【美国雅虎】父亲发现13岁的儿子和44岁的老师在车里做爱 [美国媒体]

Father 'found 13-year-old son and 44-year-old teacher having sex in car'

【美国雅虎】父亲发现13岁的儿子和44岁的老师在车里做爱

A father has said he found his teenage son having sex in the back of a car with a teacher from his Texas school.

一位父亲说，他发现他十几岁的儿子在车后与德克萨斯州学校的一位老师发生性关系。



图：44岁的教师Rachel Gonzales

Police in Bay City, 80 miles south-west of Houston, have charged the teacher, Rachel Gonzales, 44, with online solicitation and having an improper relationship with the 13-year-old boy.

休斯顿西南80英里的海湾市警方指控44岁的教师Rachel Gonzales在网上征集，并与这名13岁的男孩有着不正当的关系。

During the investigation, police inspected the boy’s mobile phone and found texts from Ms Gonazalez indicating the pair had an inappropriate relationship prior to the alleged incident on 14 December, police said.

警方称，在调查过程中，警方检查了这名男孩的手机，发现了Gonazalez女士的短信，表明这两人在12月14日发生的这起事件之前有过不适当的关系。

At the request of the District Attorney, the Bay City Independent School District, where Ms Gonzalez is a teacher, have turned over the case to the local police.

应地区检察官的请求，冈萨雷斯女士任教的海湾市独立学区已将案件移交当地警察。

She was taken to the Matagorda County jail on 22 December but is now out on bond.

她于12月22日被带到Matagorda县监狱，但现在已被保释。

Ms Gonzalez officially resigned from her post as a fourth-grade teacher at Cherry Elementary School on 15 December, according to the school district. It is not known whether she has yet had the opportunity to enter a plea.

据学区称，Rachel Gonzales女士于12月15日正式辞去了樱桃小学四年级教师的职务。目前尚不清楚她是否有机会提出申诉。

A local newspaper, the Bay City Tribune, said a September report from the Texas Education Agency found the number of cases against educators accused of inappropriate relationships with minor students increased 36 per cent this past year.

当地报纸“海湾城市论坛报”(The Bay City Tribune)表示，德克萨斯州教育局(Texas Education Agency)9月份的一份报告发现，去年被控与未成年学生关系不当的教育工作者案件增加了36%。

A whopping 302 investigations were opened into such matters this year alone.

仅在今年，就对此类事件展开了多达302起调查。

The state has experienced an increase in the reporting of such incidents for the ninth consecutive year.

该州连续第九年报告此类事件的增加。

As of September 2017, there is a law in the state requiring school principals or district superintendents report such relationships in a timely manner or face charges of a second-degree felony.

截至2017年9月，该州有一项法律要求校长或区长及时报告此类关系，否则将面临二级重罪指控。



E40
7 hours ago
AGAIN?! Why do these people think they will never be EXPOSED...?!

又来一个？ 为什么这些人总认为他们永远不会被曝光…?

JimmyJoe
5 hours ago
" improper relationship with the 13-year-old boy." ?! Why is this not statutory rape ! !!!

“与13岁男孩的不正当关系。””? !为什么这不是法定的强奸！! ! !

Valgus
12 hours ago
What is the young man to do now? ??

这个年轻人现在该怎么办?? ?

foochoo
9 hours ago
If convicted, she should get the same sentence as a man convicted of the same crime.

如果被判有罪，她应该得到与同样罪行的男子相同的判决。

pete zelinksy
11 hours ago
Seriously, you really think her career focus was education?

说真的，你真的认为她的工作重点是教育吗?

Chad
5 hours ago
You sort of understand more when the teachers are young and the kids are almost adults, but 13 and 44?

如果老师们还年轻，孩子们几乎是成年人的时候，你还能理解，但是13岁和44岁？

gagme
5 hours ago
We are starting to see more and more female pedofiles.

我们开始看到越来越多的女性裴多菲 

【译注：生命诚可贵,爱情价更高的那个裴多菲，不过用在这事上好像不太合适。。。】

Kris
11 hours ago
All she needs to do is go to a bar and she could pick up someone her own age

她应该去酒吧，她可以去找一个跟自己年龄差不多的

Satan
5 hours ago
Actually according to our laws, The father found his 13 year old being raped in a car

根据我们的法律应该是：父亲发现他13岁的孩子在车里被强奸了

John
9 hours ago
The good news is that it wasn't a 44 year old guy.

好消息是，不是一个44岁的老男人。

、
peter r
5 hours ago
14 year old boy is a FOURTH grader? How is that even possible. He will be 23 when he gets out of high school.

14岁的男孩是一个四年级的学生? 怎么可能 ?当他从高中毕业时，他都23岁了。

KF
6 hours ago
The usual double standard in law & culture, if the genders had been reversed you would have heard charges of rape & pedophilia, so she gets off on an "improper relationship".

