关于六千英里翻译贴

新西伯利亚铁路跨越六千英里连接伦敦和东京 [美国媒体]

日本计划延伸西伯利亚铁路，使乘客可以从伦敦坐火车到达东京——跨越六千英里。新线路将绕开符拉迪沃斯托克（海参崴），这条世界闻名的路线目前的终点站；通过4英里的桥梁或者隧道链接哈巴罗斯克（伯力）和萨哈林岛（库页岛）。