在中国你上次看到救护车是什么时候？ [美国媒体]

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------



mrfrosty2016Great Britain 于 17小时前 发表
Not just an ambulance (or one sitting at a hospital) but an ambulance with sirens wailing. Is it just me or are they rare as fuck?

从没看过一辆救护车（或是一辆停在医院的救护车），更别说一辆高声鸣笛疾驶而过的救护车了。只有我这样感觉还是它们千载难见？

Anybody want to comment on why compared to Western countries there are hardly any ambulances on the roads in China? Compare this to say Hong Kong where ambulances are common enough.

有谁想说说看，为什么对比西方国家，你很少能在中国的道路上看到呼啸而过的救护车？相比之下，在香港救护车是很常见的。

Wumao are once again welcome to post and talk about how backward their healthcare system is e.g. rich mainlanders will GTFO and get their healthcare from waiguo because it's superior to what their motherland has.

五毛再一次欢迎大家回复讨论他们的医疗体系有多落后，例如富有的大陆人因是从外国那里得到比自己祖国要先进很多的医疗保健而被叫嚣着滚出中国。


-------------译者：wwwxxy-审核者：hht288------------

–]dandmcdUnited States 5 指标 16小时前 
Ambulances are quite expensive and generally have to fight with traffic since they aren't allowed to run lights or go in the opposite lanes hence it's usually faster to just have a taxi or someone drive you there.
They are definitely indeed more common in HK but everything with the healthcare system is more advanced in HK so it doesn't surprise me.

救护车很贵的，一般还得顾着交通，因为它们不能闯红灯或者逆行，所以打个的或者叫人载你去还会快一些。救护车确实在香港更常见，但关于医疗系统方面的东西都是香港要更先进一些，所以我并不惊讶。

[–]TeamTeacherChina 5 指标 12小时前 
We attended a first aid course recently and the statistics the trainer were quoting was scary. She mentioned a report a few years back about how the average Beijing ambulance response time was 30 minutes +. In addition China has a low amount of trained first aiders compared to many western countries. If you couple that with the relatively new good samaritan laws then you in an uphill battle in medical emergency.

我们最近参加了一个急救课程，培训师报出来的数据很可怕。她提到了几年前的一个报告，是说北京救护车的平均反应时间是30多分钟，比起西方国家，中国所拥有的急救人员总数小。如果你将这和最近新出的好撒玛利亚人法联系起来，你就会知道你正处于医疗急救的一场硬仗里。

[–]fungal_misdirection 3 指标 16小时前 
Two days ago.

两天前看到过。

[–]Aan2007 7 指标 17小时前 
because they would be stuck in traffic so they are pointless? also hospitals are scattered like on every kilometre so it's easier just to get there by yourself than wait for ambulance

因为它们会被堵在路上所以它们就一点意义都没有了？医院差不多每一公里就会有一家，所以比起等救护车自己去会更容易。

[–]luxoflax 2 指标 14小时前 
Regularly. I've even had the misfortune of riding in one.

挺经常看到的。我还不幸坐过一次。

[–]hessinger 2 指标 8小时前 
Same. But I was in so much pain I can't actually remember the experience.

我也是，但是我当时太痛苦了，所以我实际上已经记不太清那次的经历。

[–]luxoflax 1 指标 6小时前 
Ditto. I just remember hoping I wouldn't be dropped as I was carried down the elevatorless building from the top floor then everything else is a little foggy.

同上。我只记得被人从那栋没有电梯的楼的顶层抬下来的时候我只希望自己不要（从担架上）摔下来，然后别的就都朦朦胧胧的。

[–]WhereTheHotWaterAt 1 指标 16小时前 
I sometimes see what appears to be private ambulances but yeah people just go to the closest hospital themselves or with a friend usually

我有时会看到那种好像是私人救护车的车，但是的确人们通常自己一个人或者和一个朋友一块去最近的医院（就诊）。

[–]redodgeWales 1 指标 14小时前 
Today on Beijing's Second Ring Road.

今天在北京二环路看到了。

-------------译者：wwwxxy-审核者：hht288------------

[–]supercharged0708 1 指标 14小时前 
Just call a didi instead. It would be faster and cheaper than any ambulance.

只要叫个滴滴就行，那会比任何救护车都快都便宜。

[–]ronnydelta 1 指标 14小时前 
Today drove right past me.

今天，从我旁边就开过去一辆。

[–]FileError214 1 指标 14小时前 
I used to see them all the time.
If you mean a proper ambulance with modern medical equipment in the back etc then no I never saw one of those.

我过去常看到救护车。如果你指的是一辆正规专门的、后边有现代医疗设备等的救护车的话，那就没看到过，我从没见过这样的救护车。

[–]kulio_forever 1 指标 13小时前 
an ambulance? stuck in traffic right next to me for 15 long minutes?
never I have never seen that

一辆救护车？就在我旁边跟我一样堵在路上长达15分钟的？从来没有，我从来没看见过。

[–]BlazeMiskulinUnited States 1 指标 11小时前 
Several times a day every day.
But then... I lived a block from a hospital. :)

每天都看见好几次。但是呢....我住的地方和医院就隔一个街区 :)

[–]Mickeyyyyy 1 指标 11小时前 
I was in one last month. People generally take taxis of they need have to go to hospital

我上个月就坐过一辆，大家要去医院的话一般打的。

[–]the_kongman 1 指标 10小时前 
I see one most days but I live about a block away from a major hospital.

我经常看到，但是我住在离一所大医院一个街区远的地方。

[–]LeYanYanFrance 1 指标 2小时前 
Just a few days ago I saw one with its sirens on. They were stuck in traffic obviously nobody would get on the side to give them a clear path. I was thinking to myself and wished I never need to call one.

就在几天前我看见了一辆鸣着笛的救护车。救护车都会遇到堵车，显然没人会给它们让出一条道。我忖着我最好永远不用叫救护车。