关于漏水翻译贴

英国高速铁路、 座位漏水 日立制车辆「出发乌云」 [日本媒体]

英国16日，日立公司的新型高铁首次运行，因为技术上的问题发生故障。不仅出发时间延误，车厢天花板上的空调还漏水淋湿了座位。英国广播公司(BBC)报道称：新型高铁出发之际便乌云笼罩。日本网友：日本人本身开始背离勤劳，诚实，最