日本警告中国就东海问题关系恶化 [美国媒体]

Japan warns China of deteriorating ties over East China Sea dispute

日本警告中国就东海问题关系恶化



TOKYO/WASHINGTON (Reuters) - Japan warned China on Tuesday that ties were deteriorating over disputed East China Sea islets, and China's envoy in Tokyo reiterated Beijing's stance that the specks of land were its territory and called for talks to resolve the dispute.

东京/华盛顿（路透社）——日本周二警告中国，两国关系因东海问题而恶化，而中国驻日大使重申了钓鱼岛属于中国领土的立场，并呼吁通过谈判来解决争议。

Ties between Asia's two largest economies have been strained in recent days since Japan saw a growing number of Chinese coastguard and other government ships sailing near the East China Sea islets, called the Senkaku in Japan and Diaoyu in China.

两大亚洲强国的关系最近几天变得更加紧张，因为日本监视到越来越多的中国海警船和公务船出现在东海争议岛屿附近。


FAUSAC 22 minutes ago
This picture reminds me of Bruce Lee first movie exposing Japanese brutality in China and SE Asia.

这张照片让我想起了李小龙第一部电影中所揭示的日本对中国和东南亚的肆虐。

autumn 46 minutes ago
When will the world finally understand that China is really preparing for war? It is very obvious dammit!!

世界什么时候才能意识到中国正在做战争准备？已经这么明显了。

old man 59 minutes ago
By the time any body does anything it will be to late!!! And world war three is on.

现在还不采取行动，那就太晚了！！！第三次世界大战即将开启。

Paul 1 hour ago
China will allow North Korea to provoke a response from Japan. The use of the South China Sea is merely a distraction in the region.

中国将利用朝鲜去挑衅日本。南海问题不过是中国的障眼法。

PEPE 2 hours ago
We should learn from history but not be paralyzed by it. Japan has every right to fear and halt China's aggressive and unlawful takeover of scs and ecs. America also has an interest in stopping China and defending our greatest and most peaceful .over 60 year Asia ally. During the last 67 years that China has shown nothing but contempt for American democracy and culture. Japan has always traded with us, learned from us, and respected us.

我们应该从历史吸取教训， 而不是被历史所麻痹。日本完全有权对中国在南海和东海的非法行为感到担忧并采取行动。美国应该阻止中国以保护我们60多年来最伟大最和平的这个亚洲盟友，即日本。过去67年来，中国一直蔑视美国的民主和文化。而日本总是和我们贸易，学习我们而且尊重我们。

PEPE 2 hours ago
Once when I was on vacation, a Japanese tourist I did not know thank me for helping their country archeive democracy. The Chinese will never thank us for anything. The just hate us.

有一次我去度假时，一名陌生的日本游客感谢我帮助他们国家实现了民主。而中国人永远不会感恩我们。他们就是仇恨我们。

PEPE 3 hours ago
It is now evident that, like most everything it says, China's peaceful rise is a lie. It's a piece by piece take over of Asia.

现在很明显了，像中国所说的其他大部分说辞一样，中国的和平崛起就是个谎言。一步步的占领亚洲。

PEPE 2 hours ago
The Chinese narrative is that America has never done anything for China. All their achievement for the last 30 years was due to the glorious leadership of the ccp butchers, liars and thieves.

中国的看法是美国从来没有对中国作出贡献。所有过去30年来的成就都归因于伟大ＴＧ的领导。

old guy 7 hours ago
We should, and so should China, be wary of a resurgent Japan. Japanese Nationalism and Militarism are defeated but not dead. I wonder if the leaders of the Middle Kingdom understand that?

所有人都应该警惕复苏的日本。日本的民族主义和军国主义是被打败了，但并没有死亡。我不知道中央王国的领导人是否意识到了这一点。

Bomber 6 hours ago
Japan first went to South China Sea to excise free of navigation. it's also the one managed the court in Hague to make a unfavorable verdict on China, while Japan is not a relevant party in SCS dispute. I'm not surprised that now China pays back.

日本首先前往南海执行航行自由。还操纵海牙法庭作出不利于中国的判决，而南海根本和日本搭不上边。所以中国现在作出回击是理所当然的。

j m 1 day ago
Funny; go ahead and recall the Ambassador.

搞笑；有本事召回大使吖。

John 7 hours ago
OMG, actually China is conducting America's freedom of navigation within 12 miles of islands, but looks like that Japan doesn't admit the freedom. By the way the South China Sea seems to be none of Japan's business, but why does Japan always love intervening it ? Apparently Japanese intervention surely angers China. Japan should understand it if Japan is not stupid. Actually Japan just wanna challenge China in order to please America. So the US should continue to force Japan to provoke and fight China for America's interests.
Perfect

哦，天吖，实际上这是中国在岛屿的12海里内帮美国执行航行自由权，但是看来日本不承认这项自由。顺便说一下，南海根本和日本搭不上边，而日本为什么总是想干预呢？

Bodhipichu 23 hours ago
Well China don't be so chicken hearted and give us a reason to use a missile defense system against you. Has anyone threatened you? No! China is full of false assumptions. We all play fair. You are the freaking liars or genetically you are socio psycho paranoia schizophrenics who are delusional and actually believe everyone is out to get you. Everyone has helped you and you act like madmen because of your unbridled greed to take everything you want by hook or #$%$.

中国请不要这么胆怯，请给我们一个理由用导弹防御系统来对付你。有任何人威胁你了吗？中国总是充满了错误的假设。我们都公平行事。中国就是爱撒谎，精神分裂，以为大家都针对你。大家都帮助了你，而你却像一个疯子一样，就因为你那放肆的贪婪，为了获得想要的东西可以不择手段。