关于反社会翻译贴

为什么在英国冷漠/不友好/反社会如此普遍？ [美国媒体]

quora网友：我们并不冷漠/并非不友善。我认为这里有两个问题：1.你生活在某个垃圾地区，并打击范围过广。我很想知道是在哪里（我住在距伦敦约40分钟车程的地方，所以可能离我也不远）。2.你没搞懂主动礼貌与被动礼貌之间的区别。