中日战斗机在钓鱼岛附近展开对峙 [韩国媒体]

센카쿠서 ‘공격 동작’… 中·日 전투기 전투 직전까지 갔다

中日战斗机在钓鱼岛附近展开对峙



중국과 일본 전투기가 영유권 분쟁지역인 센카쿠(중국명 댜오위다오) 열도 상공에서 단순 위협 비행이 아닌 전투 직전의‘공격 동작’을 취하며 아찔한 대결을 펼쳤던 것으로 드러났다.

中日两国在争议地区钓鱼岛附近展开类似于“作战动作”的对峙，不同于以往的威胁式飞行。

중국 국방부 신문국은 지난 4일 “일본이 사실을 호도하고 있다”며 지난달 17일 센카쿠 상공에서벌어진 양국 전투기의 대치 상황을 이례적으로 발표했다.

中国国防部新闻司4日表示，“日本在掩盖事实”，对于上个月17日在钓鱼岛上空发生的两国战斗机对峙情况进行了例行说明。

중국군 주장에 따르면중국 전투기 SU30 2대가 동중국해 방공식별구역에서 순찰 활동을 전개하고 있었는데, 일본의 F15 전투기 2대가고속으로 접근하며 ‘공격 동작’을 취하며 도발해 왔다는 것이다. 일본 전투기는 중국 전투기를 향해 화력통제레이더(FCR·표적을 탐색·추적해 적절한 타격 지점을 산출하는 시스템)까지쐈다고 중국 측은 주장했다. 중국 국방부는 “중국 전투기가 전투태세를 갖추고 ‘과감한 대응조치’를 취하자일본 전투기는 적외선 재밍탄(jamming·전파교란탄)을쏘며 달아났다”고 덧붙였다.

据中方军队称，两架中国战斗机SU30在东海防空识别区上方巡视，日本两架F15战斗机高速接近，采取战斗攻势，进行挑衅。中方表示，日本战斗机向中国战斗机打开火力控制雷达。中国国防部补充道：“中国战斗机采取了强硬的应对措施，日本战斗机发射红外线干扰弹后离开。”

중국이 대치 상황을공개한 것은 일본 내에서 중국 전투기의 ‘공격 동작’ 논란이 일었기 때문이다. 일본의 전직 항공자위대항공지원집단사령관 출신인 오리타 구니오는 지난달 29일 “중국 전투기가 최근 동중국해 상공에 긴급 발진한자위대기에 공격 동작을 취했다”고 주장했다. 이어 “중국군 전투기가 미군과 자위대 정찰기에 대해 위협비행을 여러 번 해 왔지만, 긴급 발진한 전투기에 대해서는 억제된 행동을 취해 왔는데, 이번에는 상황이 완전히 달랐다”고 덧붙였다.

中国公开对峙情况是因为日本国内流传称中国采取攻势先发制人。日本航空自卫队方面表示：“中国战斗机近日对日本自卫队飞机展开攻势。虽然中国战斗机已经屡次对美军和日本自卫队侦察机展开威胁式飞行，但采取进攻态势还尚属首次。”


sdra****
우리나라도 독도 이여도에서 국지전이 발생할수있다
답글62공감/비공감공감4410비공감86

我们国家在独岛、苏岩礁附近也有可能发生局部战争。

appl****
일본이 중국 무서워해도 주권에 관련있는 문제는 이렇듯강경하게 나온다. 심심한 유감을 표명밖에 못하는 한국정부도 바껴야 한다.
답글64공감/비공감공감3650비공감84

虽然日本有点怕中国，但遇到主权问题的时候还是会强硬地应对。对于韩国政府，除了表示寒心也没有其他办法了。

free****
휴전국가에서 방산비리업자는 사형이 답이다 불만있나?
답글26공감/비공감공감2286비공감26

在休战国家中，非法从事军工业的人是不是应该判死刑？

sdra****
둘이 싸워서 둘다망해라
답글102공감/비공감공감2412비공감235

真希望两败俱伤。

yuse****
두 비행기 다 격추되어도 상관없을것 같다
답글10공감/비공감공감1710비공감95

两家战斗机都击落也没什么关系。

wan4****
중국과 일본은 언젠가는 한번 붙게되어있다우리나라도 국방력을높여 잘 대비해야만한다방산비리자들 색출해서 꼭 처벌바랍니다이시대에 역적들이다
답글2공감/비공감공감201비공감4

中国和日本总有一天要打一架。我们国家应该提高国防能力，做好应对。希望好好惩治那些非法从事军工业的人。

drag****
우리가 주시해야 할 건 북한뿐이 아니여...저것들도 주시해야혀...고로 방산비리 똥별 등 다 조져야 혀...
답글1공감/비공감공감181비공감2

我们需要密切关注的不仅仅是朝鲜……这些家伙也要注意……

l-l9****
서로 먼저 공격자세 취했다는데 둘다 믿을수가없는 나라다ㅋㅋㅋ
답글1공감/비공감공감172비공감3

互相都说是对方先采取攻势的，两个国家都让人无法相信……呵呵呵呵。

milu****
일본이 힘이 있긴하네 우리나라같았으면 전투기 띄울생각도못하고 유감표명만 했을텐데 만번을 유감이라고 하면 뭐하냐
답글0공감/비공감공감154비공감5

日本还是有能力，我们国家的话，连飞机都不敢飞过去，只会表示遗憾……还会干嘛呀。