关于钓鱼岛翻译贴

中国四艘巡逻舰进入钓鱼岛巡航 [俄罗斯媒体]

据日本海上安全服务报道，周日四艘中国巡逻舰进入日本附近争议岛屿尖阁诸岛（中国名叫钓鱼岛）海域。俄罗斯网友：精彩的是，既反对共产主义的中国拥有，也反对一枝独秀的日本拥有。这个问题在东方是一个非常棘手的问题......

五毛网 2018-04-05 阅读（49）

日本考虑建造更多舰艇到钓鱼岛周边地区巡逻 [日本媒体]

东京报道——日本政府正在考虑建造更多的舰艇去巡逻尖阁列岛周边，以抵抗中国对日本海域逐渐崛起的野心。日本网友：大约三艘？我知道日本人的表达能力通常很模糊，但是“大约”三艘？也许他们只是想让中国摸不清楚真实数量吧。

五毛网 2018-04-05 阅读（39）

钓鱼岛周边出现230艘中国渔船与武装海警船 [日本媒体]

［東京 ６日 共同社］ 日本外务省6日发表称，在东中国海的尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)附近毗连区发现约230艘中国渔船和6艘海警船，并就此向中方提出了强烈抗议。报道称，数量如此众多的中国渔船同时驶入钓鱼岛附近毗连区实属罕见，海

五毛网 2018-04-05 阅读（54）

中日战斗机在钓鱼岛附近展开对峙 [韩国媒体]

中日两国在争议地区钓鱼岛附近展开类似于“作战动作”的对峙，不同于以往的威胁式飞行。中国国防部新闻司4日表示，“日本在掩盖事实”，对于上个月17日在钓鱼岛上空发生的两国战斗机对峙情况进行了例行说明。韩国网友：虽然

五毛网 2018-04-05 阅读（64）

3艘中国船只进入钓鱼岛附近日本水域 [日本媒体]

日本那霸（日本冲绳县首府）——据日本警卫队所说：周一上午，三艘中国海岸警卫舰进入钓鱼岛附近日本水域，中国东海附近。日本网友：这还算是新闻吗？！我们得到这些报告说:中国的船只在日本海。这类“侵入”不算很深而且意义也不大，

五毛网 2018-04-05 阅读（40）