特朗普和金正恩模仿者遭到韩国冬奥会开幕式的驱逐 [美国媒体]

Donald Trump and Kim Jong-un impersonators that were thrown out of Winter Olympics opening ceremony

特朗普和金正恩模仿者遭到韩国冬奥会开幕式的驱逐（网友评论）



​
Jean2800 5493
That Kim Jong-un is the good looking version of Kim Jong-un

这个金正恩是好看版的金正恩。

Wozz_727
Very true he’s far too handsome to be kim.
EDIT: Also way too tall

真的，他太帅了扮不了金正恩。
而且也太高了。

Head-like-a-carp
The Trump is too intelligent looking

这个特朗普看起来太聪明了。

Keroro_Roadster
It's weird, the fake trump looks...jolly?

这个假的特朗普竟然看起来还挺顺眼？好奇怪啊。

krinkleton  
And that Trump is what real Trump wishes he looked like. This guy has defined features and a natural, rugged masculinity about him. Whereas real Trump just looks like an orange sock filled with lard.

而且这个特朗普才是真正的特朗普想要的样子。这家伙脸部轮廓分明，有天生粗犷的阳刚之气。而真正的特朗普看起来就像一只装满猪油的橙色袜子。

esterator 
this took me like 3 looks to realize this wasnt real

我看了3遍才发现这不是真的。

swimmerboy29 
Make Christmas Great Again

让圣诞节再次伟大？

mechapoitier  
They should show back up on day 5 with about 100 gold medals around each of their necks.

他们应该在奥运会第5天再次亮相，脖子上各自挂着约100枚金牌。

angermngment 
Trump would easily win the golf one because he practices as much as the pros do. I'm being sarcastic, please don't shoot me.

特朗普可以不费吹灰之力就赢得高尔夫比赛的金牌，因为他经常打高尔夫跟职业球手一样。我只是在讽刺，请不要杀我。

TooShiftyForYou 
“We wanted to surprise everyone and bring world peace and then we’re being escorted out by security guards, which I think is really unfair,” the Kim impersonator said. “Doesn’t everyone want peace?”
They apparently were attracting heavy attention from all the journalists which is why they were removed.

金正恩的扮演者说：“我们想给大家一个惊喜，还给世界带来和平，然后我们就被保安押送出去了，我认为这是很不公平的，难道每个人都不想要和平吗？”
金正恩和特朗普的扮演者显然引起了所有记者的强烈关注，这就是他们被驱逐的原因。

ThisisGabeB
Why did they get thrown out? It’s not like they’re wearing anything offensive. Unless they were shouting profanities.

为什么他们要被赶出来？他们的穿着没有冒犯之处啊。除非他们有什么不敬的言论。

Zurlly 
It's not even a distinct costume, just a suit with a red tie and a red cap lol. Damn.

特朗普的扮演者甚至都没有什么明显的装扮，就是一条红领带和一顶红帽子啊。
哈哈哈，太坑了。

GhostlyGooy 
WHy were they thrown out? isnt that discrimination based on someone's looks? is it their fault that they were born looking like these people? must they be punished for that?

为什么驱逐他们？这不是对他们长相的歧视吗？他们长得像某些人是他们的错吗？他们就应该因此受到惩罚？

Sheriff_K
So looking like someone else is a crime now? 

所以现在长得像其他人也犯法了？

UncleverAccountName  
you can get thrown out of places without breaking a law, you know.

扔你出来也不犯法，你懂的。

Zykium[S] 
None of the articles I've read have stated a reason but probably to avoid confusion and disturbing the ceremony.
I found this quote funny though:
“Is my sister getting the same treatment?,” the Kim lookalike said as he was escorted out of the stadium.

所有我读过的文章没有一个有说明理由，但这可能是为了避免混乱和干扰到开幕式。
我觉得这句话很好笑：
当金正恩模仿者被逐出场馆的时候，他说：“我妹妹也得到同样的待遇吗？”

注释：2018年2月9日，金正恩胞妹金汝贞和朝鲜高级别代表团参加了韩国冬奥会开幕式。

Phyre36 
A bunch of journalists swarmed them, it was causing a huge commotion.

一大群记者向他们蜂拥而去，引起了一阵大骚动。

Zykium[S]
AH, that would be a pretty good reason.

啊，这是个很好的理由。

Noah__Webster
Why were journalists paying more attention to them than the opening ceremony?

为什么记者们对他们两个的关注超过了奥运会开幕式？

System__Shutdown
To throw the journalists out.

把记者们赶出去。

doxxmebro 
to avoid confusion
Did they think 2 of the most guarded world leaders who don't exactly get along would be out walking among the crowd, together.

避免混乱？
难道他们会觉得这两个世界上保卫最森严的领导人会一起走在外面的人群中？

haydn007
Were they thrown out for looking nothing like either of them? Fair one

他们被赶出来是因为都长得不像吧？

SuicideKlutch
That guy in the trump get-up is one of the bravest guys on the planet... with the possible exception of the guy next to him.

那个特朗普打扮的人是世界上最勇敢的人之一了吧。。。。。。他旁边的那位也是。

Retter42
Kim’s impersonation is better

金正恩的模仿更到位。

wiiya 
I wonder if a North Korean would think the Trump is spot on, but the Kim impersonator needs work.

我不知道朝鲜人觉得特朗普的模仿像不像，但是金正恩的模仿还需要加强。

unknown_human 
With those glasses, Kim looks like North Korea's supreme reader.

戴上那副眼镜，那个人看起来就是朝鲜的最高领导人了。

Selamen
This is a good portrait of world leaders for peace. I will hang the wall this picture. Respect Trump and Kim Jong Un. Note: This phrase was written in parallel universe.

这张照片太棒了，世界领导人为了和平。我会把它挂在墙上。致敬特朗普和金正恩。
注意：这段话是在一个平行时空说的。

thereal_omegavince
A picture we will probably never see happen for real.

一张现实中我们可能永远见不到的照片。

Selamen 
Unfortunately you are right but this would be reality in the war situation when one of them capture another one.

不幸的是，你是对的。但是当发生战争，他们中一个俘获了另一个的时候，这将成为现实。

Gtim66 
I feel it'd be sad to be a person whos life talent relies on looking like two of the ugliest dumbest pieces of crap in the world.just saying.

一个人的天赋是靠着模仿世界上最丑陋最愚蠢的两个人物，我觉得这很悲哀。

NewClayburn
How sad it must be to be as ugly as Donald Trump. Poor guy.

要跟特朗普一样丑是多么令人伤心啊。可怜的人。

fogcity1701 
The Trump one is too skinny.

特朗普的模仿者太瘦了。

GetToTheChopperNOW 
Not fat and orange enough to be Trump.......

对，不够胖，脸色不够红润。。。。。。

Mack19318 
Think the Kim Jong-un impersonator is living kind of dangerous. I really don't think it is a good idea to be making fun of Kim Jong-un while in Korea.

金正恩的模仿者有点危险啊，我不觉得在韩国搞笑地扮演金正恩是个好主意。

hstisalive 
The guy who impersonated Kim Jong is really brave. I hope he made it home safe

模仿金正恩的那个家伙真的有胆量。我希望他能安全地回到家。