中国的二维码支付 [美国媒体]

TWITCH chat buys IRL Streamer a drink in China with QR code from half way around the world

中国的二维码支付


 

TerrariaSlimeKing 273 points 16 hours ago 
In case if you haven’t been to China, they have a social media chat app called “WeChat” it’s basically WhatsApp for China but it’s got a built in digital wallet. You can top up money manually, credit card or bank transfer. You can pay for stuff almost everywhere, the random dude selling some grill meat on the side of the road will have a wechat qr code for you.

如果你们没去过中国的话，中国有一款社交软件叫做微信，相当于WhatsApp，但具有电子钱包功能。可以充值，信用卡或者银行转账。可以在任何地方用微信支付，路边的小贩都有微信二维码给你扫。

[–]Goaty_Malone 90 points 15 hours ago 
How come this never took off elsewhere?

为什么其他国家都没有这种服务？
 
[–]2manymistakess[S] 138 points 15 hours ago 
facebook is pretty much trying to copy it

脸书正在努力的抄袭之。
 
[–]GldRush98 109 points 12 hours ago 
Well that will be stillborn

脸书不会成功的。
 
[–]gnarwalbacon 21 points 10 hours ago 
It will truly be an abortion.

确实会流产。

[–]purplesammich 10 points 7 hours ago 
Dead baby

胎死腹中。

[–]will_holmes 7 points 9 hours ago 
Eesh, I don't even trust Facebook with my social media, let alone my money.
I'd rather a card company like Visa or MasterCard did it.

作为社交媒体，我都不相信脸书，更别提让我把钱存在脸书那里了。
我倒更愿意让Visa 或 MasterCard公司来做这个事情。
 
[–]FunGoblins 10 points 8 hours ago 
Glad you don't have to use WeChat then. Tencent is argueably worse than facebook.

还好你没有使用微信。腾讯比脸书还糟糕。
 
[–]WarAndGeese 11 points 7 hours ago 
And we think Facebook has awful privacy now, imagine if it becomes like WeChat. Seeing what stuff goes in in China should be motivation for us to pressure Facebook more.

脸书在隐私上已经够糟了，想象一下它也具有微信那样的功能。看到发生在中国的事情后，我们应该给脸书更多压力。

[–]dj-malachi 6 points 7 hours ago 
Yeah whats scary is that our government is in the pocket of the corporations. All these second amendment folks talking about taking up arms against the government, but the real folks screwing us over are the CEOs in the board rooms.. Mr. Robot shit, basically.

是啊，可怕的是我们的政府收到大企业金钱的控制。第二修正案的那些家伙都说要反抗政府，但真正摧毁我们的是这些CEO。
 
[–]_Serene_ 9 points 12 hours ago 
Shame that nobody in their right state of mind uses facebook then.

遗憾的是正常人都不会使用脸书的。
 
[–]lovebus 6 points 11 hours ago 
You can't pay me to reactivate my account

给我钱，我都不会再次激活脸书账号。
 


[–]Ctofaname 2 points 5 hours ago 
Chinas government props up specific businesses. They choose who can compete and who cant. Also daily life in China is dealing with a bunch of small shops etc.. going to the market and what not. Its much different than your daily food and product shopping in the US. Those are perfect businesses for wechat. They don't need to get a device or anything. They have a piece of paper with their QR code on it and they can accept money through it.

中国政府会支持某些特定的企业。政府决定谁能竞争，谁不能竞争。而且中国的日常生活要和很多小商店打交道，去市场啊等等。和美国人民的日常食品和产品采购很不一样。这些生意非常适合微信。他们不需要设备之类的东西。只要一张二维码卡片就行。
 
[–]lordnikkon 1 point 3 hours ago 
shopping in china is not really much different than the US. There a lot of small shops but there are just as many big box stores and large shopping malls. It is the low fees vs credit card readers that causes it to be more widely used in china. Paypal has QR code payment in europe they just dont do it in the US

中国的购物和美国的其实没有什么大差别。有很多小商店，也有很多大商场。费用低，不同信用卡读取器，所以在中国更广泛使用。Paypal在欧洲也有二维码支付，只不过在美国没有。

[–]Ctofaname 1 point 5 hours ago 
I have wechat to talk to my Chinese coworkers when I'm in china on business or the like but it legitimately is a privacy concern and I use it as little as I can. Everything on it goes right through the government.

我去中国的时候会用微信和同事聊天，但是存在隐私隐患，所以我尽可能少用。上面的一切都会被政府看到。
 
[–]tipzz 1 point 2 hours ago 
Yea like they specifically go through every single call. What are you so paranoid of?

是啊，中国政府有精力去查看你的每个信息。你也太偏执了吧？


 
[–]janoc 11 points 14 hours ago 
It also helps that privacy just isn't a thing there, so companies aren't leery of giving access to data such as your payment info to someone else. Especially in China.
Be careful what you wish for.

因为这些国家都不重视隐私，所以企业可以将你的个人信息交给他人而不用担心，特别是中国。