一个巴基斯坦人问的有关印度的12个问题 [美国媒体]

Im a Pakistani and i have some Questions about India

Reddit评论：一个巴基斯坦人问的有关印度的12个问题



I Made an AMA a couple of days ago where i answered questions about current pakistan its politics and its military
however i myself have some questions about India that i would like to ask

几天前我做了一个“有问必答”，我回答了有关巴基斯坦当前政治和军事的一些问题。
但是，我自己也想问几个跟印度有关的问题：

Q1.Is it true that Indian men find Pakistani women more attractive Indian ?

问题1：印度男人觉得巴基斯坦女人比印度女人更有吸引力吗？

Q2.Is it true that you're taught that we still believe in the Martial Race theory?(because that was abandoned in the 70's)

问题2：你们都认为我们还相信所谓的军事族群理论吗？（因为那个概念在70年代就被废除了）

注释：军事族群理论，英国驻印度军官提出的概念，把印度人分为有能力并适合打战的群体和不适合打战的群体。

Q3.What is the Indians view of Pakistani people over there ?

问题3：印度人对巴基斯坦人是什么看法？

Q4.Is Kargil considered a war in India because here were taught it was large border skirmish/Battle not a war?

问题4：在印度，格尔吉尔冲突被认为是一场战争吗？因为我们这边的说法是一个大型的边境冲突。

注释：1999年7月26日，巴基斯坦陆军总参谋长姆沙拉夫擅自出兵，越过克什米尔巴方实际控制线，占领了格尔吉尔（Kargil）等高山地区。印军发动反攻，经过两个月的战斗，印军以七百多人阵亡的代价夺回了失地，巴方四千多人阵亡。

Q5.Do you believe that your goverment is as equally Violent as ours ?

问题5：你们认为你们的政府跟我们的一样暴力吗？

Q6.What is the youth view on Pakistan?

问题6：印度青年对巴基斯坦是什么看法？

Q7Are there Indians that wish to reclaim Pakistan?

问题7：印度人希望收复巴基斯坦吗？

Q8.Indian women view on Pakistani men ?

问题8：印度女人怎么看待巴基斯坦男人？

Q9.How big is separatism movements in India ?

问题9：印度国内的分裂运动有多严重？

Q10.Difference between north and South Indians

问题10：北印度和南印度的区别？

Q11.Views on Russia and Central Asia(Cause ties with Russia are growing and both Pakistan and Afghanistan both have central Asian influences )

问题11：对俄罗斯和中亚的看法？（因为印度与俄罗斯的联系越来越多，而且巴基斯坦和阿富汗在中亚都有影响力）

Q12.Do you believe women have more rights than India then in Pakistan

问题12：你们认为印度女性比巴基斯坦女性享有更多的权利吗？


ImportantAnteater 
1.No. North Indian women and pakistani women look exactly the same so it really depends on the individual women. The only Pakistani women that an ordinary Indian would know are actresses that come over to India to act and they are ofcourse more beautiful than ordinary women .

我不觉得巴基斯坦女人比印度女人更有吸引力。印度北部的女人和巴基斯坦女人看起来完全一样，所以这真的要看个体了。普通印度人知道的巴基斯坦女人只有那些来印度发展的巴基斯坦女演员，那她们当然比普通印度女人要漂亮了。

2.No.

不。

3.Most people have negative opinion of Pakistan government. They have little to no opinion about ordinary Pakistani people.

很多印度人都对巴基斯坦政府持否定态度。他们对普通巴基斯坦人的看法很少或者没有。

4.War

我们认为格尔吉尔是一场战争。

5.What do you mean by violent?

你说的“暴力”是指什么？

6.Unfavourable. Pakistan is considered poor ,backwards, lawless and dangerous. The only news about Pakistan that makes the news in India are terrorist attacks in Pakistan and border skirmishes.We know very little about anything else that takes place in Pakistan. Most of our foreign news is limited to the West.

印度青年对巴基斯坦的看法偏负面。巴基斯坦被认为是一个贫穷、落后、无法无天、遍布危机的地方。在印度，唯一跟巴基斯坦有关的消息，就是巴基斯坦发生的恐怖袭击，还有边境冲突。我们对巴基斯坦发生的其它任何事情知道的很少。我们看到的大多数外国新闻都只限于西方国家。

7.No.

不希望收复巴基斯坦。

poplullabygirl 
Your 4th answer is misleading. Kargil conflict is not considered a full blown war by Govt. of India too. [Reference: MEA official website, Jaswant Singh (external affairs minister) press conference]

你的第4个答案有误导性。印度政府也不认为格尔吉尔冲突是一场全面的战争。

3rd answer is also misleading. Most people cannot differentiate between Pakistan military-cum-government and Pakistani people while radiating their hate.

第3个答案也不准确。在表达仇恨的时候，大多数印度人对巴基斯坦军方政府和巴基斯坦平民的态度都是一样的。

7th answer again misleading. There are few.

