关于雪景翻译贴

【一图流外传3】中国，黄山雪景 [美国媒体]

reddit网友：“shan”的意思就是山，所以，黄山后面再加一个”mountain”是一种冗余。还有“huang”的意思是黄，据说是以黄帝命名，这是汉族（占主导地位的民族）神话中的帝王。