永远不会太早 [美国媒体]

每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Posted byu/definitelynotheopera 22 hours ago



-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

SmartHT 13 points·22 hours ago
That baby played the cube?

那个小宝宝是在玩方块吗？

TheRealSamBell United States 3 points·13 hours ago
You mean magic squares? That's what my Students call them lol

你是说魔方？我学生是那么叫的，哈哈。



ArcboundChampion 14 points·16 hours ago
They don't really emphasize education. More artificial results of education. This country would be completely different if they actually gave a shit about education beyond a token nod to reading a book whenever the teacher says so.

他们并不重视教育。更多是人为教育的结果。若他们能真心在意学习（教育）而不是老师那么说了才装作会读书的话，这个国家将会大有不同。

kanada_kid 12 points·15 hours ago·edited 15 hours ago
I am talking about the parents not the government. The reason why half this subreddit has jobs is because Chinese parents send their children to an after school training center. In Canada most of the children would be sent to an after school soccer game (which has its own benefits too).

我说的是父母而不是政府。为什么红迪网这个子版块里有一半的人有工作就是因为中国父母会送自己的孩子去上课后培训机构。在加拿大，大多数孩子则会被送去上课后足球课（而这也有其益处）。

-------------译者：yimigaaru-审核者：龙腾翻译总管------------



loller China 1 point·3 hours ago
You write about it like it's a shrewd investment then chalk it up to filial piety to inflate the positive parts of it.

你把它写的就像一项精明的投资，然后把它归功于孝道，以增添其正面积极的部分。

fuckEAshorters 3 points·15 hours ago
Its not even useful education. Getting some stupid degree to get 6 figures and then pay half of it back in taxes (unless you live in Puerto Rico) .

这甚至不是优辅教育。获得一些愚蠢的学位以挣得6位数的薪资，然后一半的钱交税（除非你住在波多黎各）。

A degree doesn't make you wealthy. The wealthiest programmers I've met are self taught and work for themselves.
If your goal is to be rich you don't ever work for anyone else

学位并不能使你富有，我遇到的最富有的程序员是自学成才，且是为了他们自己而工作。如果你的目标是变得富有，你就应该只为自己工作。

-------------译者：mich-审核者：龙腾翻译总管------------

visnothere
That's slowly changing now a lot more parents are sending their kids to sports classes. It's happening more in bigger cities but yeah anywhere else it's still the mentality of education is first. I don't blame the parents that's the way it is here. Unless the kids have rich ass parents they can't afford not putting most of their effort on studying.

情况正慢慢发生改变，现在有更多的父母送他们的孩子去上体育课程。这种变化更常发生在大城市，但没错，其他地方脑力教育仍然排第一位。我不责怪这些父母，在那这算是一种出路。除非孩子们有土豪老爸老妈，不然他们无法承担其他费用，只能投入最大精力培养孩子读书。



CoolDudeMann -3 points·14 hours ago
Knowing China That baby probably made that cube. When he starts to talk they will have him making iphones lol

深知在中国那小孩要能复原魔方6个面的话，到他能讲话的时候他们会让他学着造个iPhone出来，笑趴。