在发布向美国国旗撒尿的视频后，艾米丽.蓝斯在网上遭到攻击 [美国媒体]

An American woman has been receiving threats online after posting a video of herself peeing on the U.S. flag on Independence Day.

一名美国女子在美国独立日发布了一个视频，视频中她向美国国旗撒尿，之后她在网上受到威胁。

Emily Lance, whose now-dexed Facebook profile said she''s from Philadelphia, shared a video on Tuesday showing her using a funnel to stand and urinate on the American flag until it fell into a toilet, according to the BBC.

根据BBC的消息，Emily Lance据说来自费城，她的facebook账号现已删除。她在周四分享了一个视频，视频显示她用漏斗接住尿液，并淋在美国国旗上，最后美国国旗落到马桶里。

The video quickly went viral, leading many to blast Lance for disrespecting the stars and stripes.

这个视频迅速蔓延，Lance遭到很多人的炮轰，因为她对星条旗不敬。



推文翻译：1.这个垃圾把我惹火了。Emily Lance，如果你这么痛恨美国，那就滚到别处去。
                2.向我们的国旗撒尿还发视频，你觉得这很好笑吗？这不是个好主意！！我已经拿到她的号码和地址了。

The backlash culminated with one man saying he had seen a $3,000 bounty for Lance on Craigslist, The Sun reported — a claim that can''t be independently verified.

据太阳报报道，一名男子在Craigslist上声称他已经悬赏3000美元索取Lance的性命，随着这件事，对Lance的反对声浪达到顶点，而（悬赏的）要求尚得到独立查证的核实。

Lance later posted that people were targeting her father at his job. She asked them to leave her family out of it as they didn''t support her actions.

稍后Lance发帖说有人意图威胁她父亲的工作。她要求那些人不要因为不支持她的行为，就去打扰她的家人。



But the woman continued to hold her ground on Facebook.

但这名女子在Facebook仍坚持其立场。

"People are wishing illness, harm, and suffering upon me over a piece of fabric. People are willing to MURDER someone over a flag. It''s so sad that people don''t realize how brainwashed they are. I''m gross for peeing on a symbol? LOOK AT YOURSELVES. You people epitomize all that is foul," one of her posts said, according to the Daily Mail.

根据每日邮报，她的其中一条帖子说：“为了一块布，人们希望疾病、伤害和痛苦落在我头上。为了一面旗子，人们愿意谋杀某个人。人们没有意识到他们被洗脑到何种程度，这真是悲哀。因为向一个符号撒尿，我就令人恶心了？看看你们自己吧。你们这些人只能用一个词概括：邪恶。”

Lance''s profile appears to have been removed or dexed from Facebook, but the video is still available on other pages.

Facebook似乎已经移走或者删除了Lance的账户，但在其他网页仍然能够找到那个视频。

There are no American laws that protect the flag from desecration or vandalism.

美国没有法律规定不得亵渎或者损毁国旗。


Fred Packard · 1d
So 18 U.S. Code § 700 - Desecration of the flag of the United States; penalties. Whoever knowingly mutilates, defaces, physically defiles, burns, maintains on the floor or ground, or tramples upon any flag of the United States shall be fined under this title or imprisoned for not more than one year, or both
No longer exists??

美国法典第18卷第700条：亵渎美利坚合众国国旗行为的处罚：故意对任何一面美利坚合众国国旗进行任何毁坏、污损、在物理上的玷污、焚烧、将之丢弃在地板或地面上、或者践踏者，都应受到本条目所规定的罚款或者不超过1年的监禁，或并处两罚。
这条法律不存在了吗？

Monty Simmons · 2d 
Typical Liberal Democrat.

典型的自由主义的民主党人

Sasha Walker · 4d 
how vulgar

真是粗鄙

Vicki Lee Daniels @sasha Walker · 4d 
THANK YOU.
BEST TWO WORDS that I have heard about this today.

