中国四艘巡逻舰进入钓鱼岛巡航 [俄罗斯媒体]

В территориальные воды Японии вошли четыре патрульных корабля КНР

四艘中国巡逻舰进入钓鱼岛巡航



ТОКИО, 11 сен — РИА Новости, Ксения Нака. Четыре патрульных корабля береговой охраны Китая вошли в территориальные воды Японии в районе спорных островов Сенкаку (китайское название Дяоюйдао) в воскресенье, сообщила служба безопасности на море Японии.

据日本海上安全服务报道，周日四艘中国巡逻舰进入日本附近争议岛屿尖阁诸岛（中国名叫钓鱼岛）海域。

Утром в воскресенье четыре китайских корабля вошли в территориальные воды Японии в районе спорных островов Сенкаку. Несмотря на требования японской службы безопасности на море покинуть зону, китайские корабли оставались в территориальных водах Японии около полутора часов. В настоящее время они находятся в прилежащей зоне. Японская служба безопасности на море контролирует ситуацию.

周日上午，四艘中国巡航舰进入日本海附近争议岛屿尖阁诸岛海域。尽管日本要求离开该地区，但是中国巡航舰仍然在尖阁诸岛海域停留了一个半小时。日本安保服务监视海上情况显示，目前中国巡航舰在毗连区。

В последний раз китайские корабли оказывались в территориальных водах Японии 21 августа.

上一次中国船只进入日本领海是在8月21日。

Острова Сенкаку (Дяоюйдао) являются предметом территориального спора между Китаем и Японией. Япония утверждает, что занимает их с 1895 года, в Пекине напоминают, что на японских картах 1783 и 1785 годов Дяоюйдао обозначены как китайская территория.

尖阁诸岛（钓鱼岛）是中国和日本之间领土争端的主题。日本认为，从1895年开始他们就占据了该岛，而中国认为，1783年和1785年的日本地图已经将钓鱼岛标为中国领土


Vitaliy Volyn
Провести референдум, где им лучше - в коммунистическом Китае или процветающей Японии?

举行公投啊，看属于谁会更好，是共产主义中国还是一枝独秀的日本？

Климентий Мышкин 
Vitaliy Volyn, чудная манипуляция сознанием: противопоставление "коммунистического" и "процветающего". Фу таким быть...
И там, и там свои проблемы. Восток - дело тонкое.

精彩的是，既反对共产主义的中国拥有，也反对一枝独秀的日本拥有。这个问题在东方是一个非常棘手的问题......

korneyevk92 
Vitaliy Volyn, острова Сенкаку необитаемы, референдум там провести будет очень сложно))

无人居住在尖阁诸岛，所以在那里举行公投是很困难的

Иван Грозный 
Vitaliy Volyn, Это Япония процветающая??????????? Это Китай процветающий и коммунистический!

日本繁荣？？ 中国才是真正的繁荣和共产主义！

В В
Если острова спорные почему водя Японии ?

如果是争议岛屿，为什么还称是日本海域？

Котяра Можайский
Скоро станут не спорными. 

很快就不是争议岛屿了

поживЁм - увидим
Китайцы всегда отличались наглостью

中国人向来傲慢

Кремлебот №1. 161 RU
пора бы провести обмен. китай признаёт украину частью россии а мы признаём чего там хочет китай )

可以做一个交换，中国成人乌克兰是俄罗斯的一部人，我们就成人钓鱼岛是中国的

Mordred Chan
Китай признаёт Россию частью Украины, а Сибирь и дальний Восток частью Кутая

中国成人俄罗斯是乌克兰的一部分，那么西伯利亚和远东就是中国的一部分

Μοναδικός Άντρας
Китай молодец, не церемониться долго, так же через 15 лет они введут сухопутную армию "на спорные" территории Сибири

中国好样的，他们要做的不是长时间的观望，短短15年后他们的陆军将进入西伯利亚境内有争议的区域

Лента Ржу
Китайцы не дураки - им рабы нужны, а не выжженная земля.

中国人不傻—他们需要的是奴隶，而不是一片焦土