季中赛 RNG VS KZ UZI终夺世界冠军 [美国媒体]

RNG vs. KZ | Finals Game 4 | Mid-Season Invitational | Royal Never Give Up vs. KING-ZONE (2018)

季中赛 RNG VS KZ  UZI终夺世界冠军




No words to say.
Congrats Rng 
Uzi the best adc!
​
没话说。
祝贺RNG
UZI是世界上最强的ADC

The King has been crowned

国王已加冕。

It is very regrettable that the international tournament winning streak has been discontinued as an LCK fan. But RNG is definitely good. It is currently the best team in the world. I hope you have a good fight at the 2018 world championship in Korea. Congratulations uzi 

令人遗憾的是，作为一名LCK粉丝，LCK在国际赛事上的连胜被终结了。但是RNG做的很棒。它是目前世界上最好的战队。我希望你们在韩国举行的2018世界总决赛上有一场精彩的表演。祝贺UZI:

5 CHINESE DID WIN！ROYAL NEVER GIVE UPPPPPP！！！！

5个中国人赢了，皇族永不言弃！

5 koreans Khan't win lul

5个韩国人不能赢。哈哈。（译者加：另外嘲讽khan）

Uzi deserves this so much. ALL of them deserved this so much!!

UZI无愧于如此多的殊荣，这是他们战队所有人都应得的。

China is now the best region in the world, Uzi is now the world's NO.1 ADC.

中国现在是世界上最好的赛区，UZI现在是世界第一ADC。

TSM KHAN 2019

2019，khan将去TSM

When they were destroying the nexus, I was like in shock, then once Uzi stood up from his chair to celebrate, that was the moment reality struck me. I'm very happy but still shocked.
I followed the career of Uzi from the beginning, given he always showed his dedication and desire to have success, while always displaying his impressive mechanics and still improving in every aspect of the game, this is a greatest moment in League of Legends' history. Gotta add, this wasn't only an Uzi victory, RNG as a whole, they are great.

当他们破坏对面水晶的时候，我就陷入了震惊之中，然后UZI从椅子上站起来庆祝，那是真正打动了我。我很高兴，而且仍然还在惊讶之中。
我从一开始就粉上了UZI，跟随了他的整个职业生涯，因为他总是表现出他对成功的执着和渴望，同时总是展示他令人印象深刻的技术水平，而且在比赛的各个方面上依然在保持着进步，这是英雄联盟中最伟大的时刻。必须补充的是，这不仅仅是一个UZI的胜利，而是RNG作为一个整体的胜利，他们是伟大的。

A Fitting End To The Tournament Of ADCs.... As The Best ADC Lift The Cup....!!..!! Stories Like This Is What Makes ESports So Great...!!

这是四大ADC比赛的一个合适的结尾…最好的ADC举起了冠军奖杯……！！！正是这样的故事，让电子竞技如此伟大……！

rng deserved to win this. im glad to see uzi won an international title right now he is the best player in the world

RNG应该赢得这场比赛。我很高兴看到UZI赢得了国际冠军，他是世界上最好的选手。

UZI is alive! UZI STAYS ALIVE!!!

UZI还没死！UZI还活着！

RNG deserved that win! UZI was beast!
Xiaohu secured some kills and made some great plays. Definitely deserves more credit.
And Ming is the best support ever!
The entire set up was good.

这是RNG应得的胜利！UZI就是怪物！
小虎拿下了很多人头，奉献出多个精彩的操作表演。是绝对值得信任的。
小明是有史以来最好的辅助！
整个队伍的组合都非常好。

kz need faker

kz需要faker大魔王

Uzi went full God mode on this last game.

在这最后一场比赛中，UZI宛如天神下凡！

What a series!!!!
But I feel like Ming should have gotten MVP too.

多么精彩的系列赛啊！
但我觉得小明也应该得到MVP。

that s why  KARSA didn't play before......  he s the secret weapon against  kz .   he complete dominated peanut  every games.

这就是为什么卡萨之前不怎么上场……他是对付KZ的秘密武器。他在每场比赛都能玩弄着小花生。

Pray's QSS was 1 second too late in the last teamfight =/ It's insane how a split second can change the entire course of the game. He would've been able to ult and survive if his QSS was up. Unfortunate. Congrats to RNG though, well played around the timer.

pray在最后一场团战中水银晚了一秒。一秒钟的水银改变了整场的局势，这真是疯狂的。如果他的水银好了，他就能放出大招。不幸。不过还是要恭喜RNG，他们在时间上掌握的很好。

The poor translator at the end was the most emotional one on stage 

最后那个翻译却是台上情绪最激动的那个。

Karsa crying on final is so beatiful 

卡萨最后哭了，太感人了。

Wait for the return of skt t1

等待着SKT的归来。

peanut overrated

小花生被高估了。

Anyone see Uzi chewing gum fell out when the game end? 
 