谢谢你！
这是我今天听到的最好的两个字。

Pam Davis · 5d 
This picture will be available to post for years to come! She really did a very disrespectful and stupid thing which will follow her for life as she goes for a job, ( she may never have to know what it is like to work because she is Daddy’s Baby), when she has a child (if she is ever willing to use her body for someone else for 9 months, because God forbid she should gain a few pounds and then she would have to consider someone else’s needs other than herself) If she does have children this photo might come to their attention over the years, how embarrassing it would be if their friends and teachers saw it too! In short this simpleton will be scarred for life😜🤡

在未来很多年这张照片都能在网上找到！她的做法的确十分失礼而且愚蠢。如果她要找工作（因为她是爸爸的好宝宝，所以她可能永远不知道工作是什么样子），当她有了小孩（如果她愿意把她的身体借给别人9个月的话，因为上帝保佑，她会增重好几磅，然后除了自己的需要，她也将会考虑其他人的需要），这个污点都会跟着她一辈子。如果她确实有了小孩，在多年以后，这张照片可能会进入孩子们的视线。如果他们的朋友们和老师们也看到这张照片，那将会是多么的尴尬！总之这张照片会成为这个笨蛋终身携带的伤疤！

John Switzer · 5d 
definitely messed up. but again  Emily is not a woman.  But don''t blame his fake gender for it. He obviously has already been drinking some kind of drain cleaner or possibly huffing. But leave it to the Huffington Post to carry this on.

完全搞混了。但我要再说一次Emily不是女人。但不要为了这件事责怪他虚假的性别。显然他喝了某种洁厕剂，也可能是发疯了。但还是让发疯屯（赫芬顿）邮报继续他的未竟事业吧。

Don Colby · 5d 
Emily... can I buy you a drink?  Fifty gallons of whatever you like.

Emily，我来请你喝一杯怎么样？不管你喜欢什么都来个50加仑吧。

Bill Thompson · 5d 
She disrespects the American flag then invokes her right to free speech? Does no one else see the irony in that? That flag is a symbol of her right to free speech. Also, the first amendment only protects speech from government interference. It can be argued that it should protect from mega corporation interference as well, but the citizens haranguing her also have that right, short of inciting violence.

她亵渎了美国国旗，然后要求言论自由的权力？没有人发现其中的讽刺吗？美国国旗正是她的言论自由权力的象征。同样，第一修正案也只保护言论自由不受政府的干预。当然，你可以争辩说它也应该保护言论自由不受大型公司的干预，但批评她的市民们同样拥有这项权力，这样可以减少煽动引起的暴力。

Nancy Howard @bill Thompson · 2d
Well said

说的好。

Franco Gallinaro @Bill Thompson · 2d
She will get hers!

她会遭报应的。

Charles Knowlton · 5d
This woman just desperately needs attention. She likely couldn''t care less about the  causes she seems to espouse. She obviously didn''t get the attention from her parents and this is her way of getting some.

这女人只不过是迫切的需要被关注。她很可能不在意这个她似乎信奉的起因（言论自由）。很显然她不能从她的父母那里获得关注，这只是她吸引眼球的方式。

raspberrytoo · 5d 
This person does not respect the flag and her actions show it - however, does she realize that she has also brought disrespect to her family - maybe her father will loose his job - maybe someone in her family will be hit or spit upon - her hate has rippled into her family - so girl, stand your ground and watch your family crumble because of you

这个人不尊敬国旗，她的行为可以表明这一点。然而，她有没有意识到她也给她的家人带来了不敬？也许她的父亲会丢掉工作。也许她的某位家人会被打或者被侮辱。她的憎恨波及到她的家庭。所以姑娘，坚持你的立场，并且看着你的家庭因为你而崩溃吧。

Nicky Griffin @raspberrytoo · 5d 
Every action has consequences, which is something millennials rarely pay attention to.  I''m not even American and find this disgusting in the extreme.  How naïve can she be for not even knowing that this is a legitimate fetish and a lot of people will be circulating the video for much different reasons for years and years to come. Urgh!

任何行为都有其后果，而某些千禧一代的人很少注意到这一点。我甚至不是美国人，但我也认为这件事极度令人厌恶。她怎么会如此幼稚，她不知道的是：国旗是合法的恋物癖，并且很多人会出于很多不同的原因传播这个视频。太恶心了！

Trent Smith · 6d 
Strictly speaking, a flag may be just a symbol but if one is going to express such disgust for it and the entire Nation, History and culture it symbolizes, why not just video yourself purchasing an airline ticket "out" ? I could perhaps respect that, but someone posting publicly, themselves peeing on ______, whatever only serves to illustrate poor breeding devoid of basic modesty."

严肃的说，国旗可能只是一个象征，但如果某人想要表达对国旗及国旗象征的整个国家、历史和文化的厌恶，为什么不拍个购买机票“离开这个国家”的视频呢？那样的话，我或许还会表示尊敬，但某人公开发布自己向某个东西撒尿的视频，无疑只能说明自己缺乏教养和最基本的谦逊。

No Flags were harmed during the making of this pathetic ritual".

