南海摊牌：如果美国海军舰艇同中国船只碰撞会怎样？ [美国媒体]

South China Sea Showdown: What Happens If a U.S. Navy and Chinese Vessel Collide?

南海摊牌：如果美国海军舰艇同中国船只碰撞会怎样？



It might not end peacefully.
What would happen should a U.S. Navy warship collide with a Chinese vessel while demonstrating on behalf of freedom of the sea?
This hasn’t been a trivial or hypothetical question since at least April 2001, when a Chinese fighter jet hotdogging near a U.S. Navy EP-3 surveillance plane slammed into the American aircraft, kindling a diplomatic crisis between the Chinese Communist Party leadership and the newly installed administration of President George W. Bush. This aerial encounter furnished advance warning of what might happen on the surface below.

结果可能不会以和平告终。
如果美国海军在南海自由航行时同中国船只发生碰撞会怎样？
至少从2001年4月份以来，这不是一个琐碎的或者假设性的问题，当时一架中国军机撞击了一架美国海军的EP3侦察机，引发了中美两国的外交危机。这个事件表明了在水面上可能发生的严重后果。



Douglas 18 hr ago
Remember when China claimed annexing these disputed islands was for oceanographic research?

中国不是说吞并这些岛屿是为了进行海洋地理研究吗？

green 13 hr ago
The hot war is not a wise choice. The overthrow of the Communist regime by some economic means is desirable. For example, if FRB raises the interest rate, money would run away from China. Already sluggish China's economy may collapse, towns would be filled with unemployed mobs, and riots would increase explosively. The fall of the communist party would split China into small segments, and the Chinese would fight each other. Thus, the peace of the rest of the world would be preserved.

热战不是一个明智的选择。通过经济手段推翻中国政府倒是可行。比如，如果美联储提高利息，资金就会从中国逃走。那么业已疲乏的中国经济可能就会崩溃，充满失业的暴徒，暴乱活动会大量增加。那么中国政府的倒台将使得中国四分五裂，中国人就会内斗。如此一来，世界和平就可以继续维持下去。

wise 23 hr ago
They exchange insurance cards. Pretty normal...

他们这是在交换保险卡，很正常。。。



Michael 23 hr ago
They might want to read up on what happened to Japan . Militarily , China is about where Japan was in 1945 .
​
他们应该了解一下当时日本的下场。军事上，中国现在的水平和1945年的日本无异。