在黑龙江捕捉到一条重514公斤，近100岁大的鲟鱼 [美国媒体]

-------------译者：lingtianqi-审核者：龙腾翻译总管------------

TV+ 2018年5月20日发布
A 514-kilogram Kaluga sturgeon was caught from the Heilongjiang River near the city of Fuyuan northeast China's Heilongjiang Province. 

（渔民们）在中国东北黑龙江省抚远市附近的黑龙江里捕获到了一条重514公斤的鲟鳇鱼。



The giant fish is 3.59 meters long nearly 100 years old. It was caught by a fisherman at the Fuyuan section of the Heilongjiang River at about 13:00. Thousands of local residents flocked there to catch a glimpse of the giant creature.

这条大鱼长3.59米，近百岁。大约13:00时，它被在黑龙江河抚远段的一个渔民捕获。当地数千居民蜂拥而至，一睹这个巨大的生物。



The female fish has been purchased by a local bureau of aquatic products for artificial propagation and releasing.

这条雌鱼已被当地水产局购买，用于人工繁殖和放流。

So far the fish has been put into a pond with a diameter of five meters in the bureau.

到目前为止，这条鱼已被放入水产局中一个直径为五米的水池里。

视频中采访人员：



“We will treat its wounds so that it can recover. Then we will arrange artificial breeding. The fry will be used for artificial propagation. The fish is the largest one that we have purchased in two decades. It can prove that the resources of Kaluga sturgeon in the river have recovered via resources conservation artificial propagation and release in recent years.”

“我们将治疗它的伤口，以便它能恢复。然后我们将进行人工育苗。该鱼苗将用于人工繁殖。这条鱼是我们二十年来买来的最大的鱼。它的存在可以证明近年来黑龙江中的鲟鳇鱼资源通过资源保护、人工繁殖和投放（鱼苗）等途径已经得到有效恢复。”

-------------译者：风沉沙凡-审核者：龙腾翻译总管------------

【油管处评论】
Trico Cosmic 2 天前
it looks dead.

它看起来像死了一样。

BluesCreation09 2 天前
All giants must be protected.  Otherwise it will become extinct just like the white rhinos.

所有的巨型生物都必须被保护起来。否则它就会像白犀牛一样逐渐灭亡。

Trico Cosmic 2 天前
It's dead. The eggs will be dead too.

它是死的。那么它产的鱼卵也会死掉。

First Last 3 天前
The caviar it produces must be as big as golf balls. LOL

它产下用来做鱼子酱的鱼卵肯定和高尔夫球一样大。（大笑）

【红迪网处评论】
[–]BillyBattsShinebox 12 指标 3 天前 
Glad they didn't just kill/eat it. That's an absolute monster of a fish.

很高兴，他们并不只是杀掉/吃掉它。这绝对是个鱼怪。

[–]realninja 26 指标 3 天前 
Surprised that he survived 100 years in a chinese river

令人吃惊的是，它居然在中国水域存活了100年。

[–]TeeribleMureal 3 指标 3 天前 
I'm shocked that they didn't want to eat it.

震撼到我的是，他们居然不想吃掉它。

[–]O10infinity 0 指标 2 天前 
It's also a Russian river.

那也是一条俄罗斯河。

[–]RoomTempBeer 2 指标 2 天前 
Dunno why you are being down-voted for stating a fact...
https://en.wikipedia.org/wiki/Amur_River

你明明陈述的是事实，不懂为什么会被点踩，（看看去吧）https://en.wikipedia.org/wiki/Amur_River

[–]TheDark1Australia 22 指标 3 天前 
I like the propaganda towards the end...
>this proves that our resources management and artificial propagation is working (paraphrase)
Yeah it's an utterly remarkable program! Able to create 100 year old fish in a matter of years!

我喜欢视频最后的宣传话语……这证明我们的人工放流繁殖起作用了，耶！这绝对是一个了不起的项目！能在短短几年内就创造出有一百岁的鱼！！

[–]Parabellum27 2 指标 2 天前 
Hey it's CCTV what do you expect?

嘿，这可是CCTV，你还要什么自行车？（出自赵本山小小品-卖拐）

-------------译者：sdent41-审核者：龙腾翻译总管------------

[–]Putn146 5 指标 3 天前 
holy shit jay

我的天！

[–]Paedrobear 7 指标 3 天前 
It's a baby fuckin WHALE dude! Let's hook it! We could get a lotta money for that thing Jay

这TM是头幼鲸吧，兄dei！我们可以用它换很多钱的。

[–]FileError214 8 指标 2 天前 
It was then hacked into bony chunks and fried with chilis until overcooked.

然后它被剁成鱼块，然后跟辣椒一起炒直到肉炒得太老。

[–]h254052656Scotland 1 指标 3 天前 
Villagers catch amazing 100yo fish worth probably tens of thousands of dollars (?) huge in size.
Taken immediately to government residence..."we taking the fish to save the trees man..." "Government always knows best /s

村民钓到了条100岁的鱼，大概价值上万美元？个头很大。马上送到政府部门...."我们用这条鱼来拯救树木吧，兄弟..." "政府知道怎么做最好....."

[–]kulio_forever 1 指标 2 天前 
Absolutely man if you find a Ming anything under law it belongs to the govt and they might throw a couple thousand in your direction. Maybe

当然啦，兄弟，如果你发现了明朝的古物，依法来说它是属于政府的，然后他们也许会给你几千块打发你。也许哦。

[–]h254052656Scotland 1 指标 2 天前 
"don't worry villagers you gonna get 100yuan when my bonus comes in next month...."

"别担心，村民们。我的奖金下个月下来后你们每人能拿到100块分红......" （这兄弟很懂嘛）

[–]RoomTempBeer 0 指标 2 天前 
Well it did apparently end up alive and in a captive breeding program so there's that.

很明显最后它还活着，被用在圈养繁殖项目中，就是这样。

[–]kulio_forever 1 指标 2 天前 
Ah that's good I know that noodling fish in the US is often illegal because these big ones make a lot of babies and its very dangerous to allow them to be caught was a TIL a few years back

啊，挺好的，我知道在美国乱抓鱼是违法的，因为大鱼能生很多条小鱼，如果允许的话就太危险了，几年前还是不允许的。