任何旗帜都不会被这种可怜的仪式所伤害。

A Flag IS what it stands for and that cannot be compromised so easily.

一面旗帜是它所代表的事物，那些事物不会如此轻易的妥协。

Patrick Tee · 6d 
What did she think was going to happen? Kaepernick took a knee and look how well that went for him

她认为会发生什么呢？Kaepernick曾经试过，看看他是什么下场吧。
（Colin Kaepernick，在奏国歌时拒绝起立的美国橄榄球员，曾遭到广泛抵制）

David Lee · 6d 
the new hero of liberals everywhere

又多了一个遍地都是的自由主义英雄

Vicki Lee Daniels @David Lee · 4d 
Nope
Even most liberials don''t agree with her on this.

非也，甚至大多数自由主义者都不同意她的做法

Joe man Curreri · 6d 
These liberals and their media like HuffPost, AOL, CNN and MSNBC, all junk, hateful news.

那些自由主义者和他们的媒体，如赫芬顿邮报、美国在线、CNN和微软全国广播电视，都是垃圾，可恶的媒体。

Dane Way @Joe man Curreri · 5d 
As opposed to the solid reporting you get from Fox and Friends, right Joe?

因为上面媒体的报道跟你从福克斯和老友记里得到的铁证新闻恰恰相反，是吗？乔。
（Friends和Joe，^_^）

glaringindifference @Dane Way · 5d 
Of all the mainstream media outlets, Fox is the best. Now, having said that, that is not an endorsement, its light on the others and their constant banging on their highchairs.

在所有的主流新闻媒体中，福克斯是最好的。我这么说不是为福克斯背书，它照亮其他媒体，而他们还在高脚椅上敲汤匙（意指其幼稚）。

Nancy Howard @glaringindifference · 2d
Bernie Saunders has a strange group of following. Emily witch Lance is a Bernie Saunders fan. His other fan shot people at fort hood in Alabama. Liberal

伯尼桑德斯有一群奇怪的拥护者。Emily witch Lance就是Bernie Saunders的一个粉丝。桑德斯的另一个粉丝在阿拉巴马制造了胡德堡枪击案。
（胡德堡枪击案：在胡德堡军事基地担任心理健康医师的陆军少校哈桑，2009年11月5日在该基地开枪行凶，造成13人死亡、30多人受伤。在枪击案中哈桑被一名女警击中、导致胸部以下瘫痪。之后军方以13项“故意杀人”罪名对他提出起诉。）

Mary Lea Zimmer · 6d 
See why North America (Canada and U.S. could share) needs a place like Devil''s Island.  Send all these misfits and whack jobs there and let them try to escape on a coconut raft like  Steve McQueen.

这就是为什么北美（加拿大和美国可以共享）需要一个像魔鬼岛那样的地方。把那些的不合群的家伙和疯子全部送到那里去，让他们努力像Steve McQueen一样坐椰子筏逃跑。
（史蒂夫·麦奎因，1930年3月24日-1980年11月7日，60-70年代着名的好莱坞硬汉派影星，出演的角色大都是比较边缘的“英雄人物”。）

Nancy Howard @Mary Lea Zimmer · 2d
Send the devils daughter to devils island. I like Iraq better

把这个魔鬼的女儿送到魔鬼岛。我觉得伊拉克更适合。

Dan Olson · 6d 
Ahh, she''s getting threats? Poor baby.

啊哈，她受到威胁了？可怜的娃

Augustus Filius · 6d
if she gets hit by a car, it will be the freedom of speech of the car...since I am not autophobic

如果她被车撞了，那也是那辆车的言论自由……因为我可不是个自我憎恨的人

Chuck Naugle · 6d 
She has a good point.

她说的不错。

alan winfred @Chuck Naugle · 6d
She wasn''t trying to make a point, she was seeking attention.

她才不是在努力表达一种观点呢，她只是在博眼球。

Chuck Naugle @alan winfred · 6d 
Wow. You can read her mind. You must be a millionaire with those special powers.

