Icarus
Search for aliens in a Kardashian singularity.

可以在卡戴珊奇点上寻找外星人

 

Glenn
If they ever did find evidence of alien radio communication, it will just be "fun to know" kind of stuff, cuz it will be impossible to communicate back.

如果他们真的发现了外星无线电通讯的证据，那也无非就是“趣闻”，你是没法回信的

 

Red_Theory
If you find my planet, please tell them I'm here and wanna come home

如果你们找到了我的星球，请告诉我，我想回家

 

Robert
Admirable goals

令人钦佩

 

Regis6
Let us know if you find aliens

找到外星人的话，请告诉我们啊