在法律和文化上，通常采用双重标准，如果性别被推翻，你会听到强奸和恋童癖的指控，所以她开始了一段“不正当的关系”。

Newt
4 hours ago
Until Society makes the law just as stringent for Woman as it does for Men who take advantage of underage Teens, nothing will change!

在未成年人问题上，除非社会对女性的法律和的男性一样严格，否则什么都不会改变！

Seremiah
2 hours ago
If that was my kid. I would be the one needing bail money.

如果那是我的孩子，需要交保释金的人就是我了。【注：意思是如果是他的孩子，他会把那教师给揍了】

rose
8 hours ago
Good thing it was the father, it wouldn't have been pretty if Mom had have caught them...

还好是父亲发现的，如果是妈妈发现的，那这事就大发了。。。

Rae Rae
5 hours ago
She'll lose her teaching license, get a few years probation and maybe have to register as a sex offender.

她将失去她的教学执照，判了几年缓刑，也许还得登记为性侵犯者。

Leslie
4 hours ago
You think this is a joke just because it's a woman doing it? Your boy could catch a sexual disease and she can get pregnant! There have been cases where the boy has been held liable for child support payments once he turns 18! Is that what you send your children to school for?! It doesn't matter whether he "wanted it" or not- under the law a minor is not considered competent to give consent- that's why it's called statutory rape!

你觉得这是个玩笑吗，就因为是个女人干的？你儿子可能会染上性疾病而她会怀孕！在某些情况下，男孩一旦年满18岁，就被要求支付子女抚养费。这就是你送孩子上学的目的吗？！不管他是否“想要”  --根据法律，未成年人无权同意--  这就是为什么这破事被称为法定强奸罪！

joshua
4 hours ago
What is it with the teachers in Texas?

德克萨斯的老师们是怎么了?


HEEEEEEEERES MY COMMENT
4 hours ago
My homework was never quite like this....

我的家庭作业从来不是这样的。。。

WalesLass
5 hours ago
These people have a duty of care to our children. If they abuse that, then they should face the highest penalties possible! She shouldn't have been allowed to 'resign' she should have been sacked, and banned from ever being in charge of any minors ever again.

这些人有责任照顾我们的孩子。如果他们滥用了这一点，那么他们就应该面临最高的惩罚！她不应该被允许“辞职”，她应该被解雇，并且被禁止再次担任任何与未成年人相关的职务。

Valgus
12 hours ago
Male (man) or Female (women), ruining their reputation, outing them and watching them drown in legal entanglements is the present day's norm.

男性(男人)或女性(女人)，破坏自己的声誉，放纵自己，眼睁睁看着他们陷入法律纠纷之中是当今的常态。

John
20 hours ago
father found them and then reminded son to be home by 10:00

父亲找到了他们，然后提醒儿子10点回家

mike
19 hours ago
Apparently you cannot send your kid to school in Texas, this happens way too much there.

显然，你不能把你的孩子送去德州上学，这在那里太过了

Joey
5 hours ago
The article conveniently leaves out that 79% of those cases have involved a female teacher with a male student and rises to over 80% if you include female teachers with female students.

这篇文章很自然地遗漏了其中79%起案件涉及女教师和男学生，如果包括女教师和女学生，会上升到80%以上。

Missy
3 hours ago
The woman will probably accuse the kid of sexual harassment

那女人可能会指控那孩子性骚扰

none
4 hours ago
I agree with another poster if the teacher is young and the kid is at least a teenager than I kind of get it. I might not agree with it but it sort of makes sense. Something like a 25 year old and a 16 year old. But a 44 yr old and a 13 year old?? I just don't get it.

我同意另一条评论说的，如果老师还年轻，孩子至少是一个十几岁的青少年，还尚可理解。虽然我可能不同意，但这也说得通，比如一个25岁的和一个16岁的，但是一个44岁的和一个13岁的孩子？ 我就是不明白

Broo
4 hours ago
Instead of her doing her job...she's doing her student.

她不是搞工作。。她是“搞”学生

Robert
5 hours ago
Are women in the teaching profession the new Catholic priests of today?

今天的女教员都是新的天主教牧师吗？

cordelia
4 hours ago
That's a sexual predator. She must receive the same treatment as a male sexual predator.

这是一个性掠食者，她必须得到和男性性掠食者一样的待遇。

c
9 hours ago
Beyond my realm of thinking. Why would a woman want a child? She must be severely stunted.

超出我的思考范围，为什么这女人想跟一个孩子做？她一定是严重发育不良。

Kelsey
4 hours ago
that's so gross

真恶心

Valgus
12 hours ago
All the oldies are saying: "How come it wasn't happening when I was in School? (Grade School, Middle School, High School).

所有的老人们都在说:“我上学的时候怎么没发生?”(小学、中学、高中)。

Timothy
4 hours ago
This seems to be a weekly event now. Our society has morally decayed.

这种事似乎是每周上演一次的节目了，我们的社会道德沦丧。