日本首相希望修宪以创建军队 [美国媒体]

Japanese Prime Minister Wishes to Change Constitution to Create Military Forces

日本首相希望修宪以创建军队




[–]neosituation_unknown 400 points 1 day ago
They have a military in all but name.
But I can see it being a pride thing.
​
他们有一支军队，只不过有实无名。
但是我可以想象这对日本来说是一件骄傲的事情。

[–]SpermWhale 174 points 1 day ago
but they have sick recruitment video!

但是他们的征兵广告很恶心！

[–]Troppin 260 points 1 day ago
America: Check out how gay our navy is.
Japan: Hold my beer.

美国：看看我们的海军有多么gay。
日本：看我的。

[–]skytomorrownow 90 points 1 day ago
I don't think it's about pride. They have a real strategic need to bolster their defenses. However, they are hampered by their lack of acknowledgement of their involvement in some of the darker chapters of WW2. They need to have a better defensive posture against China, North Korea, and Russia, but their neighbors are leery of them arming more because of their past genocidal behavior in Asia.

我不认为这关乎自豪或者骄傲。他们有增强自己国防的战略需要。然而，因为不承认自己在二战中的罪恶历史而受到阻碍。他们需要建立更好的防卫以应对中国，朝鲜和俄罗斯，可是这样邻国都警惕日本的军事建设，因为日本过去的在亚洲的屠杀行为。



[–]richmomz 6 points 10 hours ago
The Japanese cultural attitude towards war is nothing like what it was during WW2. Like literally night and day. Contemporary culture is overwhelmingly deferential towards pacifism, compared to 70 years ago when it was unapologetically expansionist and borderline fanatical militarism.

日本文化现在对战争的态度不像二战期间。简直是天差地别。日本当代文化倾向于和平主义，而70年前则是扩张主义和疯狂的军国主义。

[–]laconicflow 20 points 19 hours ago
Strong, armed Japan's the best thing at this time. China and Russia need things to trouble their sleep.

现在正需要一个强大武装的日本。让中国和俄罗斯不得安宁。

[–]BernardReid 14 points 16 hours ago
This is not true. Japanese Constitution allow to have defensive forces not military forces. Main difference is defensive forces can use only when someone attack Japan but military forces can allow first attack before someone attack Japan (or allied countries = US). Prime minister Abe's supreme objective are (1) to change Constitution to have military forces, (2) to have own nuclear weapon and ICBM. Abe is minority so far.

日本宪法规定只能拥有自卫力量，而不是军队。二者的主要差别是自卫队只能在别人攻击日本时还击，而军队可以首先发起攻击。首相安倍的主要目标是修宪以建立军队，以及拥有自己的核武器和洲际弹道导弹。目前为止安倍还是少数派。

[–]onedankspic 4 points 12 hours ago
Source on Abe wanting to pursue a nuclear weapons program?

你凭什么说安倍想获得核武器啊？



[–]publicdefecation 2 points 14 hours ago
American protection is increasingly less reliable.
Also there's a huge risk if Korea reunifies. Historically Korea acted as a gateway between China and Japan - whoever controls Korea can easily invade the other country. So if the US withdraws from South Korea and China maintains a close relationship with Korea than that leaves Japan suddenly feeling very vulnerable to invasion.
IMO Japan needs the bomb.

美国的保护越来越不靠谱了。而且朝鲜半岛极有可能统一。历史上朝鲜半岛是中日之间的一个通道，谁控制了朝鲜半岛，就能轻易的侵略另一个国家。所以如果美国从韩国撤军，而中国和朝鲜半岛保持良好关系，那么日本就很容易被侵略。我认为日本需要原子弹。