关于生活质量翻译贴

研究称加州是美国“生活质量”最差的地方，那为什么那么多中国人移居到那里？ [美国媒体]

我去年去过加州，然后我很是认同（链接中的文章观点）。加州是个可怕之地（鬼地方）。然而，加州却是最受中国移民欢迎的地方。为什么？好吧，我承认即使是加州也比中国好些。但为什么不去美国发展更好的一些地方呢？且不论那些来自中国