（上）英国国防大臣警告俄罗斯和中国要小心英国的“硬实力”。 [英国媒体]

Defence Secretary says Britain's new carrier HMS Queen Elizabeth will sail to the Pacific on its first mission and reveals plans for a new RAF squadron of 'swarm drones' as he warns Russia and China of UK's 'hard power'

国防大臣说，英国的新航母伊丽莎白女王号在首次任务中，将驶往太平洋，并且透露了将建设一个新的皇家空军“蜂群无人机”中队的计划，他还警告俄罗斯和中国要小心英国的“硬实力”。

Williamson said the Armed Forces ready to use 'hard power' against aggressors

威廉姆森说武装部队已经准备好采用“硬实力”对抗侵略者；

He said it is time to increase our 'lethality' during a speech set in London

他在伦敦的一次演讲中说，我们是时候增加“杀伤力”了；

Williamson talked tough on Russia and pledged to fund the cyber defences

威廉姆森对俄罗斯放了狠话，并承诺为网络防御提供资金。

Thomas Grimes
This man is not the full shilling

这家伙一毛不值。

Jim Granite
Probably a penny !

可能值一分！



Sheila
The enemy is coming from the south, across the Channel, silly man.

傻瓜们，敌人正从南方跨过海峡而来。

Mary Whit
seems the powers that be want a WW3 and probably because nature isn't taking care of the human population explosion which sees no in in expanding using far too many resources which humanity and nature cant possibly provide such as jobs, housing, food etc etc. a world war is due about now anyway...

我看到那些大国都对三战蠢蠢欲动，这可能是因为大自然无法供养爆炸性增长的人口，消耗了太多的资源，人类和自然不可能供应如此多的就业、住房、食品等，除了扩张别无他法。无论如何，一场世界大战即将爆发……

NBrittles
Can't believe this man/child is presiding over such an important office.

不敢相信这个人/幼童竟然在主持如此重要的部门。



A perfect man ladies
ron, quite right. Blair would love to start another pointless war. Just give him some time to figure out how to cash in on it

ron 说的很对。布莱尔很乐意挑起另一场毫无意义的战争。只需要给他一点时间，想办法弄到军费。

Robin of Dorset
But the question is, can we strike back against the EU once they have thier army.

但是问题在于，一旦欧盟拥有自己的军队，我们还有能力反击吗？

Offsoon
Shouldn't there be a striking of deals with the devils first.

难道不应该首先与魔鬼达成一项醒目的协议吗？

Grumpy Grandpa
Are we going to strike trade deals with Russia and China by force?

我们难道想用武力与俄罗斯和中国达成贸易协定？



Horatio Fandango
Something about migrants and snowflakes. And Corbyn.

也有移民和玻璃心们的部分原因，还有科尔宾。

three curls
RULE NUMBER ONE, never put a warmonger in a defence job, but there again why not, we have a remainer in a leave job. This is why we have a crap government, all positions are filled with the WRONG people.

最重要的原则，永远不要让战争贩子担任防务工作，但是还是要说为什么不呢，我们还有一个人在休假呢。这就是我们有一个垃圾政府的原因，所有职位都充斥着错误的人选。

AM
Is anybody in Westminster? Any party.

有人在威斯敏斯特吗？哪个党的都行。



Omar Udenihc
Not with the new snowflake set of soldiers, we won't. Have you ever seen Chinese or Russian military in training? There's nothing PC about them.

如果凭借那些草莓兵，我们不会获胜。你有没有看过训练中的中国人或者俄国人？他们可不玩什么政治正确。

TheAngelofPeace
They would eat you for breakfast.

他们会把你当早点吃掉。

ron
we can beat a couple of trib~s in London

我们可以在伦敦打败几个部落。

Connect The Dotz
Stop being so narrowminded... The UK today is the world's 2nd biggest cyberpower and the world's 5th biggest mil*tary power... By teaming up as friends with the US, Canada, Australia, NZ, France, Germany, South Korea, Ind*a, Poland and a few others, we are some 3 times larger and stronger than R* ssia and Ch*na combined... If another world war breaks out (very unlikely), the West and the UK will win easily... Stop the panic.

思维不要如此狭隘……今天的英国是全世界第二大网络大国，全球第五大军事大国……跟美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、法国、德国、韩国、印度、波兰和几个友好国家组队，我们比俄罗斯和中国加起来强大3倍……如果爆发另一场世界大战（可能性很小），西方和英国可以轻易获胜……不要惊慌失措了。



Wandering
Yes they have more ships but what it doesn't say is how many are sea worthy or how many are warships. Equally there is no way we have 70 odd warships

是的，他们的舰艇更多，但是并没有说多少适合在海上航行，多少是战舰。同样我们也不可能只有70艘老旧的战舰。

AM, Hants
We used to have the amphibious ship, the HMS Ocean, to transport the marines, but, we sold it, to Brazil I believe. Now we will be refurbishing the Isle of Wight Ferry, to do the job. RIC of BRICS - Russia, India and China, have the 2nd, 3rd and 4th largest militaries in the world, with Russia, having the most powerful and a nuclear triad nation. China has the largest Army. The US has the largest and most expensive military, but, not the most powerful. Which is Russia. The UK, well, we keep dropping down the chart and are now behind France.

我们曾经有海洋号两栖攻击舰，可以运输海军陆战队，但是我们把它卖掉了，没记错的话是卖给巴西了。我们现在为了执行这项任务，将会翻新怀特岛号渡船。金砖国家中的俄罗斯、印度和中国，则拥有全世界第二、第三和第四大的军队，俄罗斯是最强大的拥有三位一体核力量的国家。中国拥有最庞大的军队。美国拥有最庞大和最昂贵的军队，而不是最强大的。最强大的是俄罗斯。而英国，呃，我们在排行榜中的排名不停的下降，现在都掉到法国后面了。

JAPB
Russia ha e the most powerful military? Complete garbage. The US could take on the whole world and win most likely. Russia and China really are not a threat.

俄罗斯拥有最强大的军队？完全是胡说八道。美国可以一个打全世界，而且很有可能战而胜之。俄罗斯和中国算不上什么威胁。

tom
Why have we got such liars to lead us .Do they think we're all stupid?

我们为什么让这种骗子来领导我们？他们觉得我们都是傻子吗？



heardit allnow
They get these high powered jobs by being yes men or women who can be relied upon to not rock the boat. Minimal talent required.

他们当个橡皮图章就能执掌大权，可以依靠而且不会捣乱。只需要很少的才智。