有人看到比赛结束时，UZI的口香糖从嘴里掉出来了吗？

KZ deserves to lose, they are way too hyped up and overrated. Always come short

KZ应该输，他们太被夸大，被高估了。根本没那个水平。

Such an anti climactic end to a great series. Would of loved to see it go to the 5th game!

这样一个反高潮结束了一个伟大的季中赛。我本希望能看到第五场比赛的！

This has been the best day since I started playing league in 2012. What a day for a UZI fan like me. Q_Q

这是自2012年我开始打英雄联盟以来最好的一天。对于像我这样的UZI粉丝来说，这是多么美好的一天啊！Q_Q

Peanut go back to SKT, they are the only best team in the world (without blank)

小花生应该回到SKT，这样他们就是世界上最强的战队（不需要blank）

2 seconds on pray's qss, so close

pray的水银还差两秒，如此接近。

the best top player khan, lol!

世界最强上单，khan，哈哈！

I hate Chinese but I cannot help respecting Uzi

我讨厌中国人，但我不由得会尊重UZI。

Can some1 put all of Uzi highlights from MSI 2018 together? Best ADC performance I have ever seen.

有人能把2018MSI的所有UZI高光时刻放在一起吗？这是我见过的最好的ADC表演。

The best performance I have ever seen. Uzi was god mode almost all of the games in MSI 2018. He was up 50 cs even 100 cs compared to other adcs. crazy. Well deserved.

这是我见过的最好的比赛。在2018MSI 的几乎所有比赛中，UZI简直就是上帝。与其他ADC相比，他往往能压刀50刀，甚至100刀。疯狂。不过当之无愧。

There are only 2 kinds of adc: Uzi & the rest

ADC只有2种：UZI和其他的。

khan is world no1 top? I’m afraid he is not.

khan是世界排名第一上单？恐怕不是吧。

Uzi is the mvp in this final, but Letme is the mvp of this tournament. Terribly Stable and invincible. Every spell he uses is appropriate and on time.

在决赛中，UZI是MVP，但是therang是这次季中赛的MVP。非常稳定和不可战胜。他使用的每一个技能都是准时恰当的。

Rng Did good Peanut Was the only real carry in KZ just but his team was too heavy just like faker can't carry his team all by himself

Rng做的不错，小花生是KZ的真正唯一carry点，但是他的战队太捞了，就像faker也无法独自拯救全队一样。

dont worry guys I have a strong feelings that SKT will be back at worlds. just w8

别担心，我有一种强烈的感觉，SKT将回到世界赛。就是S8.

Absolutely amazing series!
So happy for UZI, all the efforts paid off.
Congratulations RNG! The MSI Champion of 2018!

绝对令人惊叹的比赛
为UZI感到高兴，所有的努力都得到了回报。
祝贺你！2018的MSI冠军！

CHINA NUMBER 1 !!!

中国一号选手！

I got shocked about this result.
LCK teams had been winners in any world championships and now time to admit that RNG definitely beat LCK.
Uzi is the best adc in the world I'm sure.
They deserved this.
Additionally, I'm disappointed with KZ.
Their play was not good as much as they showed in the LCK leagues.
I can't wait Faker comes back.

我对这个结果感到震惊。
LCK战队在任何世界赛上都是胜利者，但现在RNG击败了LCK。
我相信UZI是世界上最好的ADC。
这是他应得的。
另外，我对KZ感到失望。
他们的表现不如他们在LCK联赛中表现的那么好。
我已经等不及了，faker赶紧回来吧。

KZ is such an embarrassment to LCK. I bet the other LCK teams are laughing really hard. KZ not only lost MSI  (and the money) but is also behind in meta now. Tough road ahead. SKT, AFs and ksv won't be relaxing.

KZ对LCK来说是一种尴尬。我敢打赌其他LCK战队真的笑得很厉害。KZ不仅丢失了MSI（和奖金），而且在版本信息中也落后了。艰难的道路啊。SKT、AFS和KSV千万不能放松警惕啊。

I was worryed that MLXG wasnt playing but karsa played almost flawlessly! Glad he got a bit of a chance to show the world his skills.

