【“你国”系列（1）】你的国家最擅长的是什么？ [美国媒体]

What is your country the best at?

你的国家最擅长的是什么？



What does your country do better than all the other countries??

你的国家在什么方面做得比其他国家都要好？？


[deleted]
Chocolate, Beer, being uncool, waffles.

巧克力、啤酒、极易激动、华夫饼。

Habbekratz
Belgium!
I knew it the moment I read uncool.

比利时！
我读到容易激动就知道是你了。

Wobbis
Flanders is rightful Dutch clay!

法兰德斯是荷兰的合法领土！

phenylacetate
1830 NEVER FORGET, YOU PROTESTANT TYRANTS!

（回楼上）永远不要忘记1830，你们这些新教的暴君！

NightOblivion
Making up stupid laws

你们制定了愚蠢的法律

[deleted]
America has the best beer

美国的啤酒才是最好的。

BobTheBalder 
Not existing. (I am from Finland)

最擅长隐身。（我来自芬兰）

Gneoloc
I'm from Finland too! Or I would be if it existed of course.

我也是芬兰人！或者说如果它确实存在的话，我会是芬兰人...

HughGWrecktion
Colonisation

开拓殖民地

[deleted]
Great...
Britainnnnnnnnn!!!

大......
不列颠！！！

FetchFrosh
Hockey, maple syrup production, coastline length, personal freedom (according to Forbes, so really who knows), most anti-Russia country (according to Russia). We've got a lot under our belts.

冰球，生产枫糖浆，海岸线长度，人身自由（据福布斯排行榜，是不是真的谁知道呢），最反俄国家（根据俄罗斯的说法）。我们还有一串名号。

2ScoopMiata
Canada? Our lovely neighbours to the north?

加拿大？我们可爱的北方邻居？

InsertSomeName
Everything.

（擅长）所有东西。

[deleted]
Murica?

米国？

InsertSomeName
You're goddamn right.

你TMD说对了。

zekethelizard
U.S.A! U.S.A! U.S.A!

美国!美国！

Lukemiaskywalker
Drink tea

擅长喝茶。

TerraOrdinem
The Boston harbor isn't a country.

波士顿港不是一个国家。

[deleted]
Pastic surgery. - Korea.

整形手术。——韩国。

turboronin
At first I was incredulous. Then I looked it up.

起初我不相信。然后我查了一下。

[deleted]
Hence why most of those K-pop 10/10 beauty goddesses are normally fake and overdid their faces. Can't really blame though because our culture is extremely judgemental on appearances and looks matter a ton.

这就是为什么K-pop的“女神”们100%整过她们的脸。但这不能太过责怪她们，因为我们的文化确实非常在意外表和相貌的。

HulkBlarg
War - USA.

战争——美国

justbegucci
"Defense" spending - US

“防卫”开支——美国

[deleted]
Economy - USA
War - USA
Power - USA
Influence - USA

经济——美国
战争——美国
权力——美国
影响力——美国

CatataBear
Lists - USA

列清单——美国

TerraOrdinem
All those are influenced by War.

所有这些都受战争的影响。

iamlinkalot
Australian here. I think we're best at criticizing America's gun legislation

澳大利亚人在这里。我觉得我们最擅长批评美国的枪支立法。

RIPVISTA
School shootings apparently

擅长校园枪击事件

[deleted]
Fist fights and drinking - Ireland.

打架和喝酒——爱尔兰

MePirate
Silly Irish always says that about themselves like its cool.
Yet you will never find a study that proves it. Some studies don't even show Ireland in the top 10 on drinking, even losing out to France.

愚蠢的爱尔兰人总是喜欢这么说自己，感觉这样很酷似的。
但你永远不会找到一个研究证明这点。一些研究甚至显示爱尔兰人在喝酒方面都进不了前10，甚至连法国人也比不上。

CianBarbados
What history has shown us is what Ireland is actually really good at is terrorism so I'd watch myself if I was you

历史证明我们爱尔兰人最擅长的其实是恐怖主义。所以如果我是你，最好会小心一点。

ThatGuyNobodyKnows 
Building bridges, dikes and field hockey.

桥梁建设，堤坝和曲棍球。

eirikrb
Skiing. I feel that Norwegians always take a bunch of gold medals every time there's a winter Olympics.

滑雪。我觉得每次冬奥会之后挪威人都会拿到一堆奥运奖牌。

Stockholm-Syndrom
Cheese
Bread
Wine

奶酪
面包
红酒

Hitler_Blowfish
France?

法国人？

DeathBySnustabtion
Definitely Italy, they didnt mention white flag manufacturing

绝对是意大利，他没有提到制造白旗。

drowerd
Siesta

午睡

DeathBySnustabtion
So could be Mexico, Italy or possibly Brazil or Spain?
Either way im jelous and really think everyone should implement this way of life.

所以，可能是墨西哥、意大利或巴西或西班牙？
无论是哪个我都很嫉妒这种方式，并且真的觉得每个人都应该实现这样的生活。

kunge1999
Drinking coffee up to 18 times a day, maybe more.

每天喝18次咖啡，甚至更多。

[deleted]
Italy?

意大利？

kunge1999
I was thinking of Sweden, but sure that can work too.

不，是瑞典，不过对意大利也说得通。

DelHel
Drinking beer and eating lots of meat

最擅长大口喝酒大口吃肉

The_Supreme_Leader
Uhhh, mom? Are you on the internet again?

嗯hhh，老妈？你又跑来上网了？

Jazuhero
Having low national self-esteem and worrying about what foreigners think of us.

具有很低的民族自尊心并且担心外国人怎么看我们。

Ich_Liegen
I'm gonna guess Brazil.

我猜是巴西。

Jazuhero
Points for taking a guess, but Finland is what I had in mind.

有很多猜测，但我说的是芬兰。

limeythepomme
Inventing the modern world. Then stepping aside graciously and letting our colonies run things while we kick back and drink tea.

发明了现代世界。然后优雅地走到一旁，让我们的殖民地统治一切的同时跑去踢球和喝茶。

BuildAnything
Space.

擅长太空。

[deleted]
Russia? China? European country?
We are talking about current best at, right? Not 2 generations ago best.

俄罗斯？中国？欧洲国家？
我们谈论的是“目前”最擅长的，对吗？不是在两代人以前最擅长的。