第7个答案也不准确。有少数印度人希望收复巴基斯坦。

darklordind 
Q1.Is it true that Indian men find Pakistani women more attractive Indian ?
Quite a few Indians consider fairness as beauty. And most Indians are really exposed only to the attractive Pakistani women seen in movies, TV serials and cricket matches.

答案1：相当多的印度男人认为皮肤白就是美。大多数印度人接触漂亮的巴基斯坦女人都是通过电影、电视剧和板球比赛。

Q2.Is it true that you're taught that we still believe in the Martial Race theory?(because that was abandoned in the 70's)
We are not taught what Pakistan believes in. However, other sources especially when researching 1971 war point to martial race belief system in Pakistan (Muslim/punjabi better than 10 Hindus/Bangladeshi)

答案2：没有人教我们巴基斯坦人相信什么。但是一些其他途径，尤其是调查1971年战争（第三次印巴战争）的时候，资料显示了巴基斯坦的军事族群体系。（在打仗时，1个穆斯林或旁遮普人可以顶10个印度人或孟加拉国人）

Q3.What is the Indians view of Pakistani people over there ?
Most Indians don't care. Probably think socially more conservative and economically poorer. But India is very diverse. The definitely would be places in India worse than Pakistan.

印度人对巴基斯坦人的看法？大多数印度人不在乎的。可能觉得社会更保守，经济上更穷吧。而印度则是非常多样化的。但是印度肯定也有比巴基斯坦更糟糕的地方啦。

Q4.Is Kargil considered a war in India because here were taught it was large border skirmish/Battle not a war?
War

格尔吉尔战争。

Q5.Do you believe that your goverment is as equally Violent as ours ?
We think your power structure is less democratic with significant influence of army. To a large extent, Indians would believe Pakistan is more violent than India. I would say civilian govt is less effective in Pakistan. 

政府暴力问题，我们觉得你们的权力结构比我们的不民主，因为军队的影响力太大了。在很大程度上，印度人会认为巴基斯坦的政府更加暴力。而我想说平民政府在巴基斯坦的效率更低。

Q6.What is the youth view on Pakistan?
Don't like the state because of support for terrorism. People are different from state

印度青年不喜欢巴基斯坦。因为觉得他们支持恐怖主义。

Q7Are there Indians that wish to reclaim Pakistan?
Very few and these few are delusional. Pakistan is too big and we fear too much susceptible to supporting terrorism. Most realize it's not possible to actually fight wars/capture territory. Kashmir is the only outstanding major dispute.

很少有人希望收复巴基斯坦，而且这些人是在妄想。巴基斯坦太大，而且我们很害怕恐怖主义。大部分人都觉得不可能真正地去发动战争或者攻城略地。克什米尔是唯一一个还没有解决的主要争议。

apunebolatumerilailaAsia 
Q1.Is it true that Indian men find Pakistani women more attractive Indian ?
Idk about others but I like Indian women more.

我不知道其他人，但我更喜欢印度女人。

Q2.Is it true that you're taught that we still believe in the Martial Race theory?(because that was abandoned in the 70's)
We were never taught anything like that but yes that's a generally accepted belief that Pakistanis tend to consider Indians inferior.

从来没有人教我们任何有关军事族群的东西，但确实有一个普遍接受的看法，那就是巴基斯坦人往往认为印度人更弱。

Q3.What is the Indians view of Pakistani people over there ?
To be very honest a more developed Afghanistan. Basically a poor conservative af country.

很坦诚地说，我觉得巴基斯坦人比阿富汗人有钱，但是总的来说，巴基斯坦比阿富汗更贫穷更保守。

Q4.Is Kargil considered a war in India because here were taught it was large border skirmish/Battle not a war?
Yes it is.

是的，格尔吉尔战争。

Q5.Do you believe that your goverment is as equally Violent as ours ?
Violent is a vague term. Be more specific please? Violent like how?

暴力是一个模糊的说法，请说得更详细点？像现在这么暴力吗？

Q6.What is the youth view on Pakistan?
Same as the general view as mentioned above. Oh and good bowlers, similar food as North India.

印度年轻人对巴基斯坦的看法跟普通人一样。噢对了，巴基斯坦有很棒的板球投球手，还有跟北印度相似的食物。

注释：巴基斯坦板球队是国际板球运动的劲旅之一,曾赢得世界杯冠军,大批巴基斯坦人通过电视直播,观看巴基斯坦队参加的国际板球比赛。

Q7Are there Indians that wish to reclaim Pakistan?
Indians dislike that the partition happened as they consider the erstwhile British India as their home in the entirety. But no, nobody wants to reclaim Pakistan. Except for maybe your part of Kashmir.

印度人不喜欢印巴分治，因为他们觉得以前的英属印度才是完整的家园。但是，没有人想要收复巴基斯坦，除了克什米尔问题吧。

注释：印巴分治是指于1947年8月14日和15日发生在印度次大陆的历史事件，大英帝国统治下的英属印度解体，由于当时分治条款只涉及现代的印度和巴基斯坦二国的划分问题，汉语常称之为“印巴分治”。