我担心麻辣香锅无法上场，但卡萨的确打得几乎完美无瑕！很高兴他有机会向世界展示他的能力。

why peanut didn't interrupt xiaohu recall at the end?

为什么在最后花生没有中断小虎的回城呢？

Have anyone seen that world’s #1 top liner? 0/4/0

有人见过世界第一上单？0/4／0

The most ridiculous thing was that lots of viewers left comments like RNG is a  bunch of pause cheaters literally coz they called for a pause in game one and they won...  Well, no one said anything about the pause called by KZ in the last game although KZ still lost that game ...

最荒谬的是，很多观众留下评论，说RNG是一堆暂停的骗子，因为他们在游戏中要求暂停，然后他们赢了。没有人提起KZ在最后一场比赛要求的暂停，而且KZ仍然输掉了那场比赛。

After five years of being a LOL fan, finally, Uzi won the world No.1 title! All the teams are great, respect for their hard working.

五年的LOL粉丝，终于，UZI赢得了世界第一个冠军！所有的战队都很棒，尊重他们的努辛苦努力。

What up with these pauses. Why does no one explain the pause. Its not the first time. They paused 3 times in 4 games... Thats 75% chance of problem with peanuts computer

这些暂停怎么回事？为什么没有人解释暂停。这已经不是第一次了。他们在4场比赛中停了3次。而且75％的概率都是在小花生的电脑上。

Seeing Uzi through the years, can't say i've seen a more humble esports pro, he's super modest in every interview, and i think that's part of his success, is that he never thinks he's better, dude constantly improves...long live Uzi

看到UZI多年来，我没有见过一个更加谦虚的电竞选手了，他在每一次采访中都非常谦虚，我认为这是他成功的一部分，他从不认为自己足够好，才会在不断的进步……UZI万岁

This is what happens when SKT is not representing the LCK congratz RNG

这是当SKT不代表LCK出战时，恭喜RNG。

i hate that froskurin is always talking about how good china is... its kinda annoying. We get it you think china is the best...

我讨厌猫猫（译者加：LPL英文台女解说）总是谈论中国赛区是多么的厉害…这有点烦人。我们已经明白了，是你认为中国是最好的…

stop with this LPL hype guys , do you remember msi 2015 it was hype like now but then in worlds China fall so hard , its not which reagion will win worlds its about which LCK team will win worlds this year

停止对LPL大肆宣传吧，你还记得2015MSI的炒作吗，就像现在这样，可是在世界赛上，中国战绩是如此惨淡，没有哪个队伍能斩获世界赛冠军，除了LCK的队伍。

Summary of the incredible way the game broke down: 5v5 fight at baron leads to 3 deaths on each side. KZ minions are on the last remaining nexus turret. Khan teleports to the Nexus to finish off the turret and end the game but just as he completes the TP, the final dead RNG inhibitor respawns, forcing Khan off the nexus and back to attacking the inhib, buying RNG some time. The nexus turret becomes invincible, destroying the remaining KZ minions. This ends Khan's push, and buys enough time for RNG to mount a successful base defense. Very unlucky timing for Khan. If that respawn took another 10 seconds, Khan would have destroyed the nexus and sent the match to game 5.
When all 10 players are back up, a flash ult from Malzahar on Pray whose QSS was down takes him out, and bdd right after. This 5v3 allows RNG to push down mid all the way to the nexus, in a lane in which they hadn't yet taken a single turret.
The key: double suppression, and a flash + ult. Pray had no chance. There was nothing he could have done, short of upgrading his QSS to scimitar to reset its cooldown. But with double suppression on RNG, even that wouldn't have saved him. 
KZ simply allowed RNG to get too strong a team comp.In hindsight they should have denied some of RNG's picks by taking them for themselves. Khan is not an Ornn player, and I think that is a fault on his part. Ornn's engage is strong. 
Should have left Karma open and banned Kai'sa and Ezreal. This puts Uzi on the immobile Kogmaw.

