关于黑烟翻译贴

越南媒体：辽宁号航母排放的黑烟在香港造成妨害 [越南媒体]

中国辽宁号航母由于在首次抵达香港特别行政区时排放浓重的黑烟，引起香港舆论的特别关注。越南网友：船上冒出的黑烟可用于伪装，香港人对中国的这项新工艺尚还陌生，所以不知道而已。