关于刘慈欣翻译贴

“我真是烦死未来了。”那天在清华大学艺术博物馆已时候不早，我开始发起牢骚。我的男友和一位熟人在出口处边上翻阅目录，试着不理我。我们早先已看完了福斯特及合伙人建筑设计事务所的建筑模型展览：伦敦地标“小黄瓜”、

她说我死老头子 2018-09-12 阅读（114）

没错没错，对中国科幻作家刘慈欣的溢美之词，你们早已司空见惯。但这么着讲，他配得上每句褒奖。刘慈欣的《地球往事》三部曲，即《三体》《黑暗森林》《死神永生》荣获雨果奖的杰出系列，正如粉丝们（值得一提的是，包括在下）宣称的

红尘多变 2018-08-18 阅读（136）

虽早已在中国大获成功，于2014年发行的刘慈欣的三部曲开篇《三体》的英译版，仍如小行星般震动西方科幻界（出现在时任美国总统的好评书单里的脑洞硬科幻小说，能有几何？）。《地球往事》这部长篇史诗不仅打出了自身的名气，还证明

你身后 2018-08-16 阅读（114）

刘慈欣还在上学的时候，他最喜欢的书是儒勒.凡尔纳的地心游记。这看起来像是标准的科幻小说启蒙教育，但是刘先生当时在读这本书的时候却是非常时期。当时的中国，文化大革命运动正如火如荼。所有的西方文学读物都是禁物。

五毛网 2018-04-05 阅读（76）

刘慈欣的《三体》的翻译出版已成为近年来科幻界突出的亮点。这部斩获雨果奖的传奇作品开场就装进了物理学、农林养殖、哲学和第一类接触等内容，而这仅仅只是开胃小菜。壮观的世界、惊人的科技，尽管作者选择“名为‘人性

五毛网 2018-04-05 阅读（64）

在刘慈欣的小说《死神永生》里，唯一融入敌对外星文化的人类给他钦慕已久的恋人讲了个童话故事：从前有个王国，那里有个画家大变活人把人关在他的精美绝伦的画里。之后，那个恋人所处的世界里最聪明的头脑从各个角度研究分析

五毛网 2018-04-05 阅读（44）

《三体》把我彻底地拉进了刘Cixin创造的宇宙里，人类破天荒地无奈接受了外星种群存在的事实。《黑暗森林》则将我吸引到其关于宇宙本质和潜在的智慧生命的微妙且着迷的探讨中。所以不难想象我有多期待三部曲的最后一部

五毛网 2018-04-05 阅读（68）

采访者问：在中国读者中风靡畅销的《三体》三部曲，现已成功推出英文版，期间历经数年，那么请问最初是谁提出将您的作品翻译成英语？您可曾担心译作无法完全保留您作品的初衷？刘慈欣答：最先提议将《三体》三部曲译成英语并在美国

五毛网 2018-04-05 阅读（38）

刘慈欣的《三体》可以说是去年雨果奖的大黑马，这本中文科幻长篇小说在年底时（11月）推出，迅即拿下星云奖提名和雨果奖奖杯。《三体》获奖本身有很多可细掰的。小刘干翻译的同时也贡献了自己雨果奖/星云奖的光环这份光环替

五毛网 2018-04-05 阅读（56）

文章排行TOP ARTICLES