游戏不可思议的方式结束，总结：在大龙的5V5战斗，造成了双方各死3人。KZ的小兵已经推到了RNG仅剩的一个门牙塔。可汗传送到主水晶附近，想推倒门牙塔并结束游戏，但就在他完成TP时，RNG的下路水晶复活，迫使可汗离开主水晶去攻击下路水晶，这送给RNG一段时间。门牙塔变得无敌，摧毁剩下的KZ小兵。这结束了可汗的推进，并为RNG带来足够多的时间保护主水晶。对可汗来说这是非常不幸的。如果能多给可汗10秒钟，可汗就会摧毁这场比赛，并将比赛带到第5场。
当所有的10名球员到线上时，一个来自马尔扎哈的闪现R住pray。而pray的水银还没好，BDD就在旁边。这次5V3使得RNG可以中推，一直到到主水晶，这是他们连中一塔都没有破掉的一路。
关键：双重压制，闪现加R。pray没有机会。他没有什么可以做的，除非他之前把水银饰带升级为水银弯刀来重置它的冷却时间。但对于RNG的双重压制，即使这样也救不了他。
KZ简单地允许RNG得到一个太强的团队配合。在事后看来，他们应该自己选取RNG的角色，而不让RNG选到。可汗不会玩奥恩，我认为这是他自己的错。奥恩的开团能力是很强的。
应该留下卡尔玛，然后ban卡莎和EZ。这样可以迫使UZI选取没有位移的大嘴。

This stupid peanut brought the bad luck for LCK. First made SKT lose and now KZ. Kick peanut out and the balance will be restored!

这个愚蠢的小花生给LCK带来了厄运。首先让SKT输了，现在是KZ。应该把花生踢出去，这样就可以恢复了！

Undoubted best legendary players in history：mid—FAKER，ADC—UZI，top—，sup—，jg—？？？

毫无疑问，历史上最好的传奇选手是：中路faker，射手UZI，上路？辅助？打野？

Uzi saved the game after karsa failed his engage

在卡萨切入失败后，是UZI力挽狂澜。

Khan>Letme (Khan has better mechanics but Letme plays tank very safely so that he won’t lose too much against Khan); Karsa>Peanut (Peanut is playing a bit dumbly in this MSI, and Karsa’s Scarner Graves can always find a way to help team win the teamfight);  Mlxg>=Peanut (Mlxg is like Peanut this MSI, he sometimes makes good plays, but he also dies being caught by enemies, but thanks to team, Mlxg wins over Peanut); Xiaohu=Bdd (we can see both midlaners played very well, both played Irelia, both played long range tank , even though RNG has won against KZ, the two midlaners are equal, maybe Bdd is a bit better on hitting and dodging skills, but Xiaohu is better at roaming with team); Uz1>>>Pray (I don’t think I need to explain this huge difference here... if anyone doesn’t understand me, he can wait for some days for the highlights video of Uz1 in this MSI, besides is not that Pray is playing bad or what, he did win laning against other adc of this MSI, he did all he can do, but Uz1 is just on another level, like the early years’s Faker against all others midlaners); Ming=Gorilla ( both played well with tank supp as like Braum or Alistar, shield supp like Karma, nurse supp like Janna Lulu Soraka, and Engage supp like Rakan, the times KZ lost botlane was due to Uz1’s plays, and also due to RNG’s more protective plan to help bot, but as supp players, Ming and Gorilla can be considered with equal skills). I hope that RNG doesn’t get too confident after this win, meanwhile about KZ I hope that they can still shine in LCK with better teamfight skills and that Korean fans won’t flame them too much. 

可汗>therang（可汗有更好的技术，但是therang能够非常安全地玩坦克英雄，这样他就不会在对抗可汗时输太多）；卡萨>小花生（小花生在这个MSI中玩得有点笨拙，而卡萨的蝎子总能找到办法来帮助队伍赢得胜利）；麻辣香锅，他有时能打好比赛，但他也会被敌人抓住机会，但是由于队伍，他赢了小花生。小虎= BDD（我们可以看到两个中路选手都打得很好，都玩了女刀，都能玩一些长手和坦克英雄。即使RNG赢了，这两个中路选手都是差不多的，也许BDD在攻击和躲避的技术上有点好，但是小虎更擅长和队伍一起游走；UZ1>pray（我不认为我需要解释这里的巨大差异……）如果有人不懂得这个说法，他可以等待一些日子，看到UZI在这个MSI的精彩视频，不是pray玩的不好还是什么，他确实赢得了这次MSI的其它ADC，他做了他能做的一切，但UZI已经在另外一个水平等级了，就像其它中路面对早些年的faker那样。小明=Gorilla（两个坦克辅助都玩的很好，像布隆，牛头，护盾辅助如卡尔玛，奶妈辅助像风女 璐璐 索拉卡，还有开团形辅助洛。KZ失去了比赛，是由于UZI，也由于RNG的更具保护性的计划来帮助下路，但是作为辅助选手，小明和Gorilla是差不多的）。我希望RNG在这次胜利之后不要过于自信，同时KZ我希望他们仍然能在LCK中表现的更好，希望韩国粉丝不要对他们过于生气。

Faker got stomped down but Uzi never did never will in his position. His mechanics and skills have always sharpened, his attitude has become better and he has been able to beat his emotions. In league of legends, this community will always remember Uzi as the best player at this game.

