关于谢翻译贴

为什么在中国朋友间不言谢呢？ [美国媒体]

quora网友：传统上说“谢谢”是正式礼节的一部分，这也意味着说话者之间的距离。因此这种礼仪在熟悉的朋友之间是回避的。一个标准的中国式回复感谢“谢谢”时用“不客气”回复。字面意思是“不要太正式”。在传统的中国