关于海王翻译贴

「海王」在中国票房超过2亿美元，全球票房接近3亿美元 [美国媒体]

昨天（注1）「海王」在中国又取得了541万美元的票房，使得它在中国的累计票房达到了2.01亿美元，同时也令「海王」在全球的票房差不多来到了2.8亿美元。因为该数字并没有把中国以外地区的周一票房计算在内，所以也就是说在今天