FAKER被击倒了，但是UZI在他的位置上从来没有过。他的技巧和能力一直都很敏锐，他的态度也越来越好，他也能战胜自己的情绪。在英雄联盟，大家将永远记住UZI是这个游戏最优秀的选手。

I am SO SO happy for U Z I first breaking his domestic title curse, now breaking his losing streak with Koreans and winning his first international tournament! Hopefully he just goes up from here.

我很高兴为UZI，我第一次打破他的国内冠军魔咒，现在打又打破了韩国人的连胜，并赢得他的第一个国际比赛！希望他能自此青云直上。

maybe roles different but i think Uzi>Faker

也许位置不同，但我想UZI> FAKER

Look how uzi is respectful and sportmanship when the game end he shake hands and hug kz what a man

看看UZI是多么的懂得尊重和有体育精神，当比赛结束时，他握手并拥抱KZ选手。

Finally, uzi isn't a crownless legend anymore, btw I honestly want this to reach a game 5 (and kz to win hehe) but congrats to rng especially to uzi.

最后，UZI不再是一个无冕的传说，但是我真的希望能打满5局（然后KZ赢），但祝贺RNG，特别是UZI。

When skt dosent go to the msi, this it's what it happensxd

当SKT不来MSI时，这就是将要发生的事情。

the mistakes i think kz did
1. i know u wanna take ezreal away from uzi by banning but just drop the karma ban and ban kaisa as well since uzi is so comfort on that champ
2.if illaoi could get ahead a more efficient splitpush can be done cuz kz comp can do teamfight without khan but he got behind early
3.reached late game and pray dies first then bdd well cant help it since xiaohu suddenly engage when they thought rng is behind

我认为KZ所犯的错误
1，我知道你不想让UZI选到EZ，但是应该放弃卡尔玛的ban位，去ban卡莎。UZI在比赛中太舒服了。
2，如果俄洛伊能够领先，就能够进行有效的分带，因为KZ可以在没有可汗的情况下进行团队作战，但是可汗很早就落后了。
3，接近游戏结束时，先是pray死，然后BDD很难帮助他，因为小虎突然开团R中时，当时他们认为RNG是落后的。

It seems like Uzi is in another level, ... He's tier god

好像UZI在另一个水平等级，他就是这个等级排列中的上帝

Karsa was all over the map. always at the right place at the right time, meanwhile, peanut, wtf are you doing, disappointing 

Karsa在地图上无处不在。总是能在正确的时间出现在正确的地点，同时，小花生，卧槽你在做什么，令人失望。

Last engage was damn perfect. Everything was used to kill Pray since Pray doesn't have any tool to escape, Flash nor QSS. Reminds of the last year's Worlds final when Faker doesn't have flash and Ruler's Varus instantly R Flashed him. Goodjob RNG a well-deserved championship. 

最后的开团是完美的。一切都被用来杀死pray，因为pray没有任何工具来逃避，没有闪现也没水银。想起去年的世界决赛，当FAKER没有闪现，尺帝突然闪R他。RNG干的漂亮，是当之无愧的冠军。

Pls create a team with Fake+Uzi+Mata+Marin+Bengi 

请创建一个队伍，faker大魔王，UZI狂小狗，MATA，MARIN，鸡哥。

KZ brings Shame to the LCK i miss faker already

KZ给LCK带来耻辱，我已经开始想念faker了。

THAT"S IT! I wanted it so hard to see Korea losing, doesn't matter with who, GG RNG

就是这样！我很想看到韩国队输了，无论和谁，RNG，干的漂亮！

FNATIC legit putted a better fight, at least all the game were close, RNG stomped KZ on almost every map and the one they lost was because they got too cocky

FNC带来了一场更好的比赛，至少所有的比赛都很接近，RNG几乎在每场比赛中都踩着KZ，。然后KZ输了，因为他们太狂妄自信了。

pls do not forget the contribution by every single member of RNG to this win. Rng can’t take this game without any one of them: Xiaohu, Uzi, MLXG, Karsa, Letme, Ming.

请不要忘记RNG的每一个成员对这次胜利的贡献。RNG获得这次冠军不能缺少他们任何一人：虎帝，狂小狗，麻辣香锅，卡萨，therang，明妃。