关于一千多年翻译贴

中国统治越南一千多年，为什么越南不像台湾那样是中国“古老的不可分割的一部分”？ [美国媒体]

中国从公元前111年至公元938年期间统治过越南。那段时间的越南可以被认为是“中国的古代历史部分”。然而台湾从1683年到1895年被（中国）殖民统治。（结合标题看）这是怎么一回事？