美国即将和伊朗开战吗？ [美国媒体]

Is America About to Go to War Against Iran?

美国即将和伊朗开战吗？



Is this possible? 

这可能吗？

Is America About to Go to War Against Iran?

美国打算和伊朗开战？

Secretary of State Mike Pompeo made clear on Monday that the Obama administration’s policy of détente toward Iran is dead.

国务卿Mike Pompeo周一清晰的表明奥巴马政府对伊朗的缓和政策已经终结。

Now that President Donald Trump has withdrawn from the Iran nuclear deal, the United States’ is finished offering the Iranian government carrots, according to the former CIA director. Instead, It’s time to bring out the stick.

这位前CIA局长称，随着川普总统退出伊朗核协议，美国不再向伊朗政府提供胡萝卜，现在是时候推出大棒了。

“We will track down Iranian operatives and their Hezbollah proxies operating around the world and we will crush them,” Pompeo said at the Heritage Foundation think tank in Washington, his first public remarks since assuming the role of the country’s top dip  “Iran will never again have carte blanche to dominate the Middle East.”

“我们会在世界范围内追踪伊朗特工以及他们的真主党代理人，从而摧毁他们。”他在华盛顿如是说，这是他成为国务卿以来的首次公开言论，“伊朗将不再主宰中东。”

The U.S. government will “ensure freedom of navigation of the waters in the region,” Pompeo said, without specifically mentioning the Strait of Hormuz, where the Iranian Revolutionary Guards Corps has menaced U.S. warships in recent years.

美国政府会确保“该地区海域的航行自由，”他说，没有具体的提及霍尔木兹海峡，而伊朗的革命卫队最近几年都在该海域威胁着美国战舰。

Pompeo listed 12 demands that the United States has for Iran, including ending to Iranian military support to the Houthi in Yemen, withdrawing all Iranian forces in Syria; and respecting Iraq’s sovereignty and permitting the Iraqi government to disarm, demobilize, and reintegrate Shia militias.

他列出了美国对伊朗的12项要求，包括结束伊朗对也门胡塞武装的军事支持，撤回伊朗在叙利亚的所有部队；尊重伊拉克主权，允许伊拉克政府解除，遣散和重整什叶派民兵。

“And I’d remind the leadership in Iran what President Trump said: If they restart their nuclear program, it will mean bigger problems – bigger problems than they’d ever had before,” Pompeo said.

“我要再次提醒伊朗领导人川普总统所说过的话：‘如果他们重启核项目，那将导致更大的问题——那将是他们从未遇见过的更大问题，”他说。


Al 3 hr ago
Which country is gonna lend USA money for this war?

哪个国家会借钱给美国开启这场战争？

john 2 hr ago
For Israel

为了以色列。

Ganjed 3 hr ago
Higher gas prices, an un-needed war, and tax breaks bringing us into a recession. Is W in office again?

更高的油气价格，一场不必要的战争，税收减免将让我们进入衰退。难道布什又当政了？

SSG. Wilson 3 hr ago
Speculate much? Last year it was China, last month is was Russia, last week it was North Korea, now today it's Iran.

又是猜测？去年是和中国，上个月是和俄罗斯，上周是和朝鲜，现在是和伊朗。

Fantasy God 2 hr ago
I love reading comments and how easily people are triggered over a story from National Interest.

我喜欢看网友们轻易就被《国家利益》煽动的样子。

michael 3 hr ago
VOTE CONSERVATIVE IN NOVEMBER

十一月份的时候投票给保守派吧。

Dude Diligence 3 hr ago
"Is America about to go to war against Iran?" Well that depends on how hard Isreal leans on the WH .

“美国即将要和伊朗开战吗？”那要看以色列对白宫施加了多大的压力。

Kathy 2 hr ago
The J00z will fight vigorously against IRAN using every last American soldier and dollar,,,,

以色列人会耗尽美国的最后一名士兵和最后一美元来和伊朗战斗。

GEORGE 3 hr ago
Won't have to go to war with Iran. Darn near everybody else in the Middle East wants a piece of Iran. Most notably Israel and Saudi Arabia.

我们没必要和伊朗开战。几乎中东的所有国家都想瓜分伊朗。以色列和沙特最甚。

Auntie Depressant 2 hr ago
There should be a law that says that any politician who votes for war has to send their kids and grandkids to the frontline. I bet they’d think things through more carefully if it was their loved ones who were put in danger.

应该制定一项法律规定任何投票支持战争的政客都得把自己的后代送去前线。我猜这样一来他们就会三思而后行了。

Ghanbar 48 min ago
the destabilizing moves of the USA through the world so far must stop some time . The world is no longer a global village with the mayorship of US . It will not meddle in affairs not relevant to them politically , religiously , culturally etc . It must be made to understand

美国破坏世界稳定的举动必须停止了。世界不再是美国领导的世界。和美国无关的事情，美国最好不好插手，这是美国应该明白的道理。

Tim 3 hr ago
Have a good time with that, don’t think for one minute I’ll support this aggression. America caused or at least enabled the Middle East to fall apart we need to start helping others not instigate hatred.

我是绝对不会支持这场入侵战争的。美国让中东分崩离析，我们需要帮助他人，而不是煽动仇恨。

Bob 2 hr ago
Never going to happen, because Russia and China will fully arm and help Iran as they have indicated so often.

不可能发生的，因为中国和俄罗斯肯定会帮助伊朗。

YoMama 3 hr ago
If you ask me, it will never happen

肯定不会发生。

Persi 1 hr ago
Yes, if Israel orders us.

如果以色列命令我们开战的话，我们就会。

John 3 hr ago
USA trying to control the world

美国想要控制全世界。

KH 3 hr ago
Just threatening another country is against constitutional law. The wealthy people leading the country are becoming more and more blatant when the break the law. A war would be more of a crime since it would be to destroy the country as we have been doing since world war 2 ended. Their national security cries are not about our safety, it is about securing their wealth. The real America, the people who actually work and who would like us to stop being an Imperialist nation, would like our lying leaders to stop the madness.

威胁他国是违宪的。富人在破坏法律方面真是越来越厚颜无耻了。战争就是犯罪，因为那会摧毁我们国家。这些富人的国家安全说辞不是为了我们的安全，而是为了他们自己赚钱。努力工作的人们希望美国不是一个帝国主义国家，我们领导人应该停止这种疯狂举动。

Kev 2 hr ago
War, its what republicans do best.

战争，这是共和党人最擅长的事情。

Howtoy 3 hr ago
About to? The US is at war with pretty much every country.

即将？美国几乎和所有国家都已经处于战争之中了。

Realista 3 hr ago
All about Izrael. American lives don't matter.

都是为了以色列。美国人民的生命不重要。

Cory 3 hr ago
There is no need for us to take them out, Israel will. We are the only thing holding them and other Middle East Countries back from what should have been done long ago.

我们没必要动手，以色列会动手的。是我们阻止了以色列和其他中东国家对伊朗动手的。

Bes 23 min ago
I guess saving the already dying petrodollar requires a new war.

我猜可能是为了拯救即将死去的石油美元才需要一场新的战争吧。