一位母亲逮住了在更衣室偷窥小女孩的变态：“今天你倒霉了，伙计。” [美国媒体]

Mom chases down creep who spied on tween daughter in dressing room: 'Not today, buddy'

一位母亲逮住了在更衣室偷窥小女孩的变态：“今天你倒霉了，伙计。”



A mother heroically captured a creep who tried to film her 12-year-old daughter in a clothing store dressing room and footage of the aftermath is going viral.

一位母亲英勇地抓住了一个试图在服装店更衣间内偷拍她12岁女儿的变态，该视频在互联网上引发广泛关注。

On Saturday, Salt Lake City, Utah mom Doris Stiles-Scown posted Facebook footage of a man named Jorge Leon-Alfaro, 36, cowering on the pavement of a parking lot surrounded by bystanders after she had chased him from clothing store Rue 21. “This right here is what a predator looks like,” said Stiles-Scown in the video with more than 12 million views. “I caught this guy underneath my daughter’s stall while she was changing at Rue 21. And I had to chase him all the way down, thankfully I got him. Not today, buddy.”

周六，犹他州盐湖城的一位母亲多丽丝在脸书上发布了一段视频。在视频中，36岁的阿尔法罗被围观群众包围住后，蜷缩在一个停车场的人行横道上。阿尔法罗被多丽丝从Rue21（少女服装品牌）的店里一直追到了这里。多丽丝在视频中说道：“大家过来看，这就是一个恋童癖的模样。”目前该视频的浏览量已经达到了1200多万。“我的女儿当时正在Rue21的更衣室里换衣服，我在更衣间下缝处发现了这个家伙。之后我不得不一路狂追着他，谢天谢地，最后总算让我逮到他了。今天可不行，伙计。”

The mom, who had only left her daughter’s dressing room for moments before returning to find Leon-Alfaro under the stall, trying to grab the girl’s legs, continued, “I’m going to make sure your face gets out so that you’re not in any more stalls…I’m going to make sure you go viral. You’re a sick pervert…Do you have kids?” she said, adding, “You’re going to leave a scar on her permanently.”

这位母亲只是离开了女儿的更衣间一小会儿时间，在她回到更衣室时就发现阿尔法罗正试图抓住女孩的腿,她继续说道。“我会确保你的脸进入镜头，这样你就没法在出现在其他商店里了..我要让你的脸像病毒般传播开来。你可真是个恶心的变态，你有孩子吗？”她在视频中说着，并补充到，“你会给她留下永远的心理阴影。”



On Facebook, most were supportive of Stiles-Scown. However, the mom responded to some who questioned how she handled the incident. “It’s not illegal to record people in public places,” she wrote. “And the video will more than likely help because there are 10 million people watching they are going to want to make an example of the sick bastard.”Stiles-Scown also wrote that Leon-Alfaro allegedly pulled the same act at other clothing stores.

在脸书上，大多数人都支持多丽丝的举措。不过这位母亲仍对一些质疑她的处理方式的人们做出了回应，她写到：“在公共场所拍摄他人并不违法，而且这段视频很可能会提供一些好处，因为超过1000万人观看了这个视频，这个恶心的畜生所面临的惩罚将使人们引以为戒。”多丽丝还写到，阿尔法罗据称还曾在其他服装店有过同样的行为。

A few weeks ago, a father named Ismael Duarte was called a hero after he tackled a man for allegedly taking upskirt photos of women, including his 15-year-old daughter, at a Cypress, Calif.-based Target. “I’m pissed off that I didn’t do more than I did, but I wish I would have, because I’m so angry,” Duarte told Fox 11. “If you’re watching, just know you messed with the wrong family. That’s all I’ve got to say.”

几个星期前，一名叫杜阿尔特的父亲被人们视为英雄，因为他在位于加州圣何塞的一家Target中逮住了一个偷拍女性裙底的家伙，受害者中还包括了他15岁的女儿。“我很恼火，因为我觉得自己可以做的更多一些，我实在太生气了。”杜阿尔特告诉福克斯11。“如果你现在正在收看这个节目，我想告诉你，你惹到了你不该惹的家庭，这就是我想说的。”

dave 18 hr ago
bet they will find this guys computer hard drive at home very very interesting

我敢打赌，他们会在这家伙的电脑里发现一些非常有趣的内容。

Texas Beauty 1 day ago
Did he use the transgender excuse?

他有使用变性人作为自己的借口吗？

tadsavage10 1 day ago
Search his house computer phone etc websites he has been on

查看一下他用家中的电脑，手机等登录了哪些网站。



michael 1 hr ago
Yeah, that's not even close to the same thing. Equating some pedo with a transgender persons basic human rights isn't close to the same thing, but yeah, stay ignorant

好吧，这完全是两码事。别把一些恋童癖和变性人应该拥有的人权相提并论。不过你还是继续这么无知下去吧。

trouble 1 day ago
This is why as a parent my eyes stay glued onto my girls ages 4 and 9.I always try to be aware of the surroundings because you never know what can happen at anytime..

这就是为何作为一个家长，我绝对不会让我4岁和9岁的女儿们离开我的视线。我总是会试着对周围环境保持警觉，因为你永远不知道下一秒会生发什么。

Late Night Reader 1 day ago
Gee...he looks sorry.

天啊..他看起来很抱歉。

Andrea Harris 16 hr ago
Sorry he got caught!

抱歉自己被抓了！

jb80538 1 day ago
Sorry excuse for a waste of good air!

抱歉自己浪费了新鲜空气！

Bud 1 day ago
He is lucky he wasn't beaten to a pulp. That is what he deserves.

没有被胖揍一顿算他运气好了，那才是他应得的。



Sean 1 day ago
Lucky a dad didn't catch him.

不是被父亲逮到算他运气好。

Paul 1 day ago
Oh man,if I caught that perv id be in jai.

哦伙计,如果这个变态被我逮到，我就得蹲监狱去了。

court jester 1 day ago
Child predators are a favorite in the big house. He's gonna have a full dance card.

恋童癖是监狱里最受欢迎的猎物。他将会收到很多“舞会”的邀请。

OLD DOTARD 1 day ago
He's gonna look good in orange.....make some new really "special" friends too.

狱服会很适合他..他还会在里面结交一些“特别的”朋友。

Honey 1 day ago
Is this guy a US citizen ?Jorge Leon-Alfaro looks like central America

这家伙是个美国公民吗？Jorge Leon-Alfaro，听起来像个中美洲的家伙。

Wayne C 14 hr ago
Does it matter? It's not like this crime isn't normally done by white Christian American males.

这种事情重要吗？美国的白人男性基督信徒可没少犯下这种事情。
​