关于困境翻译贴

美国进口商因特朗普对中国最新的关税而陷入困境 [美国媒体]

纽约(美国有线电视新闻网)美国进口商可以请求免除唐纳德特朗普总统对钢铁和铝的关税,以及他对中国商品的前两轮关税。

珍惜 2018-10-25 阅读(111)

一场令人心碎的重逢向我们揭示了中国遗失儿童的困境 [英国媒体]

日渐长大的康英(音译,下同)过去并没有过多地纠结自己为何会被收养。她的养父母都是农民,生活在位于中国西南部四川省的一个农村县,养父母们从来没有对她区别对待。每当康问及自己的身世,她总会被养父母告知:她四岁那年在街上

为你停留 2018-08-02 阅读(95)

美国梦的囚徒困境 [美国媒体]

随着不平等现象加剧,世界各地很多人也许认为美国人会希望通过建立一个更先进的分配制度缩小贫富差距。但是事实正相反:美国人对特权,机遇以及社会流动性的看法与其他地方的人截然不同。

五毛网 2018-04-07 阅读(41)

丹佛掘金终于走出困境了吗? [美国媒体]

从2017年最后一天到2018年1月19日之间,丹佛掘金这11场季后赛冲刺阶段的比赛堪称是本赛季最轻松的旅程了。其中好几场对手的战绩比掘金的要更差,11场比赛里有7场在掘金主场举行,众所周知掘金在主场历来是有很大优势的。

五毛网 2018-04-07 阅读(43)

冻结的欧洲与快速变化的中国--马丁·雅克论中欧困境 [加拿大媒体]

马丁•雅克(Martin Jacques)在 Leiden Asia Centre 会议开幕会议上以主旨发言人的身份谈到当前的中欧关系。雅克认为, 西方媒体和政治家在接近中国的方式上存在严重缺陷——它正导致欧洲在中国前进之际错失良机

五毛网 2018-04-07 阅读(94)

谁控制大学使顶级亚裔美国人陷入困境?有特权的白人 [美国媒体]

​特朗普政府正在准备着手调查为了提高其它少数名族入学几率的新招生政策是否会对美籍华人造成不公平待遇。这项调查应该同样着重于大学其它平权政策的成效——对父母是校友或主要捐赠人的申请者降低申请要求。

五毛网 2018-04-05 阅读(42)

英美系列之逆向文化冲击:离开法国的困境 [法国媒体]

生活在法国的人们回到家乡后出现了一些逆向文化冲击。读者们罗列出了他们得重新适应的一些问题。回家后面包不够好,这是最常见的问题,尤其是对英国人来说。坦白说,想胜过新鲜的法式面包有点困难。

五毛网 2018-04-05 阅读(60)