中国首个AI新闻主播闪亮登场 [美国媒体]

As China develops AI-enabled nuclear submarines,they're also about to put newscasters out of a job.

随着中国研制以人工智能为基础的核潜艇，同时也会让新闻播音员失业。

Meet Chinese state-run news agency Xinhua's newest anchor: an artificial intelligence which never sleeps - and uses deep learning techniques to appear more human.

来见见中国官方新闻机构新华社的最新主播：一个不眠不休的人工智能——并使用深度学习习技术让自己看起来更有人情味。

"AI anchors have officially become members of the Xinhua News Agency reporting team," said the agency, adding "They will work with other anchors to bring you authoritative, timely and accurate news information in both Chinese and English."

“人工智能主播已经正式成为新华社报道团队的成员，”该机构补充说，“他们将与其他主播合作，为您提供权威、及时和准确的中英文新闻信息。"

The new AI anchors, launched by Xinhua and Beijing-based search engine operator Sogou during the World Internet Conference in Wuzhen, can deliver the news with “the same effect” as human anchors because the machine learning programme is able to synthesise realistic-looking speech, lip movements and facial expressions, according to a Xinhua news report on Wednesday. -SCMP

由新华社和北京搜索引擎运营商搜狗在乌镇世界互联网大会期间推出的新的人工智能主播，由于机器学习程序能够合成逼真的语音、嘴唇动作和面部表情，能够以与人类主播相同的效果播报新闻，据新华社周三的新闻报道。- SCMP



According to Xinhua, the AI-anchor is a "breakthrough in the field of global AI synthesis," in that it merges real-time audio and video with AI-learned mannerisms.

根据新华社的报道，人工智能主播.是全球人工智能合成领域的一个突破，它将实时音频和视频与人工智能学习方式结合起来。


bowie28
And we thought our MSM talking heads were NPC's. The Chinese just jumped ahead of us on this one.Now that's spooky.No need for humans anymore. Real spooky.

我们认为我们的综合集成系统说话的脑袋都是NPC。中国人在这一点上领先我们。这令人毛骨悚然。不再需要人类了，真诡异。



ChaoKrungThep
What? No worn out bimbos yapping about crap? No more sexual assault in the make up room? No boobs, no crossed legs? You mean "news" will only be news? Sounds foreign. The Rednecks will revolt. MAGA!!

什么？没有疲惫的荡妇唠叨废话？化妆室不再发生性侵犯？没有胸部，没有交叉腿？你是说“新闻”只会是新闻吗？听起来很陌生。红脖子会反抗。让美国再次伟大！！

alamac
Damn. That's close to passing the Turing test, for me anyway. Looks a lot more real than Rachel Madcow, for instance.

该死。无论如何对我来说，这已经接近通过图灵测试了。比如说，看起来比瑞秋·马多更真实。

ChaoKrungThep
You heard that Trump failed the Turing Test. He is an orang-utan.

听说特朗普没有通过图灵测试。他是一只猩猩。

DoctorFix
Clearly they're behind the times with their AI because we here in America have had artificial news anchors for decades.

很明显，他们的人工智能落后于时代，因为我们在美国已经有几十年的人造新闻主播了。

gnjus
Is he gay ? Otherwise he will never get a job at CNN.

他是同性恋吗？否则他将永远找不到美国有线电视新闻网的工作。

Automatic Choke
If they are going to have a fake human deliver the news, why not a curvaceous babe in a wispy negligee?

如果他们打算让一个假的人类来播报新闻，为什么不让一个穿着纤细轻柔服装曲线动人的宝贝？



Haboob
Only in China would they choose efficiency for de personalization like this. Call me old fashioned but this is just too much.I don't like it.And you can't make me like it.

只有在中国，他们才会选择效率而没有人情味。叫我老古董吧，但这太过分了。我不喜欢它。
你不能让我喜欢它。

Venice Screech
Good idea. Take a lot of the hype and ******** out of news information. In America it would be a lot cheaper.

好主意。把大量的炒作和*从新闻信息中拿出去。在美国制作新闻会便宜很多。

cowdiddly
At least it won't ask stupid questions....more than once.

至少它不会问愚蠢的问题…不止一次。

terrific
We all know that our news anchors are only reading and saying what they're told to say. My wife forces me to watch Lester Holt on NBC every night while we eat dinner, and that's the fakest POS I've ever seen. But if they're using actual fake people, it seems like that would work against their plan to make us believe what they're telling us

我们都知道我们的新闻播音员只是阅读以及说他们被告知要说的话。我妻子强迫我每天晚上吃完饭时看NBC的莱斯特·霍尔特，这是我见过的最假的POS。但如果他们用的是人造的人，那似乎会违背他们让我们相信的东西。

booboo
your wife has issues, does your marital contract say you are her slave. Put your fist through that tv and drag her off to bed.

你妻子有问题，你的婚姻契约说你是她的奴隶吗？一拳打爆电视，把她拖上床。

Lincolnsteffens
If you woke up every morning trying to figure out how to keep feeding over a billion people every day, you might not want luck to be your only hope of success.

如果你每天早上醒来，要弄清楚如何每天养活超过10亿人，你可能不会希望运气成为你成功的唯一希望。

MaxThrust
With an Anderson-AI-Bot the real Mr Cooper can spend more time getting reamed in the back channel.

有了安德森AI机器人，真正的库珀先生可以花更多的时间在后面的频道中进行扩容。



ACP
So the Chinese are going all in on NPCs too?

那么，中国人也开始关注NPC了吗？