哇哦。你还能猜到她的心思。有这种超能力你肯定是个百万富翁。


Nancy Howar @dalan winfred · 2d
Alan you right

你说的对。

Leo Bat @Chuck Naugl · e6d 
No she doesn''t. She just doesn''t understand human nature, like all liberals. Groups (like nations) are vital to our survival, and thus loyalty to them is intuitively a major virtue, universally valued; by disrespecting the simbol of her "tribe" she showed a complete lack of loyalty, and obviously the tribe reacted badly to a threat to its very existence. The problem with liberals rejecting "archaic traditions and institutions", is that they fail to understand that those traditions and institutions aren''t arbitrary or the product of conspiracies, but were created to solve actual problems people face.

她不是在表达观点。她只是不理解人权，就像很多自由主义者一样。团体（比如国家）对于我们的生存至关重要，所以忠于国家是一种很直观的主要美德和普遍价值。亵渎“部落”象征的行为表明了她对“部落”完全缺乏忠诚。很显然“部落”会对威胁到自身存在的行为作出恶劣的反应。自由主义者的问题是拒绝“古代的传统和体系”，那些传统和体系并不是随意编造的，也不是阴谋的产物，它们被创造出来是为了解决人们遇到的实际问题，而自由主义者们未能理解这一点。

Nancy Howard @Chuck Naugle · 2d
You mean you like the way his peter points. You hard up
[url=]chuck naugle[/url]. Maybe you and he or it go.to Iraq

你的意思是你喜欢这个彼得的观点。chuck naugle，你是个傻缺。也许你和他（或者它）应该被丢到伊拉克。

Hillary Phillips · 6d 
Prime example of someone who is starving for attention which is why she posted this. Sorry Pee lady but here''s a news flash your "precious feelings" don''t count.  Your hatred is your problem.  If you didn''t want to cause controversy and get noticed you wouldn''t have posted your "act"

某人渴望被关注，所以她发布了这种东西，这是个最好的例子。对不起，小便妹，现在出现了一个新的flash，而你的“宝贵情感”不在其中。你的问题在于你充满憎恨。如果你不是想通过引发争论来获得关注，你就不会公布你的“表演”。

Yes you have freedom of speech BECAUSE of this country. If you hate the U.S. so much please  give up your citizenship and go live in another country that shares your beliefs. Perhaps North Korea or Syria would be more fitting for your tastes? You''d see just how lucky you are to live in this country. 

是的，你有言论自由，但这都是因为这个国家的存在。如果你如此憎恨美国，就请你放弃美国公民的身份，到那些认同你的信仰的国家居住。也许北韩或者叙利亚会更适合你的口味？（到了那里）你就会发现你生在美国有多么幸运。

Enjoy your 15 minutes of fame.

好好享受你15分钟的荣誉（短暂的出名）吧。

Adam Rykos @Hillary Phillips · 6d 
The fact that you equate the hating nationalism with hating america is both sad and ridiculous.

你把憎恨民族主义等同于憎恨美国，这既可悲又荒谬。

Bob Gemale @Adam Rykos · 6d 
the fact that you offer nothing but insults under the guise of free speech is sad and liberalous

你言之无物，却以言论自由之名辱骂他人，这既可悲又中伤他人。

Bob Gemale @Bob Gemale · 6d 
the fact that you offer nothing but insults under the guise of free speech is sad and liberalous

你言之无物，却以言论自由之名辱骂他人，这既可悲又中伤他人。

so its okay if we, in turn, print your face on toilet paper and sell it for profit, because we disagree with you?

因为不同意你的意见，我们就反过来把你的脸印在厕纸上拿去卖钱，这样对吗？

Average Joe · 6d 
Emily Laincz - QuakerTown PA. Contact Buck County District Attorney about requesting an investigation on Indecent Exposure charges.

Emily Laincz，系费城夸克屯人士。我会联系巴克县地方检察官，向他指控你的暴露行为有伤风化，要求他对你展开调查。

Adam Rykos @Average Joe · 6d 
Why?

为啥？

Vicki Lee Daniels @Adam Rykos · 4d
Because at any point if the video shows any part of her genitalia that''s indecent exposure.  If it went across state lines or if a minor child saw it it could be a federal offense.

因为如果她的外部生殖器的任何部分出现在视频中，这种行为无论在任何时候都是有伤风化的暴露。如果视频被跨州传播或者被未成年人观看，将可能是联邦重罪。

First admendment doesn''t cover indecent exposure has expession or speech.

第一修正案并不保护通过有伤风化的暴露来表达言论的行为。

Gary Murakami · 6d
What a dummy, so sad.

真是个傻瓜，真可悲。