关于巡逻舰翻译贴

中国四艘巡逻舰进入钓鱼岛巡航 [俄罗斯媒体]

据日本海上安全服务报道，周日四艘中国巡逻舰进入日本附近争议岛屿尖阁诸岛（中国名叫钓鱼岛）海域。俄罗斯网友：精彩的是，既反对共产主义的中国拥有，也反对一枝独秀的日本拥有。这个问题在东方是一个非常棘手的问题......