关于粗心翻译贴

是她太过谨慎还是我太过粗心？ [美国媒体]

这周末我的火车班次被取消了然后我得在这附近找个酒店，因为到明天之前我没法再定别的火车了。我在另一个城市的中国朋友很担心我，她有一点生我气因为我没有很快地听她的建议去打个的到她给我选的酒店。我犹豫是因为虽然